Asco 302 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 17

GB
CONNECTION
ES
RACORDAJE
SE
ANSLUTNING
DK
FORBINDELSE
PŘIPOJENÍ
CZ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
RU
IP65
(~/=)
1
2006 ➧
IP67
2
(=)
3
4
3 = -
4 = +
CNOMO
E03.62.520.N
4 = + 3 = -
black blue
GB
noir bleu
FR
schwarz blau
DE
negro azul
ES
nero blu
IT
zwart blauw
NL
svart blå
NO
svart blå
SE
musta sininen
FI
sort blå
DK
PT preto azul
μαύρος μπλε
GR
černý modrý
CZ
czarny niebieski
PL
fekete kék
HU
черный синий
RU
FR
RACCORDEMENT ANSCHLUSS
IT
COLLEGAMENTO AANSLUITING
NO
TILKOBLING LIITÄNTÄ
PT
LIGAÇÃO ÓÕÍÄÅÓÇ
PODŁĄCZENIE CSATLAKOZTATÁS
PL
- - -
~ =
~ ~
-/+
1 =
~
1 =
1
+/-
2 2
2 =
~
2 =
IP67
(=)
+
-
+ -
red black
GB
rouge noir
FR
rot schwarz
DE
rojo negro
ES
rosso nero
IT
rood zwart
NL
rød svart
NO
röd svart
SE
punainen musta
FI
rød sort
DK
PT vermelho preto
κόκκινο μαύρος
GR
červený černý
CZ
czerwony czarny
PL
piros fekete
HU
красный черный
RU
34
DE
NL
FI
GR
HU
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
-
302
- +
ISO 15218
(CNOMO 15)
88263002
30300001
1, 2, 3 : ØM5
ØM3
3
C
1
Ø3,2
Ø4
C
2,5 mm
516680-001
GB
CONNECTION RACCORDEMENT
ES
RACORDAJE COLLEGAMENTO
SE
ANSLUTNING TILKOBLING
DK
FORBINDELSE LIGAÇÃO
PŘIPOJENÍ PODŁĄCZENIE
CZ
RU
-
A
M3 x 20
B
TORX n˚10
M3 x 20
TORX n°10
C
NUMATICS J-K
3
1
2 2 2 2 2 2
2,5 mm
!
C
88130203
35
FR DE
ANSCHLUSS
IT NL
AANSLUITING
NO FI
LIITÄNTÄ
PT GR
ÓÕÍÄÅÓÇ
CSATLAKOZTATÁS
PL HU
- - -
C
3 Ø2
2 Ø3,5
3
2
1
9,7
= =
15
= =
CNOMO
E06.36.120N
F
Rep. N.m Inch.Pounds
A 0,5 ±0,2 4 ±2
B 2,5 ±0,1 22 ±2
C 1 ±0,2 8 ±2
C
88100757
516680-001