Página 2
INDICE Cerciórese de que el reloj se encuentra con suficiente carga antes de usarlo 1. Características ..................98 2. Explicación de las presentaciones y botones ........99 Compruebe que la manecilla de segundos del reloj se mueve correctamente en 3. Ajustando la hora y fecha ..............100 intervalos de 1 segundo antes de usarlo.
1. Características 2. Explicación de las presentaciones y botones Este reloj es un reloj de cuarzo que incorpora una celda solar en la esfera del reloj. Por favor refiérase a la ilustración del reloj dentro de la cubierta interior. Además de estar equipado con una función de generación de energía fotoeléctrica que Presentación de hora Nombre Presentación del cronógrafo...
3. Ajustando la hora y fecha <Ajustando la hora> (1) Tire de la corona a la posición de corrección de hora (2da. posición), de modo que la * Si la corona es del tipo hermético a rosca, ajuste la hora y calendario después de aflojar manecilla de segundos se pare en la posición de 0 segundo.
Página 5
4. Funciones especiales de los relojes energizados solarmente Cuando el reloj se descarga, se activa la función de advertencia ilustrada a continuación y la presentación del reloj (movimiento de la manecilla de segundos) cambia. Cuando se permite que la descarga continúe [Presentación de hora normal] [ Función de advertencia de carga insuficiente] [Función de advertencia de ajuste de hora]...
5. Referencia general para los tiempos de carga Tiempo de carga completa: Tiempo desde la condición en la que el reloj se haya parado hasta la condición cargada completa. (Solamente el caso de carga mediante iluminación solar) Tiempo de carga para 1 día de operación: Tiempo requerido para que el reloj funcione Los tiempos de carga varían dependiendo en el modelo del reloj (tipo de esfera, etc.).
Ejemplos: 6. Procedimiento de carga * Cargando el reloj muy cerca de una lámpara incandescente o lámpara halógena Si la manecilla de segundos del reloj se mueve con un movimiento en intervalos de 2 que pueda alcanzar altas temperaturas. segundos, o se ha parado debido a falta de carga, recargue el reloj ya sea exponiendo la * Cargando el reloj en ubicaciones que puedan alcanzar altas temperaturas tales celda solar a la luz u oscilándolo.
* El reloj no será cargado eficientemente si es oscilado excesivamente rápido o B. Carga mediante oscilación del reloj excesivamente lento. Cuando hay pocas oportunidades de cargar el reloj exponiéndolo a la luz, cargue el reloj * Cuando el reloj es oscilado, puede llegar a escucharse el ruido del generador girando ocasionalmente oscilándolo.
7. Funciones de advertencia <Función de advertencia de ajuste de hora> Luego de que el reloj haya sido recargado después de haberse parado debido a estar Cuando el reloj queda descargado, se activa una función de advertencia y la presentación descargado, aunque las manecillas del reloj comenzarán a moverse, la hora no estará...
8. Usando el cronógrafo <Medición de tiempo con el cronógrafo> (1) Presione el botón para iniciar y parar el cronógrafo. Este cronógrafo es capaz de medir y visualizar la hora en unidades de 0,2 segundos (1/5 (2) Presionando el botón cuando el cronógrafo está...
<Procedimiento de corrección> 9. Poniendo a cero la manecilla de (1) Tire de la corona a la posición de corrección (2da. posición). segundos del cronógrafo (2) Presione el botón para ajustar la manecilla de segundos del cronógrafo a la La posición cero de la manecilla de segundos del cronógrafo raramente puede desplazarse posición 0.
11. Pila secundaria 10. Sugerencias prácticas para usar el reloj PRECAUCION : Manipulación de la pila secundaria Exponiendo este reloj a la luz (1.000 luz o más) por lo menos 3 horas por día, o usando el reloj por lo menos 12 horas por día permitirá obtener la cantidad de carga requerida * No intente retirar la pila secundaria del reloj.
Página 13
12. Usando el tacómetro (Cuando se proporciona) Manecilla de segundos Tacómetro La función de tacómetro se usa para medir la velocidad de desplazamiento tal como la de del cronógrafo un automóvil. En el caso de este reloj, se puede determinar aproximadamente la velocidad promedio para una cierta distancia midiendo cuántos segundos tarda en desplazarse 1 kilómetro (gama de medición: máximo de 60 segundos).
Página 14
13. Precauciones Para utilizar correctamente el reloj dentro de sus limitaciones de diseño, confirme el nivel de resistencia al agua de su reloj, de acuerdo a las indicaciones en la esfera y en la PRECAUCION: Indicaciones sobre la resistencia al agua caja, y consulte la tabla.
• Si ha entrado humedad en el reloj o si el interior del cristal está nublado y no se aclara después de un día lleve el reloj a su concesionario o centro de servicio Citizen para que se lo reparen. Si deja el reloj en este estado se puede corroer su interior.
• NO deje el reloj cerca de un imán. • Para limpiar las bandas metálicas, de plástico o goma, lave la suciedad con un jabón La indicación de la hora será incorrecta si se deja el reloj cerca de un equipo que suave y agua.
14. Especificaciones 1. Nº de calibre: B51 2. Tipo: Reloj analógico energizado mediante energía solar 3. Precisión: Dentro de ±15 segundos por mes en promedio (cuando se usa en temperaturas normales: +5˚C a +35˚C/41˚F a 95˚F). 4. Gama de temperatura de operación: -10˚C a +60˚C/14˚F a 140˚F. 5.