Asco 302 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 14

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
Pilotowe minizawory elektromagnetyczne, seria 302
(łącznie z wersją ATEX Ex nA)
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejsze instrukcje montażu i konserwacji dotyczą pilotowych
minizaworów elektromagnetycznych serii 302, wyposażonych
w podkładkę montażową rozmiar 15 (E06.36.120N).
W przypadku wersji ATEX Ex nA należy się zapoznać z
sekcją „Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i
obsługi".
W razie montażu lub instalacji na innym zaworze podczas
montowania i oddawania do użytku zaworu elektromagne-
tycznego należy wziąć pod uwagę instrukcje montażu i kon-
serwacji dotyczące konkretnego zaworu.
Postępowanie niezgodne z tymi instrukcjami może spowo-
dować usterki, uszkodzenia lub obrażenia.
Ten podzespół nie jest dodatkowym elementem zabezpie-
czającym, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia jako
osobny komponent lub jako element składowy urządzenia,
maszyny lub instalacji.
Czynności związane z montażem, obsługą i konserwacją
muszą być wykonywane przez wykwalifi kowany, autoryzo-
wany personel.
Personel pracujący z podzespołami musi znać przepisy
i wymagania dotyczące bezpieczeństwa, którym podlegają
podzespoły urządzenia, maszyny oraz instalacje elektryczne
(w przypadku zaworów, zaworów elektromagnetycznych,
elektronicznego wyposażenia sterującego oraz instalacji
sprężonego powietrza).
W razie problemów należy się skontaktować z fi rmą ASCO
lub jednym z jej autoryzowanych przedstawicieli.
MONTAŻ
Przygotowanie:
• Sprawdź wstępne warunki przechowywania, wymagane dla
podzespołu. Muszą być one zgodne ze specyfi kacją produktu.
• Ostrożnie wyjmij podzespoły z ich opakowań.
• Odłącz zasilanie i rozhermetyzuj urządzenie, maszynę
lub instalację przeznaczoną do zamontowania podzespołu.
Określ wymagania dotyczące odłączania zasilania i deher-
metyzacji, aby zapobiec jakimkolwiek nieautoryzowanym
interwencjom.
• Upewnij się, że jednostka, jej podzespoły oraz ich środowisko,
są czyste i zabezpiecz je przed uszkodzeniami.
• Aby zabezpieczyć sprzęt, zainstaluj odpowiednie sitko lub
fi ltr od strony dopływu, możliwe najbliżej podzespołu.
• Nie wprowadzaj zmian w urządzeniu.
• Aby zapobiec uszkodzeniom uszczelek, upewnij się, że
podkładka montażowa zaworu elektromagnetycznego jest
czysta.
• Upewnij się, że płyn jest odpowiedni do materiałów, z którymi
wchodzi w kontakt.
Stosowane płyny: powietrze lub neutralny gaz, fi ltrowane
(50 μm).
Dozwolona temperatura płynu: patrz broszura katalogowa
V579.
Temperatura ta może być ograniczona znamionową tempe-
raturą roboczą zaworu pilotowego lub hydraulicznego (patrz
tabela temperatur, poniżej).
• Zawór elektromagnetyczny musi być montowany w środo-
wiskach powietrza lub cieczy, które nie powodują korozji.
Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i obsługi:
Podzespoły fi rmy ASCO należy stosować tylko w zakresie
parametrów technicznych podanych na tabliczce znamiono-
wej lub w dokumentacji. Zmiany w budowie urządzenia są
dozwolone dopiero po skonsultowaniu ich z producentem
lub jego przedstawicielem.
ZAKRES TEMPERATURY OTOCZENIA (wersje standardowe)
cewka
moc znamionowa
gorące/
udar/
zimne
wstrzymanie
(VA) (W)
~ =
- 0,5/0,55
●
-10°C; +50°C
- 0,65/0,7
●
- 1/1,2 -25°C; +60°C
●
-25°C; +60°C
- 1,15/1,35 -25°C; +40°C
●
- 2/2,65 -25°C; +50°C -25°C; +40°C
●
- 2,15/2,8 -25°C; +40°C
●
1,4/1,2 -
●
-25°C; +60°C -25°C; +40°C
1,8/1,6 -
●
2,1/1,6 - -25°C; +60°C -25°C; +40°C
●
2,5/2 - -25°C; +50°C
●
Sprawdź zgodność z wybranym produktem pod względem
mocy. Maksymalne moce znamionowe są określone w stanie
zimnym i mogą się zmieniać zależnie od napięć; patrz wartości
podane na zaworze elektromagnetycznym.
Napięcie podane na cewce może się zmieniać tylko w zakresie
napięcia znamionowego podanego poniżej.
LP1 = 24 V (DC)
-15%..+20%
LP2 = 24 V – 48 V – 115 V (AC) / 5 V – 12 V – 24 V –
-15%..+10%
48 V – (DC)
15%..+20%
LP3 = 230 V (AC) / 24 V (DC)
-15%..+10% -15%..+10%
Wersje ATEX Ex nA:
Zgodność z najważniejszymi wymogami BHP: Zawór elek-
tromagnetyczny typu 30211...NAD jest zaprojektowany zgod-
nie z normami EN o numerach: 60079-0, 60079-15 i 60079-31
Klasyfi kacja: q II 3G Ex nA IIC T6, T5 lub T4 Gc
q II 3D Ex tc IIIC IP6X T85°C, T100°C lub T135°C Dc
Wszystkie certyfi katy zgodności odpowiadające wyma-
ganiom powyższych norm są dostępne pod adresem
www.asconumatics.eu
24 V DC:
Numer certyfi katu kontroli EC: INERIS 10 ATEX 3016X
Podzespoły fi rmy ASCO należy stosować tylko w zakresie
parametrów technicznych podanych na cewce. Zawory
elektromagnetyczne i złącza są przeznaczone do montażu
w środowiskach zagrożonych wybuchem gazu/pyłu grupy II,
kategoria 3G/3D. Klasyfi kacja temperatury powierzchni od
85°C do 135°C zależy od mocy znamionowej oraz tempera-
tury otoczenia, podanych na cewce.
KLASYFIKACJA TEMPERATURY OTOCZENIA (wersja Ex nA)
cewka
moc
znamionowa
napięcie
maks. temp. otoczenia T (°C) / klasa
gorące/zimne
temperatury T (°C) (1)
(W)
T6 (G) T5 (G)
= =
T 85°C (D) T 100°C (D)
1 / 1,2
●
+40°C +55°C
24 V
1,15 / 1,35
●
Sprawdź zgodność z wybranym produktem pod względem
mocy. Maksymalne moce znamionowe są określone w stanie
zimnym i mogą się zmieniać zależnie od napięć; patrz wartości
28
PL
podane na zaworze elektromagnetycznym.
Napięcie podane na cewce może się zmieniać tylko w zakresie
±-15% do +10% napięcia znamionowego.
LP2 = 24 V (CC)
(1) Minimalna temperatura otoczenia: -25°C (LP2)
Aby zachować zgodność z wymaganiami dyrektywy europej-
skiej 1999/92/WE i odnośnych norm, potrzebny jest monter.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy
odłączyć zasilanie podzespołów.
Przed uruchomieniem wszystkie zaciski śrubowe muszą
zostać dokręcone odpowiednim momentem.
! Przewody należy zainstalować tak, aby w korpusie zaworu
-
nie występowały naprężenia.
Podczas podłączania przewodów do zaworów elektroma-
gnetycznych serii 302 przed podłączeniem przewodów do
zacisków należy umieścić przewody w kanałach przewodów
-
lub w ciągu przewodów.
Na połączenie elektryczne składają się:
• Odłączany zacisk o stopniu ochrony IP65 (jeśli jest popraw-
nie zamontowany). Dokręć wszystkie przewody w zacisku
złącza określonym momentem. Moment obrotowy dławika
przewodu wynoszący 2,5 ±0,1 Nm zapewnia szczelność dla
stopnia ochrony IP65.
• Złącze M12, poziom ochrony IP67.
Numer katalogowy złącza prostego: 88130212 (z przewo-
dem o długości 5 m)
• Z końcówkami przewodu, poziom ochrony IP67 (jeśli jest
poprawnie zamontowany).
Uziemienie połączenia (wersje > 48 V).
Wersja Ex nA:
• Złącze wstępnie okablowane, dostarczane i certyfi -
kowane z produktem (DIN 43650, 9,4 mm, kształt C, z
przewodem o długości 2 m).
• Złącze wstępnie okablowane, dostarczane i certyfi ko-
wane z produktem (M12, z przewodem o długości 5 m).
Złącze dostarczane z każdym produktem MUSI zostać
zamontowane. Każdy inny sposób montażu/instalacji
spowoduje unieważnienie atestu. Nie należy montować
ani wymontowywać złącza, jeśli zasilanie jest włączone.
Działanie: Przed zwiększeniem ciśnienia w obwodzie należy
wykonać test elektryczny. Kilkakrotnie włącz zasilanie cewki
i upewnij się, że słychać metaliczne „kliknięcie", świadczące
o działaniu elementu roboczego elektromagnesu.
Personel pracujący z podzespołami musi znać sterowanie
elektryczne, takie jak redundancje i sprzężenie zwrotne
(sterowanie elektroniczne), tam gdzie ma ono zastosowanie.
Używanie: Cewki są przeznaczone do stałego działania pod
napięciem, dlatego mogą się nagrzewać.
Jeśli zawór elektromagnetyczny jest łatwo dostępny, monter
powinien go zabezpieczyć przed przypadkowym kontaktem.
Aby nie doszło do przegrzania, zawór elektromagnetyczny
nie powinien pracować w zamkniętej przestrzeni bez odpo-
wiedniej wentylacji.
POŁĄCZENIE
• Połącz wszystkie złącza, które mogą mieć styczność z pły-
nami. Montaż zgodny z podkładką montażową rozmiar
15 CNOMO (E06.36.120N). Upewnij się, że na podkładce
montażowej umieszczono wszystkie uszczelki. Dokręć
T4 (G)
2 wkręty M3 x 20 podanym momentem obrotowym.
T 135°C (D)
Ewentualnie wstępnie zamontuj 2 wkręty M3 x 20, dokrę-
cając je momentem obrotowym 0,3/0,5 Nm, a następnie
+60°C
dokręć je momentem obrotowym 1 Nm
• Wyczyść rury, które mają zostać podłączone do podzespołu.
• Upewnij się, jaki jest kierunek przepływu płynu.
• Zastosuj wyłącznie udostępnione możliwości podłączenia.
• Upewnij się, że do obwodu nie mogą się dostać żadne ciała
516680-001
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
Pilotowe minizawory elektromagnetyczne, seria 302
(łącznie z wersją ATEX Ex nA)
obce, szczególnie podczas wykonywania próby szczelności
obwodu.
• Sterowanie ręczne, wskazywane przez symbol ( ), umoż-
liwia działanie zaworu bez zasilania elektrycznego.
• Upewnij się, że promienie gięcia rur są dozwolone, a prze-
pływ płynu przez złącza nie jest ograniczony.
• Rury i elementy połączeń nie mogą wywierać na produkt
żadnego nacisku, momentu ani naprężenia.
• Używaj odpowiednich narzędzi i umieszczaj narzędzia do
montażu jak najbliżej punktu złącza.
• Upewnij się, że podczas dokręcania połączeń orurowania
zastosowano zalecane momenty.
• Połączenia muszą być solidnie wykonane.
Wykroczenie poza zakres elektrycznych wartości znamiono-
wych cewki spowoduje jej uszkodzenie lub przedwczesne
zniszczenie. Spowoduje to również unieważnienie atestu na
używanie w środowiskach zagrożonych wybuchem spowo-
dowanym przez gazy lub pyły (wersja Ex nA).
OSTRZEŻENIE (Ex nA): Nieautoryzowany personel nie ma
uprawnień do demontażu ani wyjmowania cewki ani zespołu
złącza.
Podczas demontażu i montażu zespołu złącza/cewki należy
zachować ostrożność, aby nie uszkodzić współpracujących
powierzchni.
Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.
Aby wyeliminować potencjalne ryzyko odniesienia obrażeń
lub uszkodzenia mienia, nie należy dotykać cewki. W wa-
runkach normalnej eksploatacji cewka może się nagrzewać.
Jeśli zawór elektromagnetyczny jest łatwo dostępny, monter
powinien zapewnić zabezpieczenie przed przypadkowym
kontaktem.
Aby wykluczyć zagrożenie elektrycznością statyczną, po-
wierzchnię cewki należy czyścić tylko wilgotną szmatką. Nie
stosować rozpuszczalników.
UWAGA: Przed przystąpieniem do obsługi wyłącz zasi-
lanie elektryczne.
Wersja Ex nA: Podczas konserwacji ściśle przestrzegaj
procedur zalecanych w dyrektywie europejskiej 1999/92/WE
i odnośnych normach.
Nie są dostępne żadne zestawy części zamiennych ATEX.
Nie należy wymontowywać cewki z części pneumatycznej
zaworu elektromagnetycznego.
Instalacji i konserwacji, zgodnie z:
. EN 60079-14: Urządzenia elektryczne do stosowania w
obecności pyłów. Dobór i montaż
. EN 60079-17: Instalacje elektryczne kontrola i konserwacja
MONTAŻ/DEMONTAŻ ZŁĄCZA ZAWORU ELEKTROMA-
GNETYCZNEGO:
Czynność tę należy powierzać wykwalifi kowanemu perso-
nelowi.
Odkręć i wymontuj złącze.
Zamontuj je w kolejności odwrotnej niż podczas demontażu
(upewnij się, że zastosowano moment dokręcania — A).
Zawór (5) i zespół składający się z uszczelki (4) i złącza
(2–3) musi zostać kompletnie zamontowany, aby zapewnić
certyfi kat ochrony na poziomie IP65/IP67.
Wersja Ex nA:
Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.
W przypadku wymiany części przez użytkownika fi rma
(C). ASCO Numatics nie może zagwarantować identyfi ko-
±0,2
walności produktu końcowego. Pozostaje to w gestii
użytkownika.
29
PL
UWAGA
OBSŁUGA
KONSERWACJA
516680-001