Citizen BT0 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Citizen Manuales
  4. Relojes
  5. BT0 Serie
  6. Manual de instrucciones
Citizen BT0 Serie Manual De Instrucciones

Citizen BT0 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Citizen BT0 Serie

Resumen de contenidos para Citizen BT0 Serie

  • Página 2: Características

    Características Se alimenta mediante energía solar y no se requiere el cambio de la pila (→ página 89) Ventana de fecha— Calendario—no es necesario corregir grande y bien visible la fecha a fin de mes (→ página 93)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Nombres de los componentes y funciones principales ......84 Cómo usar la corona de rosca ................85 Cuando guarde el reloj durante un tiempo prolongado ........85 Carga de la pila ....................86 Carga de la pila ..................... 86 Cuando disminuya el nivel de carga de la pila —Función de aviso de carga insuficiente ............
  • Página 4 Localización y solución de problemas ............. 110 • La manecilla de segundos se mueve sólo cada dos segundos. • Todas las manecillas se detienen. • Los números no aparecen rectos. • La fecha es incorrecta. • La fecha cambia al día siguiente alrededor del mediodía. •...

  • Página 5: Nombres De Los Componentes Y Funciones Principales

    Nombres de los componentes y funciones principales Manecilla de los minutos Botón B : Fecha Para ajustar las funciones relacionadas con el calendario Manecilla de la hora Corona: Para ajustar la hora, comprobara la fecha, etc. Manecilla de 24 horas: Botón A : Realiza una vuelta Para ajustar la fecha, etc.

  • Página 6: Cómo Usar La Corona De Rosca

    7 Cómo usar la corona de rosca Para desbloquear la corona Gire la corona hacia la izquierda hasta que salga ligeramente. Para volver a bloquear la corona Apriete completamente la corona, presionándola y girándola hacia la derecha. 7 Cuando guarde el reloj durante un tiempo prolongado Tire de la corona hasta la posición Todas las manecillas se detienen y se logra economizar energía de la pila.

  • Página 7: Carga De La Pila

    Carga de la pila 7 Carga de la pila La pila de este reloj se carga exponiendo la esfera a la luz, como la luz directa del sol o la luz de una lámpara fluorescente. Para obtener el máximo rendimiento: •...

  • Página 8: Cuando Disminuya El Nivel De Carga De La Pila

    7 Cuando disminuya el nivel de carga de la pila—Función de aviso de carga insuficiente Cuando disminuye el nivel de carga de la pila, la manecilla de segundos se mueve a intervalos de dos segundos—función de aviso de carga insuficiente. Cargue la pila exponiendo la esfera a la luz. •...

  • Página 9: Tiempos De Carga

    Carga de la pila 7 Tiempos de carga A continuación se indican los valores aproximados de exposición continua a la luz. El tiempo de carga varía según el color de la esfera u otras condiciones. Los tiempos de la tabla siguiente son sólo para fines de referencia. Tiempo de carga Tiempo de carga necesario Luminancia...

  • Página 10: Después Que La Pila Esté Completamente Cargada

    7 Después que la pila esté completamente cargada—Función de prevención de sobrecarga Una vez que la pila esté completamente cargada, la carga cesará automáticamente para evitar que una Tiempo hasta la carga sobrecarga pueda dañar la pila, o afectar la precisión, completa cuando la pila está...

  • Página 11: Puesta En Hora

    Puesta en hora Extraiga la corona hasta la posición Ventana de fecha Todas las manecillas se detienen. • Para ajustar la hora con precisión, extraiga la corona cuando la manecilla de segundos se encuentre en la posición de 0-segundo. Manecilla de los segundos Manecilla de 24 horas...

  • Página 12: Introduzca La Corona Hasta La Posición

    Gire la corona para ajustar la hora. Se mueven todas las manecillas, excepto la de los segundos. • Ajuste correctamente a A.M. o P.M. verificando la manecilla de 24-horas. • Al poner las manecillas alrededor de la medianoche, la fecha cambia al día siguiente.

  • Página 13: Comprobación De La Fecha, Mes Y Año

    Comprobación de la fecha, mes y año Puede confirmar la fecha, el mes y el año* Ventana de fecha Posición de la Operación del corona botón Para comprobar — una fecha Para comprobar — un mes Para Presionando el Botón A comprobar botón A * un año...

  • Página 14: Calendario Perpetuo

    Ejemplos de visualización de la ventana de fecha P.ej. día 5 Cuando se comprueba una fecha P.ej. Febrero Cuando se comprueba • “M” significa mes. un mes P.ej. Año que sigue al bisiesto Cuando se comprueba • “L.Y. ” significa año bisiesto. un año Los números de la ventana de fecha cambian lentamente.

  • Página 15: Ajuste Del Año, Mes Y Fecha

    Ajuste del año, mes y fecha AVISO: No efectúe ningún ajuste entre las 23:00 y 0:30 pues de lo contrario, la fecha puede no cambiar aunque la manecilla de las 24 horas pase la medianoche. El ajuste del calendario se realziza en la siguiente secuencia: Acceda al modo de Ajuste el año Ajuste el mes...
  • Página 16 Acceda al modo de ajuste Botón B Los números de la ventana de fecha se Ventana de fecha mueven ligeramente hacia arriba y hacia abajo, o hacia la derecha y la izquierda, o cambian para informarle que puede pasar a la siguiente operación.
  • Página 17 Ajuste del año, mes y fecha Ajuste el año Ajuste el número de años transcurridos desde el último año bisiesto. Cuadro de referencia rápida para el Ventana de fecha Botón B número de años transcurridos desde el último año bisiesto Año Años Año...

  • Página 18: Presione El Botón A

    2-1. Presione el botón A Valor de P.ej. Ventana repetidamente para ajustar el año. ajuste Cuando el año en curso es un año bisiesto Cuando han transcurrido dos 2-2. Presione el botón B . años Ahora puede ajustar el mes. Vaya a la página siguiente...
  • Página 19 Ajuste del año, mes y fecha Ajuste el mes Ajuste el mes—dígito de las decenas, luego dígito de las unidades. Ventana de fecha Botón B Botón A...
  • Página 20 3-1. Presione el botón A para ajustar el Valor de Ventana dígito de las decenas del mes. ajuste De enero a septiembre De octubre a diciembre Presione el botón B . 3-2. Ahora puede ajustar el dígito de las unidades. 3-3.
  • Página 21 Ajuste del año, mes y fecha Ajuste la fecha Ajuste la fecha—dígito de las decenas, luego dígito de las unidades. La fecha seleccionable Ventana de fecha difiere según el mes y el año ajustados por usted. Botón B Botón A...
  • Página 22 4-1. Presione el botón A para ajustar el Valor de P.ej. Ventana dígito de las decenas de la fecha. ajuste día 5 día 30 4-2. Presione el botón B . Ahora puede ajustar el dígito de las unidades. Presione el botón A para ajustar el 4-3.

  • Página 23: Manejo De La Pila Secundaria

    Precauciones ADVERTENCIAS Manejo de la pila secundaria • No saque la pila. Cuando deba sacar la pila, guárdela fuera del alcance de los niños pequeños para evitar que sea ingerida accidentalmente. • Si la pila fuera tragada accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico y solicite atención médica.
  • Página 24 PRECAUCIONES Precauciones sobre la carga • Evite cargar a altas temperaturas debido a que pueden causar deformación o decoloración de los componentes externos, así como el mal funcionamiento del movimiento. • No cargue la pila a temperaturas muy altas (alrededor de 60˚C o superior). Ejemplos: –...

  • Página 25: Para Evitar Lesiones

    Precauciones Para evitar lesiones • NO utilice el reloj en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas—como en un sauna. El reloj podría calentarse y causarle quemaduras en la piel. Para evitar un mal funcionamiento • NO utilice el reloj a temperaturas de funcionamiento superiores o inferiores a la especificada en el manual de instrucciones.
  • Página 26 • NO deje el reloj cerca de aparatos electrodomésticos que puedan generar electricidad estática. La indicación de la hora será incorrecta si se expone el reloj a una fuerte electricidad estática, como por ejemplo, la emitida por la pantalla de TV. •...

  • Página 27: Características- De Resistencia Al Agua

    Precauciones ADVERTENCIAS Características- de resistencia al agua Antes de usar el reloj, confirme el- nivel de resistencia al agua de su reloj indicado en la esfera y en la caja. Indicación Especificaciones Esfera Caja (cara trasera) WATER RESIST(ANT) o WATER RESIST(ANT) Resistencia al agua a 3 atmósferas sin indicación WR 50 o WATER...
  • Página 28 La unidad “bar” equivale aproximadamente a 1 atmósfera. “WATER RESIST(ANT) xx bar” también podría indicarse como “W.R. xx bar”. Ejemplosde uso Moderada Exposición exposición al agua Deportes marinos Buceo con Operación de la mínima al agua (lavado, trabajos (buceo sin escafandra (con corona cuando el (lavarse la cara,...
  • Página 29 Precauciones • Resistencia- al agua para uso diario (hasta 3 atmósferas): Este tipo de reloj es resistente al agua si la exposición es mínima. Por ejemplo, puede utilizarlo mientras se lava la cara; sin embargo, no fue diseñado para sumergirlo en agua.

  • Página 30: Mantenga El Reloj Limpio

    • Si ha entrado humedad en el reloj, o si el interior del cristal está nublado y no se aclara después de un día, lleve el reloj a su concesionario o Centro de Servicio Citizen para que se lo reparen. Si deja el reloj en este estado se podrán oxidar los componentes internos y causar un mal funcionamiento.

  • Página 31: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si sospecha de algún problema con su reloj, verifique los siguientes puntos para ver si puede solucionarlo antes de llamar al servicio. Página de Síntomas Acciones correctivas referencia Las manecillas no funcionan correctamente La manecilla de segundos se Cargue la pila.
  • Página 32 110. El reloj no funciona aunque la Póngase en contacto con el Centro de pila está totalmente cargada. Servicio Citizen o con la tienda donde – compró el reloj.

  • Página 33: Comprobación Y Corrección De La Posición De Referencia

    Comprobación y corrección de la posición de referencia Los números de la ventana de fecha se desplazan refiriéndose a la posición “0” como la posición inicial. En caso de que la posición “0”, o sea, la posición de referencia, se haya movido debido a algún golpe u otros motivos, los números no aparecerán rectos.

  • Página 34: Presione Y Mantenga Presionado El Botón B Hasta Que Los Números

    Presione y mantenga presionado el botón B hasta que los números 1-2. comiencen a moverse para indicar la posición de referencia actual. Compruebe la posición de referencia actual después que los números se detengan. Posición de los números Estado de la posición de referencia El “0”...

  • Página 35: Compruebe La Posición De Referencia

    Comprobación y corrección de la posición de referencia Compruebe la posición de referencia Ventana de fecha Botón B Los números de la ventana de fecha se mueven ligeramente hacia arriba y hacia abajo, o hacia la derecha y la izquierda, o cambian para informarle que puede pasar a la siguiente operación.

  • Página 36: Presione El Botón A Repetidamente

    2-2. Presione el botón A repetidamente para que el “0” aparezca recto. Cada vez que presiona el botón, el “0” se mueve paso a paso. • Si presiona y mantiene presionado el botón A , el “0” se mueve continuamente. Presione el botón B para pasar al ajuste del dígito de las unidades.

  • Página 37: Reposición Del Reloj

    Reposición del reloj Debido a los efectos de la electricidad estática o de un golpe fuerte, la indicación del reloj podría volverse anormal. Si este fuera el caso, reposicione el reloj y, a continuación, ajuste la posición de referencia y vuelva a ajustar la hora, el año, el mes y la fecha. Ventana de fecha Extraiga la corona hasta la posición Todas las manecillas se detienen.
  • Página 38 Presione simultáneamente los botones A y B . Se efectúa la reposición de la posición de referencia y del calendario. • Cuando se efectúa la reposición, los números de la ventana de fecha se mueven ligeramente hacia arriba y hacia abajo, o hacia la derecha y la izquierda, para informarle que la operación ha finalizado.

  • Página 39: Mantenimiento Diario

    Su reloj requiere inspección cada dos o tres años para poder funcionar en condiciones de seguridad y durante mucho tiempo. Para mantener su reloj estanco al agua, deberá reemplazar la empaquetadura a intervalos regulares. Las demás piezas deberán inspeccionarse y reemplazarse según se requiera. Solicite repuestos legítimos Citizen.

  • Página 40: Especificaciones

    Especificaciones Modelo Tipo Reloj analógico alimentado por energía solar Exactitud horaria Dentro de ±15 segundos al mes, promedio (cuando se utilice a temperaturas normales enre 5˚C y 35˚C) Rango de temperaturas de –10˚C a +60˚C funcionamiento Funciones de visualización • Hora: 24 horas, horas, minutos, segundos •...

Tabla de contenido