Asco 302 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 12

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Μίνι ηλεκτρομαγνητικές πιλοτικές βαλβίδες, σειρά 302
(συμπεριλαμβανόμενης της έκδοσης ATEX Ex nA)
ΓΕΝΙΚΑ
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης προορίζονται
για μίνι ηλεκτρομαγνητικές πιλοτικές βαλβίδες της σειράς 302
με βάση τοποθέτησης CNOMO μεγέθους 15 (E06.36.120N).
Για την έκδοση ATEX Ex nA, δείτε τους "Ειδικούς όρους
ασφαλούς χρήσης".
Σε περίπτωση συναρμολόγησης ή τοποθέτησης πάνω σε άλλη
βαλβίδα, για τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία
πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι οδηγίες εγκατάστασης και
συντήρησης της συγκεκριμένης δεύτερης βαλβίδας.
Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκληθούν
βλάβες, ζημιά ή τραυματισμός.
Αυτό το εξάρτημα δεν είναι εξάρτημα ασφαλείας, αλλά προορί-
ζεται για χρήση υπό περιορισμούς, είτε ως ξεχωριστό εξάρτημα
είτε ενσωματωμένο σε σύστημα, μηχάνημα ή εγκαταστάσεις.
Όλες οι εργασίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντή-
ρησης πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο, εξειδικευμένο
προσωπικό.
Το προσωπικό που εργάζεται με αυτά τα εξαρτήματα πρέπει
να είναι εξοικειωμένο με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις
απαιτήσεις των εξαρτημάτων, συστημάτων, μηχανημάτων
και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων (για βαλβίδες, ηλεκτρομαγνη-
τικές βαλβίδες, ηλεκτρονικό εξοπλισμό ελέγχου, εξοπλισμό
πεπιεσμένου αέρα).
Σε περίπτωση προβλημάτων, παρακαλούμε να επικοινωνείτε
με την ASCO ή με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Προετοιμασία:
• Ελέγξτε τις προκαταρκτικές συνθήκες αποθήκευσης που
απαιτούνται για το εξάρτημα. Πρέπει να είναι σύμφωνες με
τις προδιαγραφές του προϊόντος.
• Αφαιρέστε προσεκτικά τα εξαρτήματα από τις συσκευασίες
τους.
• Διακόψτε την παροχή ρεύματος και κάντε αποσυμπίεση
του συστήματος, μηχανήματος ή εγκατάστασης που έχει
σχεδιαστεί να δεχθεί το εξάρτημα. Εξασφαλίστε τη διακοπή
της παροχής ρεύματος και την αποσυμπίεση, σύμφωνα με
τις απαιτήσεις, ώστε να υπάρχει προστασία σε περίπτωση
αναρμόδιας παρέμβασης.
• Βεβαιωθείτε ότι αυτή η μονάδα, τα εξαρτήματά της, και το πε-
ριβάλλον τους είναι καθαρά, και προστατεύστε τα από ζημιές.
• Για την προστασία του εξοπλισμού, τοποθετήστε κατάλληλο
φίλτρο ανάντι της ροής και όσο το δυνατόν πιο κοντά στο
εξάρτημα.
• Μην τροποποιείτε τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι η βάση τοποθέτησης της ηλεκτρομαγνητικής
βαλβίδας είναι καθαρή και φροντίστε να μην πάθουν ζημιά
οι τσιμούχες στεγανοποίησης.
• Βεβαιωθείτε ότι το υγρό είναι συμβατό με τα υλικά, με τα
οποία έρχεται σε επαφή.
Ρευστά που χρησιμοποιούνται: αέρας ή ουδέτερο αέριο,
φιλτραρισμένο (50μm).
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία ρευστού: δείτε το φυλλάδιο
V579.
Αυτή η θερμοκρασία μπορεί να περιορίζεται από τη διαβάθ-
μιση θερμοκρασίας λειτουργίας της πιλοτικής βαλβίδας ή της
εμβολοβαλβίδας (δείτε παρακάτω τον πίνακα θερμοκρασιών).
• Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα πρέπει να τοποθετείται σε
περιβάλλον μη διαβρωτικού αερίου ή υγρού.
Ειδικοί όροι ασφαλούς χρήσης:
Τα εξαρτήματα ASCO προορίζονται αποκλειστικά για χρήση
σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται
στην πινακίδα ή στα συνοδευτικά τους έγγραφα. Αλλαγές στα
εξαρτήματα επιτρέπονται μόνον αφού συμβουλευθείτε τον
κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του.
ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (στάνταρ εκδόσεις)
περιοχή
ισχύοςπηνίου
aiεκκίνησης ζεστό/
κράτησης κρύο
(VA)
(W)
~ =
- 0,5/0,55 ●
-10°C;+50°C
●
- 0,65/0,7
●
- 1/1,2 -25°C;+60°C
-25°C;+60°C
●
- 1,15/1,35 -25°C;+40°C
●
- 2/2,65 -25°C;+50°C -25°C;+40°C
●
- 2,15/2,8 -25°C;+40°C
●
1,4/1,2 -
-25°C;+60°C -25°C;+40°C
●
1,8/1,6 -
●
2,1/1,6 - -25°C;+60°C -25°C;+40°C
●
2,5/2 - -25°C;+50°C
Ελέγξτε τη συμβατότητα της ισχύος με το επιλεγμένο προϊόν. Οι
μέγιστες διαβαθμίσεις ισχύος καθορίζονται σε ψυχρή κατάσταση
και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την τάση, δείτε τις τιμές
που επισημαίνονται πάνω στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα.
Η τάση που επισημαίνεται στο πηνίο μπορεί να κυμαίνεται μόνο
στην περιοχή της ονομαστικής τάσης που επισημαίνεται παρακάτω.
LP1 = 24 V (DC)
-15%..+20%
LP2 = 24 V-48 V-115 V (AC) / 5 V-12 V-24 V-48V
-15%..+10%
LP3 = 230 V (AC) / 24 V (DC)
-15%..+10% -15%..+10%
Εκδόσεις ATEX Ex nA:
Ουσιαστικές απαιτήσεις υγιεινής και ασφάλειας: Η ηλε-
κτρομαγνητική βαλβίδα, τύπου 30211...NAD, είναι σχεδιασμένη
σύμφωνα με τους κωδικούς Προτύπων 60079-0, 60079-15
και 60079-31.
Κατηγορία: q II 3G Ex nA IIC T6, T5 ή T4 Gc
q II 3D Ex tc IIIC IP6X T85°C, T100°C ή T135°C Dc
Τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης σύμφωνα με τα
εν λόγω πρότυπα διατίθενται στην ηλ. διεύθυνση
www.asconumatics.eu
24 V DC:
Πιστοποιητικό ελέγχου τύπου EC no.: INERIS 10 ATEX 3016X
Τα συστήματα ASCO προορίζονται αποκλειστικά για χρήση
σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται πάνω
στο πηνίο. Οι ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες και οι σύνδεσμοι
είναι σχεδιασμένες για εγκατάσταση σε δυνητικά εκρηκτικό πε-
ριβάλλον που προκαλείται από αέρια και/ή σκόνες της Ομάδας
II, Κατηγορία 3GD. Η κατηγορία επιφανειακής θερμοκρασίας
85°C έως 100°C εξαρτάται από την ονομαστική ισχύ και τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος που αναγράφεται στο πηνίο.
ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (εκδόσεις Ex nA)
περιοχή
ισχύοςπηνίου
Τάση
ζεστό/κρύο μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος
(W)
T (°C) / κατηγορίαT (°C) (1)
T6 (G) T5 (G)
= =
T 85°C (D) T 100°C (D)
●
1 / 1,2
+40°C +55°C
24 V
1,15 / 1,35 ●
Ελέγξτε τη συμβατότητα της ισχύος με το επιλεγμένο προϊόν. Οι
μέγιστες διαβαθμίσεις ισχύος καθορίζονται σε ψυχρή κατάσταση
και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την τάση, δείτε τις τιμές
που επισημαίνονται πάνω στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα.
Η τάση που επισημαίνεται στο πηνίο μπορεί να κυμαίνεται
μόνο σε μια περιοχή ±-15% έως +10% της ονομαστικής τάσης.
LP2 = 24 V (CC)
(1) Ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος: -25°C (LP2)
24
GR
Aπαιτείται ο εγκαταστάτης να ενεργήσει σύμφωνα με τις
προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγιας 1999/92/ΕΟΚ και
των συναφών προτύπων.
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση, κλείστε την παροχή
ρεύματος για να απενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα.
Όλοι οι βιδωτοί ακροδέκτες πρέπει να σφίγγονται με την
κατάλληλη ροπή σύσφιξης πριν τη λειτουργία.
! Εγκαταστήστε το καλώδιο έτσι ώστε να μην ασκείται πίεση
στο σώμα της βαλβίδας.
Όταν συνδέετε τα καλώδια στις ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες
της σειράς 302, τοποθετήστε πρώτα τα καλώδια στους δίσκους
-
καλωδίων ή στο κανάλι πριν τα συνδέσετε.
Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται με τη βοήθεια:
• Αποσπώμενου συνδέσμου με προστασία IP65 (εφόσον
τοποθετηθεί σωστά). Σφίξτε κάθε καλώδιο στον ακροδέκτη
-
του συνδέσμου με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης. Η
ροπή σύσφιξης για το κολάρο του καλωδίου είναι 2,5 ±0,1
Nm για να εξασφαλιστεί στεγανότητα κατά ΙΡ65.
• Συνδέσμου M12 με βαθμό προστασίας IP67.
Αριθμός καταλόγου του ευθύ συνδετήρα: 88130212 (με 5
μέτρακαλώδιο)
• Βυσμάτων με προστασία IP65 (εφόσον τοποθετηθούν σωστά).
Συνδέστε τη γείωση (εκδόσεις > 48V).
(DC)
-15%..+20%
Έκδοση Ex nA:
• Σύνδεσμος με ήδη τοποθετημένο καλώδιο, διατιθέμενος
και πιστοποιημένος μαζί με το προϊόν (DIN 43650, 9,4 mm,
τύπος C, με μήκος καλωδίου 2 m).
• Σύνδεσμος με ήδη τοποθετημένο καλώδιο, διατιθέμενος
και πιστοποιημένος μαζί με το προϊόν (M12, με μήκος
καλωδίου 5 m).
ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί ο σύνδεσμος που διατίθεται με
κάθε προϊόν. Οποιοδήποτε άλλο σύστημα/τοποθέτηση
καθιστά άκυρη την έγκριση. Μη συνδέετε και αποσυνδέετε
τον σύνδεσμο με το ρεύμα ΑΝΟΙΚΤΟ.
Λειτουργία: Πριν συμπιέσετε το κύκλωμα, κάντε έναν
ηλεκτρολογικό έλεγχο. Δώστε ρεύμα στο πηνίο αρκετές
φορές και ακούστε το μεταλλικό "κλικ" που επισημαίνει ότι ο
ηλεκτρομαγνητικός μηχανισμός λειτουργεί.
Το προσωπικό που εργάζεται με αυτά τα εξαρτήματα πρέπει
να είναι εξοικειωμένο με ηλεκτρολογικούς ελέγχους όπως ο
έλεγχος πλεονασμού και ο έλεγχος ανάδρασης (ηλεκτρονικοί
έλεγχοι), όπου αυτοί εφαρμόζονται.
Χρήση: Τα πηνία έχουν σχεδιαστεί για συνεχή ενεργό
λειτουργία, και για το λόγο αυτό μπορεί να ανεβάσουν
θερμοκρασία.
Αν η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα είναι εύκολα προσβάσιμη,
φροντίστε να πάρετε μέτρα προστασίας ώστε να αποτραπεί
τυχαία επαφή που θα μπορούσε να προκαλέσει εγκαύματα.
Για να αποφύγετε υπερθέρμανση, μη λειτουργείτε την
ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα σε περιορισμένο χώρο χωρίς
κατάλληλο εξαερισμό.
ΣΥΝΔΕΣΗ
• Συνδέστε όλα τα στόμια που μπορεί να έλθουν σε επαφή με τα
T4 (G)
T135°C (D) υγρά. Τοποθέτηση σύμφωνα με τη βάση τοποθέτησης CNOMO
μέγεθος 15 (E06.36.120N). Πρέπει να ελέγξετε αν όλες οι τσιμούχες
+60°C
είναι τοποθετημένες στη βάση τοποθέτησης. Σφίξτε τις 2 βίδες
M3 x 20 με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης. Εναλλακτικά,
τοποθετήστε αρχικά τις 2 βίδες M3 x 20 με ροπή σύσφιξης 0,3/0,5
Nm και σφίξτε τις στη συνέχεια με ροπή σύσφιξης 1 Nm
• Καθαρίστε τους σωλήνες που προορίζονται για σύνδεση με
το εξάρτημα.
• Πρέπει να λάβετε υπόψη την κατεύθυνση ροής του ρευστού.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τις παρεχόμενες δυνατότητες σύνδεσης.
• Φροντίστε να μην εισχωρήσουν στο κύκλωμα ξένα σώματα,
ειδικά όταν κάνετε στεγανοποιημένη σύνδεση.
516680-001
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Μίνι ηλεκτρομαγνητικές πιλοτικές βαλβίδες, σειρά 302
(συμπεριλαμβανόμενης της έκδοσης ATEX Ex nA)
• Η χειροκίνητη παράκαμψη που επισημαίνεται με το σύμβολο (
) σας επιτρέπει να λειτουργήσετε τη βαλβίδα σε περίπτωση
διακοπής ρεύματος.
• Φροντίστε να τηρήσετε τις επιτρεπόμενες ακτίνες
καμπυλότητας των σωληνώσεων, για να μην περιορίζεται
η κυκλοφορία του υγρού από τα στόμια .
• Οι σωλήνες και τα εξαρτήματα σύνδεσης δεν πρέπει να
ασκούν καμία δύναμη, ροπή ή τάση στο προϊόν.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα εργαλεία και τοποθετήστε τα
εργαλεία συναρμολόγησης όσο το δυνατόν πιο κοντά στο
σημείο σύνδεσης.
• Πρέπει να λάβετε υπόψη τη συνιστώμενη ροπή σύσφιξης
όταν σφίγγετε τις συνδέσεις των σωληνώσεων.
• Οι συνδέσεις πρέπει να είναι ανθεκτικές.
Αν το φορτίο υπερβεί τα ονομαστικά όρια λειτουργίας του
πηνίου, θα προκληθεί βλάβη ή πρώιμη αστοχία του πηνίου.
Αυτό καθιστά επίσης άκυρη την έγκριση του πηνίου για χρήση
σε εκρηκτικό περιβάλλον αερίων ή σκόνης (έκδοση Ex nA).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Ex nA): Δεν επιτρέπεται αποσυναρμολόγηση
ή αφαίρεση του συστήματος του πηνίου ή του συνδέσμου
από αναρμόδιο προσωπικό.
Φροντίστε να μην καταστρέψετε τις επιφάνειες συναρμογής,
όταν αποσυναρμολογείτε ή επανατοποθετείτε το σύστημα
του πηνίου/συνδέσμου.
Σε περίπτωση λανθασμένης συναρμολόγησης αίρεται η
έγκριση της ASCO.
Για να αποτραπεί πιθανός κίνδυνος σωματικών βλαβών ή υλικών
ζημιών, μην αγγίζετε το πηνίο. Σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας,
το πηνίο μπορεί να καίει πολύ. Αν η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
έχει εύκολη πρόσβαση, ο εγκαταστάτης πρέπει να εξασφαλίσει
προστασία που να μην επιτρέπει τυχαία επαφή.
Για την προστασία από στατικό ηλεκτρισμό, καθαρίζετε την
επιφάνεια του πηνίου μόνο με υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε
διαλύτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κλείστε την παροχή ρεύματος πριν εκτελέσετε
εργασίες συντήρησης.
Έκδοση Ex nA: Aπαιτείται ο εγκαταστάτης να ενεργήσει
σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγιας
1999/92/ΕΟΚ και των συναφών προτύπων.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά ATEX.
Μην αφαιρείτε το πηνίο από τον πνευματικό μηχανισμό της
ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας.
Εγκατάσταση και συντήρηση σύμφωνα με τις οδηγίες:
. EN 60079-14: Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση με την παρου-
σία εύφλεκτη σκόνη. Επιλογή και εγκατάσταση
. EN 60079-17: Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις επιθεώρησης και
συντήρησης
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ:
Η εργασία αυτή πρέπει να γίνει από κατάλληλα ειδικευμένο
προσωπικό.
Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον σύνδεσμο.
Ξανασυναρμολογήστε με την αντίθετη σειρά από αυτή της
αποσυναρμολόγησης (φροντίστε να τηρήσετε τη ροπή
σύσφιξης (A)).
Η βαλβίδα (5) και το σύστημα που περιλαμβάνει την τσιμούχα
(4) και τον σύνδεσμο (2-3) πρέπει να ξανασυναρμολογηθεί
πλήρως για να πιστοποιείται η προστασία IP65/IP67.
±0,2 (C). Έκδοση Ex nA:
Σε περίπτωση λανθασμένης συναρμολόγησης αίρεται
η έγκριση.
Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτημάτων από το χρήστη,
η ASCO Numatics δεν μπορεί να εγγυηθεί την ανιχνευσιμότητα
του τελικού προϊόντος και πρέπει αυτή να εξασφαλιστεί από
το χρήστη.
25
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
516680-001