Página 1
Instrucciones - Piezas Sistemas de alimentación ™ ™ para PR70 y PR70v 3A1591ZAG Sistemas de relación fija o variable. Para dosificación, mezcla y dispensación precisas de materiales bicomponente. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa.
Código: Los siguientes campos de números de pieza corresponden a los campos del configurador de números de pieza de PR70 y PR70v. Los elementos sombreados e indicados en la siguiente tabla del configurador a continuación son elementos “Súper estándar” que se tienen normalmente en existencias y se suministran con las mejores fechas de entrega.
Configurador de producto LC2___ Pistón de UHMWPE, tubo de medición de Tamaño de pistón de pistón acero inoxidable (los últimos tres dígitos del Cód. E Pieza de lado de volumen bajo (mm número de pieza son el tamaño del pistón 80, disponible en nailon únicamente en mm 100, disponible en nailon únicamente...
Página 5
Configurador de producto LC0809 9,5 mm (3/8 pulg.) - 4,6 m (15 pies) LC0175 Recirculación, tanques externos, 4,8 mm (3/16 pulg.) - 0,6 m (2,5 pies) LC0810 13 mm (1/2 pulg.) - 0,6 m (2,5 pies) LC0176 Recirculación, tanques externos, LC0811 13 mm (1/2 pulg.) - 3,0 m (10 pies) 4,8 mm (3/16 pulg.) - 3,0 m (10 pies) LC0812 13 mm (1/2 pulg.) - 4,6 m (15 pies)
Página 6
Configurador de producto LC0200 Recirculación, calefactada, LC0438 Alta presión, recirculación, tanques integrados, tanques integrados, 19 mm (3/4 pulg.) - 3,0 m (10 pies) 19 mm (3/4 pulg.) - 4,6 m (15 pies) LC0439 Alta presión, recirculación, tanques integrados, LC0201 Recirculación, calefactada, tanques externos, 19 mm (3/4 pulg.) - 4,6 m (15 pies) 6,5 mm (1/4 pulg.) - 0,6 m (2,5 pies) LC0440 Alta presión, recirculación, tanques integrados,...
Configurador de producto LC0305 Dos caudalímetros de 3,8 lpm (1,0 gpm), Cód. K Pieza Válvula dispensadora sin transductores de presión Nada LC0303 Un caudalímetro de 3,8 lpm (1,0 gpm), 255179 MD2,válvula únicamente con extremo de un caudalímetro de 1,9 lpm (0,5 gpm), tubo de salida de 1:1 sin transductores de presión 255181 MD2,válvula únicamente con extremo de...
Página 8
Configurador de producto LC0158 8 l, tanques dobles y tapas de polietileno, LC0131 Agitador neumático, desgasificador, un agitador neumático, con válvulas de cierre integrados LC0259 30 l, acero inoxidable, calentamiento de 240 V LC0132 Agitador neumático, desgasificador, puerto de llenado, integrados LC0055 60 l, acero inoxidable LC0142 Agitador neumático externo - 30 l LC0159 8 l, tanques dobles y tapas de polietileno,...
Página 9
LC0132 Agitador neumático, desgasificador, Nada puerto de llenado, integrados LC0103 Soporte de tanque de PR70 LC0142 Agitador neumático externo - 30 l LC0247 Soporte de tanque de PR70v LC0143 Agitador neumático externo - 60 l LC0146 Desgasificador con vacío, agitador neumático, puerto de llenado, salpicador, externos - 30 l Cód.
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento.
Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Los vapores inflamables (como los de disolvente o pintura) en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar. Para ayudar a prevenir incendios y explosiones: • Utilice el equipo únicamente en áreas bien ventiladas. •...
Nunca almacene los ISO en un contenedor abierto. • El PR70 tiene ejes expuestos, por lo que se deben tomar precauciones adicionales al usar materiales ISO. Asegúrese de que los ejes estén limpios y lubricados si no se usan durante algún tiempo, como durante paradas nocturnas.
Conexión a tierra Conexión a tierra Los productos que incluyan agitadores eléctricos, mangueras calefactadas o tanques calentados deben estar conectados a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas ya que proporciona una vía de escape para la corriente eléctrica.
Instalación Instalación Tapa de tanque de polietileno Fije las mangueras y cables que correspondan. con agitador • Para los modelos con agitador eléctrico, enchufe el La junta tórica de la tapa del tanque de polietileno se instala cable de alimentación del agitador eléctrico en uno con Krytos.
Instalación Motor de agitador neumático Sensores de nivel Tanques de polietileno Para evitar las chispas causadas por el contacto, mantenga siempre una separación mínima de 25,4 mm (1 pulg.) entre las piezas giratorias del agitador y el recipiente. Instale el sensor (2001) con dos tornillos (2003). El cable (2002) para el sensor debe apuntar hacia el centro de la Lubricador de base de la máquina.
Instalación Tanques de acero inoxidable Acumuladores Los sensores de nivel del acumulador (144) se pueden instalar en cualquiera de los lados del cilindro principal (123). Sin embargo, el sensor debe estar a la distancia especificada de la brida de la bomba. PRECAUCIÓN 2102 Para evitar daños a la máquina, si el material que pasa por...
Instalación Instalación del rellenado automático El conjunto de rellenado automático se envía sin instalar. El conjunto de rellenado automático se puede instalar en varios lugares de los tanques. Consulte la F . 5. ti12393a Posibles ubicaciones para instalación del rellenado automático. .
Puesta en marcha Puesta en marcha Localice el interruptor de alimentación eléctrica en la parte trasera de la máquina y encienda el equipo. El módulo de pantalla se encenderá automáticamente y comenzará a cargar. Deslice hacia arriba el interruptor de alivio de presión de aire del sistema.
Procedimiento de descompresión Procedimiento de descompresión Modelos con módulo de pantalla Modelos con módulo de pantalla avanzada estándar Coloque un contenedor de deshechos debajo de la válvula Con la máquina en estado de inactividad: dispensadora. Si los pistones de la máquina no están totalmente Desplácese hasta la pantalla manual.
Configuración Configuración Calibración del sensor de nivel Tanques de acero inoxidable Tanques de polietileno 2102 2001 2101 2103 ti12494a 2002 2104 Elemento de 2003 aprendizaje ti12493b Localice el botón de calibración en el sensor (2101) cerca Vacíe los tanques ejecutando varios disparos. del conector eléctrico a través de uno de los cuatro agujeros del tubo del sensor (2102).
Configuración Desgasificación con vacío 10. Cierre la válvula de bola inferior del colector de vacío de varias salidas (1015). 11. Apague la bomba de vacío. 12. Abra la válvula de bola superior del colector de vacío de varias salidas (1015). Este procedimiento es para conjuntos con un colector PRECAUCIÓN de vacío de varias salidas y sin agitador ni rellenado...
Configuración Desgasificación con vacío y 12. Si es necesario, pulse el botón Abortar/Cancelar ( rellenado automático con vacío para cancelar el rellenado automático. Si se aborta un rellenado automático o expira el tiempo, Este procedimiento es para conjuntos con un colector de el software no iniciará...
La presión de aire del acumulador debe ser fijada con la configuración más baja posible para el funcionamiento adecuado del acumulador. Consulte el manual de funcionamiento de las PR70 y PR70v al que se hace referencia al comienzo de este manual para ajustar la configuración de funcionamiento del módulo de pantalla para el acumulador.
Parada Parada Si la máquina va a permanecer inactiva durante un período prolongado, efectúe los pasos siguientes. Coloque un contenedor de deshechos debajo de la válvula dispensadora. Si está instalado, retire el mezclador estático del extremo de la válvula dispensadora. Coloque un recipiente debajo de la válvula dispensadora y active un disparo pequeño para arrastrar el material mezclado afuera de la válvula.
Reparación Reparación Desmontaje del tanque En los modelos sin válvulas de bola, retire los tanques. • Para los modelos con tanque de polietileno, gire En los modelos sin válvulas de bola, vacíe los tanques el anillo de bloqueo (218) del contador de cada tanque ejecutando varios disparos.
Reparación Tanques de acero inoxidable Vuelva a montar el conjunto y ponga los cuatro tornillos que mantienen unido el conjunto de válvula de bola. Siga el procedimiento de retiro de la válvula de bola del tanque en orden inverso. 506a NOTA: Si va a añadir o sustituir una válvula de bola, utilice el kit de válvula de bola 26A300.
Página 29
JUNTA, copa en U, † Piezas incluidas en el Kit 25B195. Consulte el Kit de D.I. 1/2 x D.E. 3/4, nitrilo actualización, 25B195 en la página 69. 129† 19A695 PISTÓN, acumulador, PR70 130† 19A696 TAPA, extremo, acumulador 131† 19A699 PISTÓN, auxiliar, acumulador 1326†...
Piezas Tanques de polietileno de 8 litros PRECAUCIÓN Los agitadores eléctricos utilizados con los tanques integrados fallarán prematuramente cuando la viscosidad del material supere los 24.000 cps. Utilice agitadores neumáticos si la viscosidad del material supera los 24.000 cps. Se muestra el conjunto 255282 ti12450a Aplique cinta selladora de roscas a las roscas npt macho antes de la instalación.
Página 31
Piezas Cantidad Ref. Pieza Descripción † JUNTA TÓRICA, fluoroelastómero, 95/0223/00 JUNTA TÓRICA † 120902 TORNILLO, cabeza de botón, M5 x 0,8 x 40 mm † TORNILLO, cab. hueca, M5 x 0,8 x 18 mm 120904 120905 TUERCA, HEX., seguridad M5 x 0,8 120906 TUERCA, HEX., seguridad M8 x 1,25 120907...
Piezas Agitadores de tanque de polietileno Conjuntos de agitadores eléctricos 255246 y 255503 Se muestra solo como referencia. Se muestra el conjunto 255246 ti12456a 3A1591ZAG...
Página 33
Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 01/2218/97 CARCASA, agitador, eléctrico, prmv/f, hd 01/2219/97 PLACA, adaptador, agitador eléctrico, hd, prm 81/2218-1/11 MOTOR, 50 rpm, 60 lb-pulg., 120 V, 1,2 A (conjunto 255246 únicamente) 256613 MOTOR, 50 rpm, 60 lb-pulg., 230 V (conjunto 255503 únicamente) 81/1040/11 MÓDULO, CA, 2P, 250 V, 10 A, dos polos y una vía, c/fusible...
Página 34
Piezas Conjunto de agitador neumático 255730 804, 811 Aplique cinta selladora de roscas a las roscas npt macho antes de la instalación. Se muestra solo como referencia. ti12457a 3A1591ZAG...
Página 35
Piezas Ref. Pieza Descripción 82/0216/11 MOTOR, neumático, agitador, 0,32 hp 94/0838/96 VÁLVULA, aguja, 1/8 npt x 1/8 npt, macho/hembra 01/1189/98 ADAPTADOR, acoplamiento, motor neumático, agitador 5-01-0510 TORNILLO, cabeza hueca, 10-32 x 5/8 pulg. 84/2215-A/11 ACOPLAMIENTO, alineación, D.E. 1 pulg., centro rotatorio, D.I. 3/8 pulg. 84/2215-B/11 ACOPLAMIENTO, alineación, D.E.
Piezas Tanques integrados de acero inoxidable Conjuntos de tanques LC0237, LC0238, LC0254 y LC0255 Se muestra el tanque derecho, el tanque izquierdo es una imagen de espejo. 304a Se muestra el conjunto LC0237 ti12451a Utilice cinta de tela de tejido de vidrio para fijar la tira de conexión a tierra, el interruptor térmico y el RTD a la pared del tanque antes de agregar la manta calentadora.
Página 38
Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Consulte Tanques para usar con cubiertas antipolvo y Tanques para usar con cubiertas con sujeción, página 44, para ver repuestos o piezas de repuesto. LC0861 MANTA, calentadora, tanque 7,5 l, 220 V 256558 INTERRUPTOR, conj., térmico, 125C, 3P, M8 LC0056 MANTA, aislamiento 304a...
Página 39
Piezas Conjuntos de tanques 255284, 255285, LC0235, LC0236, LC0012 y LC0013 Se recomienda que la cara plana del tanque esté orientada hacia la parte trasera de la máquina base. Se muestra el tanque derecho, el tanque izquierdo es una imagen de espejo.
Piezas Conjunto de brida, 256896 El conjunto de brida se puede instalar si no hay tanques o acumuladores instalados. Permite que otras opciones de sistema de alimentación sean instaladas en el subconjunto de la bomba. 2701 ti12455a Ref. Pieza Descripción Cant.
Piezas Tapas de tanque integrado de acero inoxidable Conjuntos de tapa LC0019 a LC0026 y LC0130 a LC0132 PRECAUCIÓN Los agitadores eléctricos utilizados con los tanques integrados fallarán prematuramente cuando la viscosidad del material supere los 24.000 cps. Utilice agitadores neumáticos si la viscosidad del material supera los 24.000 cps.
Página 43
Piezas Cantidad Ref. Pieza Descripción 1005 --- solo como referencia. El tanque se vende por separado.‡ 1006 95/0518/00 JUNTA TÓRICA, fluoroelastómero, JJF 1007 96/0282/98 FIJACIÓN, tornillo, cabeza de botón, 8-32 x 0,38, acero inoxidable 1008 96/0820/98 ABRAZADERA, a presión excéntrica, acero inoxidable 1009 96/0176-1/98 CONTRATUERCA, 8-32, Nylock, acero inoxidable 1010 15M320...
Piezas Tanques para usar con cubiertas antipolvo LC0012 LC0235 LC0013 7,5 l de acero inoxidable 7,5 l de acero inoxidable 3 l de acero inoxidable con puerto de nivel alto Tanques para usar con cubiertas con sujeción 24U714 24U713 24U715 7,5 l de acero inoxidable 7,5 l de acero inoxidable 3 l de acero inoxidable...
Piezas Conjunto de tapa LC0018 1303 1301 1304 1302 ti12461a Aplique cinta selladora de roscas a las roscas npt macho antes de la instalación. Ref. Pieza Descripción Cant. 1301 15M956 TAPA, mod., 7,5 l y 3 l, acero inoxidable 1302 96/0127/98 FIJACIÓN, tornillo de cabeza hueca, 1/4-20 x 0,37, acero inoxidable...
Piezas Tanques externos de acero inoxidable Conjuntos de tanque Aplique cinta selladora de roscas a las roscas npt macho antes de la instalación. ti12454a Se muestra el conjunto LC0054 Ref. Pieza Descripción Cant. 111384 TAPÓN, tubo 103778 TAPÓN, tubo, sin cabeza 108832 JUNTA TÓRICA 120904...
Página 47
Piezas Conjuntos de tanque ti12452a Utilice cinta de tela de tejido de vidrio para fijar la tira de conexión a tierra, el interruptor térmico y el RTD a la pared del tanque antes de agregar la manta calentadora. Fije la manta calentadora al tanque con un cordón pasado a través de ojales. La manta de aislamiento debe cubrir completamente la manta calentadora.
Piezas Vacío de conjunto de tapa 1204 1202 1207 1203 1205 1206 1201 ti14722a 1202 Aplique cinta selladora de roscas a las roscas npt macho antes de la instalación. Ref. Pieza Descripción Cant. 1201 187875 MANÓMETRO, presión, fluido 1202 122767 CASQUILLO, 1/2 npt x 1/4 npt, acero inoxidable 1203 15M861...
Piezas Agitador neumático para conjuntos de tapa PRECAUCIÓN Los agitadores eléctricos utilizados con los tanques externos fallarán prematuramente cuando la viscosidad del material supere los 48.000 cps. Utilice agitadores neumáticos si la viscosidad del material supera los 48.000 cps. 1401 Se muestra el conjunto LC0147 1406 1408...
Página 53
Piezas Cantidad Agitador Agitador Agitador neumático, neumático, 60 l, agitador, Agitador neumático, desgasificador, desgasificador, desgasificador neumático, desgasificador, puerto de puerto de Ref. Pieza Descripción con vacío desgasificador 60 l llenado, 30 l llenado, 60 l 24J183 AGITADOR 1401 256822 MOTOR, monofásico, 50/60 Hz 1402 TAPA, agitador...
Piezas Conjuntos de tapa PRECAUCIÓN Los agitadores eléctricos utilizados con los tanques externos fallarán prematuramente cuando la viscosidad del material supere los 48.000 cps. Utilice agitadores neumáticos si la viscosidad del material supera los 48.000 cps. 1504 1503 1505 1501 1508 1507 1506...
Página 55
Piezas Cantidad Conjunto de Conjunto de Conjunto de tapa tapa de 30 l tapa de 60 l Conjunto de de 30 l con con agitador con agitador Ref. Pieza Descripción tapa de 30 l desgasificador neumático neumático 1501 257607 PALETA, conj., agitador 257608 PALETA, conj., agitador 1502...
Piezas Agitador eléctrico para conjuntos de tapa PRECAUCIÓN Los agitadores eléctricos utilizados con los tanques externos fallarán prematuramente cuando la viscosidad del material supere los 48.000 cps. Utilice agitadores neumáticos si la viscosidad del material supera los 48.000 cps. 1602 1608 1605 1606...
Piezas Colector de vacío de Colector de vacío de varias salidas, 255342 varias salidas, 257746 3004 2901 3003 2902 2904 2905 3001 3002 2903 2902 ti12576a Ref. Pieza Descripción Cant. ti12575a 3001 1228444 ACCESORIO DE CONEXIÓN, en T, 3/4 npt, macho, 3k Aplique cinta selladora de roscas a las roscas npt 3002 122770...
Piezas Motor de agitador neumático, 255670 Motor de agitador neumático, 24J183 NOTA: Este conjunto de agitador ya no está disponible. Las piezas del conjunto pueden pedirse, pero si se necesita todo el conjunto, deberá pedirse el kit de agitador 24J182. 2224 2211 1801...
Página 65
Piezas Conjuntos de paletas de agitador 257607 y 257608 1902 1901 ti12468a Se muestra el conjunto 257607 1901c 1901b 1901b 1901a 1901c 1901d ti12474a Ref. Pieza Descripción Cant. 1901 257604 PALETA, conj., agitador eléctrico 1901a 15Y362 BLOQUE, paleta, acoplador, diámetro 1 pulg. 1901b 15Y361 PALETA, agitador 1901c 551903...
Piezas Sensores de nivel Sensores de nivel de tanques de polietileno, Conjunto LC0278 2002 2001 ti12470b 2003 Ref. Pieza Descripción Cant. 2001 123549 SENSOR, nivel, desconexión rápida 2002 121686 CABLE, M8 x M8, 4P, hembra/macho, recto/ángulo recto, 2 m 2003 96/1000/99 FIJACIÓN, tornillo, cabeza hueca, M3 x 8, acero dulce...
Página 67
Piezas Sensores de nivel de tanques de acero inoxidable 2103 2102 2101 2104 ti12469a Número de referencia, descripción, cantidad 2101 2102 2103 2104 121511 01/0025-EF/87 15U978 Sensor Tubo de sensor Tapa de tubo 121684 121694 Conjunto de nivel de nivel de sensor CABLE, 2 m CABLE, 3 m...
Opciones de mezclador y cubierta Kits de reparación de la máquina Pieza Descripción Consulte el manual de Reparación-Piezas de las PR70 LC0063 Mezclador, 6,5 mm (3/16 pulg.) x 32, y PR70v al que se hace referencia al comienzo de este 10 mezcladores con cubierta manual para las piezas incluidas en cada kit.
Dimensiones Máquina con tanques externos ti12624c ti12623c PR70 † Dimensiones del conjunto, pulg. (mm) Tanque de 30 l Tanque de 60 l Ref. Sin agitadores Con agitadores Sin agitadores Con agitadores 55,7 (1415) 83,4 (2118) 64,9 (1648) 89,5 (2273) 32,1 (815)
Datos técnicos Datos técnicos Área efectiva de la bomba dosificadora ....80 a 960 mm (0,124 - 1,49 pulg. ) por lado Área efectiva del cilindro de aire pequeño ....4560 mm (7,07 pulg.
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...