ISC TAF 362 Manual De Instrucciones página 14

Anleitung mit Beutel 02.11.2001 10:53 Uhr
7.
Σηµαντικές υποδείξεις
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολ γησης
και χειρισµού.
H σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο πρέπει να γίνει απ
ειδικ ηλεκτρολ γο. (∆εν αποτελεί τµήµα του σέρβις)
Bγάλτε το καλώδιο απ την πρίζα ταν: αφαιρείτε το
προστατευτικ κάλυµµα, ταν διεξάγετε εργασίες στα
εξαρτήµατα κίνησης.
Xρησιµοποιείτε λαµπτήρες µέγιστης ισχύος 21 W.
Λειτουργ στε τον µηχανισµ κ νησης π λης
χετε ανεµπ διστη οπτικ επαφ µε την π λη, και
ταν το πεδ ο που καταλαµβ νει η π λη ε ναι ελε θερο.
Mην εισ ρχεστε εξ ρχεστε απ το γκαρ ζ πριν ανο ξει
τελε ως η π λη.
∆ιατηρε τε καθαρ τη µανδ λωση της π λης στο δαφος
(απ χι νι, π γο, π τρες κλπ.)
H εγκατ σταση πρ πει να γ νεται σε στεγνο ς
χ ρους - µην καταβρ χετε µε νερ .
™Â Áηڿ˙ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, Ú¤ÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› Ë ··ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÌÂ
Ï·‚‹ Art.Nr.: 21.005.10. (9.6)
Σε περ πτωση βλαβ ν
γκαραζ πορτα µε το χ ρι. Γι αυτ το λ γο
φροντ ζετε η χειρολαβ να απασφαλ ζει καλ .
Στο αυτοκ νητο να κρατ τε τον ποµπ
πιο κοντ στο παρµπρ ζ. Πι στε το πλ κτρο τουλ χιστον
επ 1 δευτερ λεπτο.
Ποτ µην ακουµπ τε τις ρ γες σο η συσκευ
ε ναι συνδεδεµ νη µε το ρε µα. K νδυνος σ νθλιψης!
Η ηλεκτρικ γραµµ σ νδεσης αυτ ς της συσκευ ς δεν
υπορε νααντικατασταθε . Σε περ πωση βλ βης πρ πει
να αντικατασταθε ο µετασχηµατιστ ς.
Συντ ρηση
Προσ ξτε να µην χει βλ βη το σ ρµα Bowden για την
απ ζευξη της π λης και να ε ναι σωστ ρυθµισµ νο, τσι
στε η π λη να µπορε σε περ πτωση αν γκης να ανο γει
µε τη χειρολαβ .
H τ ση της αλυσ δας πρ πει να ελ γχεται και να
διορθ νεται 2 φορ ς το χρ νο.
∆ιεξ γετε 2 φορ ς το χρ νο λεγχο στη σ νδεση
σ ρµατος (41), τον ολισθητ ρα (36) και το µηχανισµ
εφ λκυσης (40).
Eλ γχετε και ενδεχοµ νως ρυθµ ζετε και γρασ ρετε την
π λη µια φορ το χρ νο. Προσ ξτε τις υποδε ξεις του
κατασκευαστ .
Επαναλαµβ νετε το γρασ ρισµα των ραγ ν D+Β (15+43)
καθ ς και του κυλινδρικο π ρου 24 1 φορ το χρ νο.
Υπ δειξη για τον ειδικ τεχνικ
για τον λεγχο των ηλεκτρονικ ν και ηλεκτρικ ν στοιχε ων
οτο συνεργε ο σ ρβις πρ πει να αποστε λετε σε περ πτωση
αµφιβολι ν την πλατ να διε θυνσης και τον ποµπ χειρ ς.
7. Note importanti
Osservare con cura le istruzioni per l'uso e il montaggio.
Il collegamento elettrico deve essere installato solo
da un elettricista.(Installazione non compresa nel Service).
Estrarre la spina se:
se viene smontata la copertura,vengono eseguiti lavori su
parti del motore.
Impiegare una lampadina ad incandescenza con max. 21
Watt,
Azionare il motore della porta: solo in condizioni di
visibilità della porta dell'autorimessa; il raggio d'oscillazione
della porta è libero.
Entrare e uscire dall'autorimessa solo quando la porta è
completamente aperta.
L'arresto della porta sul suolo deve essere pulito (neve,
ghiaccio, pietre ecc.).
Eseguire l'installazione solo in ambienti asciutti - non
spruzzare acqua.
In caso di garage che non dispongono di una seconda
uscita deve sempre venire montato uno sbloccaggio di
emergenza Art. nr.: 21.005.10 attraverso la maniglia del
portone. (9.6)
14
Seite 14
µ νο ταν
κινδ νων ανο γετε την
σο το δυνατ ν
In caso di disturbi o pericolo aprire la porta manualmente, per
questo motivo assicurarsi della semplicità di sbloccaggio
tramite la maniglia.
Azionare il trasmettitore all'interno del veicolo il più
vicino possibile al parabrezza. Premere il tasto per almeno
1secondo.
Con l'apparecchio collegato non mettere mai le mani nel
profilo di guida! Pericolo di schiacciamento!
Il cavo di allacciamento di questo apparecchio non può venire
sostituito. In caso di danni bisogna sostituire il transfo
Manutenzione
Prestare attenzione che il tirante Bowden per il
disaccoppiamento della porta non sia difettoso e sia registrato
correttamente, in maniera tale che all'occorrenza la porta
possa essere aperta tramite la maniglia.
La tensione della catena deve essere controllata e regolata
due volte l'anno.
Eseguire due volte l'anno un controllo visivo del collegamento
della fune (41), slitte (36) e trascinatore (40).
Controllare la porta una volta l'anno ed eventualmente
regolarla e lubrificarla. Osservare le indicazioni del produttore.
Lubrificare 1 volta all'anno la guida D + B (15 + 43) ed il perno
cilindrico 24.
Nota per il tecnico:
Per il controllo dei componenti elettronici ed elettrici, in caso di
dubbio è consigliabile inviare all'officina di assistenza il circuito di
comando ed il trasmettitore manuale.
7. Vigtige henvisninger
Montage- og betjeningsvejledning skal følges præcist.
Nettilslutning må kun installeres af en elektrofagmand. (ikke
med i vores service)
Netstik trækkes ud ved: Afmontering af afdækningskappe,
arbejde på drevstel.
Anvend pærer på op til maks. 21 Watt.
Betjen kun portdrevet: ved frit udsyn til garageporten,
når portens udsvingsareal er frit.
Kør kun ud og ind af garagen når garageporten er helt åben.
Hold portens anslag ved jorden rent (sne, is, sten osv.)
Installeres kun i tørre rum - sprøjt ikke med vand.
Hvis der ikke er nogen anden dør eller port til garagen,
skal der installeres en nødåbningsmekanisme, art.-nr.
21.005.10, med håndtag. (9.6)
Ved fejl eller fare skal porten åbnes manuelt; sørg derfor for
gode muligheder for oplåsning vha. porthåndgreb.
Sørg så vidt muligt for at montere senderen i bilen så tæt ved
forruden som muligt. Tryk tasten i min. 1sek.
Tag aldrig fat i profilskinnen med tilsluttet apparat!
Knusningsfare!
Dette apparats tilsluitningsledning kan ikke erstattes. Ved
beskadigelse skal transformatoren udskiftes.
Vedligeholdelse
Vær opmærksom på, at bowden-kablet til udkobling af porten
ikke er defekt og rigtigt justeret, således at porten om
nødvendigt kan åbnes vha. dørgrebet.
Kædespændingen skal efterprøves 2 x årligt og efterjusteres.
Eftersyn ved wireforbindelse (41), slæde (36) og medbringer
(40) gennemføres 2 x årligt.
Porten efterprøves 1 x årligt og efterjusteres og smøres i givet
fald. Vær opmærksom på producentens anvisninger.
D + B skinnen (15 + 43) samt cylinderstift 24 eftersmøres 1 x
om året.
Henvisning for fagmanden:
For kontrol af de elektriske og elektroniske komponenter på
serviceværkstedet bør man i tvivlstilfælde medsende
styringskortet og håndsenderen.