Tabla De Contenido - Hilti SCM 22-A Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Angaben Zur Dokumentation7
Zu Dieser Dokumentation7
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge8
Sicherheitshinweise Für Alle Sägen9
Zusätzliche Sicherheitshinweise11
Bestimmungsgemäße Verwendung12
Anzeige Des Li­ion-Akkus12
Arbeitsschritte Bei Verstopftem Spänekanal16
Transport Und Lagerung16
Reinigung Der Schutzeinrichtung17
Kontrolle Nach Pflege- Und Instandhaltungsarbeiten17
Kreissäge Ist Nicht Funktionsfähig17
Kreissäge Ist Funktionsfähig17
Eg-Konformitätserklärung19
Information About The Documentation20
About This Documentation20
Product Information20
Safety Instructions21
General Power Tool Safety Warnings21
Safety Instructions For All Saws22
Additional Safety Instructions23
Use As Directed25
Li­ion Battery Display25
Items Supplied25
Technical Data25
Circular Saw25
Safe Operation26
Procedure If The Chip / Dust Channel Is Blocked28
Transport And Storage29
Cleaning The Safety Guard29
Checks After Cleaning And Maintenance29
Explication Des Symboles33
Avertissements33
Informations Produit33
Consignes De Sécurité34
Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Scies36
Consignes De Sécurité Supplémentaires37
Utilisation Conforme À L'usage Prévu38
Butée Parallèle39
Scie Circulaire39
Procédure En Cas De Canal À Copeaux Bouché42
Nettoyage, Entretien, Transport Et Entreposage42
Entretien De La Scie Circulaire42
Transport Et Entreposage43
La Scie Circulaire N'est Pas En État De Marche43
La Scie Circulaire Est En État De Marche44
Garantie Constructeur45
Spiegazioni Del Disegno46
Segnali Di Avvertimento46
In Riferimento Alla Presente Documentazione46
Informazioni Sul Prodotto46
Indicazioni Di Sicurezza47
Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Attrezzi Elettrici47
Indicazioni Di Sicurezza Per Tutte Le Seghe48
Indicazioni Di Sicurezza Aggiuntive50
Utilizzo Conforme51
Indicatore Delle Batterie Al Litio51
Guida Parallela52
Dati Tecnici52
Sega Circolare52
Norme Di Comportamento Per La Sicurezza53
Fasi Di Lavoro In Caso Di Occlusione Del Canale Trucioli55
Trasporto E Magazzinaggio55
Pulizia Del Dispositivo Di Protezione56
Verifiche A Seguito Di Lavori Di Cura E Manutenzione56
La Sega Circolare Non È Funzionante56
La Sega Circolare È Funzionante57
Smaltimento57
Garanzia Del Costruttore58
Información Sobre La Documentación59
Explicación De Símbolos59
Acerca De Esta Documentación59
Información Del Producto59
Seguridad60
Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas60
Indicaciones De Seguridad Para Cualquier Sierra62
Indicaciones De Seguridad Adicionales63
Descripción64
Uso Conforme A Las Prescripciones64
Indicador De La Batería De Ion-Litio64
Indicación65
Tope Paralelo65
Accesorios65
Datos Técnicos65
Sierra Circular65
Comportamiento De Seguridad66
Pasos Que Deben Realizarse Si El Canal De Virutas Está Obstruido68
Cuidado, Mantenimiento, Transporte Y Almacenamiento68
Cuidado De La Sierra Circular68
Cuidado De Las Baterías De Ion-Litio68
Transporte Y Almacenamiento68
Limpieza Del Dispositivo De Protección69
Comprobación Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento69
La Sierra Circular No Está Lista Para Funcionar69
La Sierra Circular Está Lista Para Funcionar70
Reciclaje70
Explicação Dos Símbolos72
Sobre Esta Documentação72
Dados Informativos Sobre O Produto72
Normas De Segurança73
Normas De Segurança Para Todas As Serras74
Normas De Segurança Adicionais76
Utilização Correcta77
Encosto Paralelo78
Acessórios78
Características Técnicas78
Serra Circular78
Procedimentos De Segurança79
Transporte E Armazenamento81
Limpeza Dos Dispositivos De Protecção82
Serra Circular Não Está Operacional82
Serra Circular Está Operacional82
Garantia Do Fabricante83
Informatie Over Documentatie85
Verklaring Van De Tekens85
Over Deze Documentatie85
Veiligheidsinstructies86
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen86
Veiligheidsinstructies Voor Alle Zagen87
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften89
Weergave Van De Li-Ion-Accu90
Arbeidsstappen Bij Verstopt Spanenkanaal93
Transport En Opslag94
Reinigen Van De Afscherming95
Controle Na Schoonmaak- En Onderhoudswerkzaamheden95
Cirkelzaag Is Niet Gebruiksklaar95
Cirkelzaag Is Gebruiksklaar95
Eg-Conformiteitsverklaring96
Επεξήγηση Συμβόλων98
Υποδείξεις Προειδοποίησης98
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση98
Πληροφορίες Προϊόντος98
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια99
Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία99
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Όλα Τα Πριόνια101
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια102
Κατάλληλη Χρήση103
Ένδειξη Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας Li­ion104
Παράλληλος Οδηγός104
Συμπεριφορά Ασφαλείας105
Αφαίρεση Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας105
Βήμα Εργασίας Σε Περίπτωση Βουλωμένου Καναλιού Πριονιδιών107
Φροντίδα, Συντήρηση, Μεταφορά Και Αποθήκευση107
Μεταφορά Και Αποθήκευση108
Καθαρισμός Του Συστήματος Προστασίας108
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης108
Το Δισκοπρίονο Δεν Μπορεί Να Λειτουργήσει109
Το Δισκοπρίονο Μπορεί Να Λειτουργήσει109
Εγγύηση Κατασκευαστή110
Termékinformációk112
Biztonsági Előírások113
Párhuzamos Ütköző118
Tartozékok És Kiegészítők118
Szállítás És Tárolás121
Gyártói Garancia123
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat123
Dane Dotyczące Dokumentacji125
Objaśnienie Symboli125
Ostrzeżenia125
Informacje O Produkcie125
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa126
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem130
Wskaźnik Akumulatora Li-Ion130
Pilarka Tarczowa131
Transport I Magazynowanie135
Czyszczenie Mechanizmu Zabezpieczającego135
Pilarka Tarczowa Jest Niesprawna135
Pilarka Tarczowa Jest Sprawna136
Gwarancja Producenta Na Urządzenia137
Предупреждающие Указания138
Об Этом Документе138
Информация Об Изделии138
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов139
Дополнительные Указания По Технике Безопасности142
Использование По Назначению143
Параллельный Упор144
Комплект Поставки144
Технические Данные144
Техника Безопасности145
Транспортировка И Хранение148
Údaje K Dokumentaci152
Vysvětlení Značek152
Varovná Upozornění152
Informace O Výrobku152
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí153
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny155
Použití V Souladu S Určeným Účelem157
Rozsah Dodávky157
Příslušenství157
Technické Údaje157
Bezpečnostní Zásady158
Přeprava A Skladování161
Záruka Výrobce162
Vysvetlenie Značiek164
Výstražné Upozornenia164
Informácie O Výrobku164
Bezpečnostné Upozornenia165
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia168
Používanie V Súlade S Určením169
Preprava A Skladovanie173
Likvidácia175
Objašnjenje Znakova177
Upozoravajući Naputci177
Uz Ovu Dokumentaciju177
Informacije O Proizvodu177
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate178
Sigurnosne Napomene Za Sve Pile179
Dodatne Sigurnosne Napomene180
Namjenska Uporaba181
Indikator Litij-Ionske Akumulatorske Baterije182
Paralelni Graničnik182
Sadržaj Isporuke182
Kružna Pila182
Radni Koraci U Slučaju Začepljenog Kanala Za Strugotine185
Čišćenje Zaštitnog Uređaja186
Kontrola Nakon Čišćenja I Održavanja186
Kružna Pila Nije U Funkciji187
Kružna Pila Je U Funkciji187
Zbrinjavanje Otpada188
Jamstvo Proizvođača188
Upozoravajuće Napomene190
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate191
Sigurnosne Napomene Za Sve Testere192
Prikaz Li-Ion Akumulatorske Baterije195
Kružna Testera196
Radni Koraci Kada Je Zapušen Kanal Za Strugotinu198
Transport I Skladištenje199
Čišćenje Zaštitne Opreme199
Kružna Testera Nije U Funkciji200
Kružna Testera Je U Funkciji200
Garancija Proizvođača201
Informacije O Dokumentaciji203
Informacije O Izdelku203
Varnostna Opozorila204
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja204
Varnostna Opozorila Za Vse Žage205
Dodatna Varnostna Opozorila206
Namenska Uporaba208
Prikaz Litij-Ionske Akumulatorske Baterije208
Vzporedno Vodilo208
Tehnični Podatki209
Krožna Žaga209
Odstranjevanje Akumulatorske Baterije209
Postopek V Primeru Zamašitve Kanala Za Iveri211
Transport In Skladiščenje212
Čiščenje Zaščitne Naprave212
Preverjanje Po Končani Negi In Vzdrževanju212
Krožna Žaga Ni Pripravljena Na Delovanje213
Krožna Žaga Je Pripravljena Na Delovanje213
Dokümantasyon Verileri216
Resim Açıklaması216
Uyarı Bilgileri216
Ürün Bilgileri216
Güvenlik Uyarıları217
Elektrikli El Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları217
Ek Güvenlik Uyarıları219
Usulüne Uygun Kullanım221
Teknik Veriler222
Taşıma Ve Depolama225
Üretici Garantisi227
Пояснення Символів229
Попереджувальні Вказівки229
Інформація Про Цей Документ229
Інформація Про Інструмент229
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки При Роботі З Електроінструментами230
Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки233
Використання За Призначенням235
Транспортування Та Зберігання239