Grohe GRANDERA 40 661 Manual De Instrucciones página 16

RO
Domeniu de utilizare
În camerele cu instalaţii de cadă sau de duş, lampa poate fi
montată şi operată numai în afara zonelor marcate cu culoare
gri, a se vedea pagina pliantă I, fig. [1].
Specificaţii tehnice
• Tensiune de alimentare:
Certificare şi conformitate
Acest produs respectă prevederile cuprinse în
directivele UE aferente.
Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea
adresă:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Instalaţie electrică
Instalaţia electrică trebuie realizată numai de un
electrician calificat, cu respectarea distanţelor de
siguranţă la conturnare şi a celorlalte distanţe
prevăzute în EN 60598-1! În cadrul acestor lucrări se vor
respecta prevederile IEC 60364-7-701 (respectiv VDE 0100
partea 701), precum şi toate reglementările naţionale şi
locale!
Instalare, a se vedea pagina pliantă II, fig. [2] până la [7].
Corpul de iluminat (A) nu este inclus în specificaţia de livrare.
Corp de iluminat (A): G9, max. 20 W, 220-240 V
(disponibil în magazinele de electronice).
CN
应用范围：
在设有浴室或淋浴室的房间内，仅可在灰色标记区外安装和操
作灯具，请参见折页 I 中的图 [1]。
技术参数
• 电源电压：
认证与合规性
本产品符合欧盟相关规定的要求。
如需合规性声明，请向以下地址索取：
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
电气安装
电气安装工作只能由具有资质的电工执行，并遵守 EN
60598-1 中所述之沿面放电路径和气隙规范。进行此项
工作时，必须遵守 IEC 60364 -7-701 （对应于 VDE
0100 第 701 部分）的规定，以及国家 / 地区和当地的所有
规定。
安装 , 参见折页 II 中的图 [2] 至 [7]。
标准配置不包含灯泡 (A)。
灯泡 (A)：G9，最大 20 W， 220-240 V
（电气产品零售商处有售） 。
13
Atenţie la instalaţiile electrică şi de apă din perete!
Indicaţii privind siguranţa
220-240 V 50/60 Hz
Întreţinerea
Înlocuiţi corpurile de iluminat şi sticlele lămpilor, a se
vedea fig. [7].
Piese de schimb, a se vedea pagina pliantă I.
Îngrijirea
Pentru curăţare, nu utilizaţi bureţi abrazivi sau materiale de
frecat, curăţitori pe bază de solvenţi sau pe bază de acid,
decapant pentru depunere de calcar, oţet alimentar şi curăţitor
cu acid acetic.
Indicaţii privind evacuarea la deşeuri
观察墙壁上的电路和水管安装。
安全说明
220-240V 50/60 Hz
维护
更换灯泡和灯具玻璃罩，参见图 [7]。
备件，参见折页 I。
保养
清洁时切勿使用粗糙的海绵、精练剂、有机溶剂或酸性清洁
剂、水垢清除剂、家用醋或含有醋酸的清洁剂。
处置说明
Racordul la reţeaua electrică se face după
scoaterea acesteia de sub tensiune (prin
decuplarea siguranţelor)!
ATENŢIE: În caz de funcţionare prelungită, sticlele
lămpilor se înfierbântă!
Respectaţi distanţa minimă faţă de
obiectele iluminate!
300 mm
Înlocuirea corpurilor de iluminat trebuie efectuată
numai după ce reţeaua este scoasă de sub
tensiune (se decuplează siguranţa)!
Aparatele cu acest marcaj nu se evacuează la
gunoiul menajer. Ele trebuie evacuate separat la
deşeuri conform prevederilor specifice fiecărei ţări.
进行任何电路连接之前都需要关闭电源 （断开保
险丝） 。
警告：长时间工作后，灯具玻璃罩会变热。
观察与受照物体之间的最小间隙。
300 毫米
必须在关闭电源之后更换灯泡 （断开保险丝） 。
此类设备不属于生活废弃物，必须根据相关国家 /
地区法规单独进行废弃处理。