ISC TAF 362 Manual De Instrucciones página 33

Anleitung mit Beutel 02.11.2001 10:53 Uhr
Notentriegelung:
Sonderzubehör Art.-Nr.: 21.005.10
Die Notentriegelung muß unbedingt bei Garagen
ohne zweiten Zugang eingebaut werden.
Emergency release
Special accessory Art. No.: 21.005.10
It is imperative to install the emergency release
in garages with no second entrance.
Dispositif de déverrouillage d'urgence
Accessoires en option: N° d'art.: 21.005.10
Il est indispensable d'installer le dispositif de
déverrouillage d'urgence pour les garages sans
deuxième accès!
Noodontgrendeling
Speciaal accessoire artikelnr. 21.005.10
De noodontgrendeling dient zeker bij garages
zonder tweede ingang te worden geïnstalleerd.
Apertura de emergencia
Accesorio especial, No. de art.: 21.005.10
Esta apertura de emergencia debe ser instalada
imperativamente en garajes que no dispongan
de una segunda salida.
Destravamento de emergência
Acessório especial, Art. Nº 21.005.10
Nas garagens sem uma segunda entrada é
obrigatória a instalação do destravamento de
emergência.
Seite 33
Nöduppregling
Specialtillbehör art.-nr.: 21.005.10
Nöduppreglingen måste tvunget byggas in i
garage som saknar en andra ingång!
Hätäavausmekanismi
Lisävaruste, tuotenro: 21.005.10
Hätäavausmekanismi on välttämättä asennettava
sellaisiin autotalleihin, joissa ei ole toista
sisäänkäyntiä!
Nødåpner
Ekstrautstyr art.-nr.: 21.005.10
Nødåpneren skal absolutt monteres på garasjer
som ikke er tilgjengelige på en annen måte.
∞·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
∂ȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Art.Nr.: 21.005.10
∏ ··ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı›
ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û Áηڿ˙ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.
Sbloccaggio di emergenza
Accessori speciali Art. nr.: 21.005.10
Lo sbloccaggio di emergenza deve venire
sempre montato in caso di garage senza una
seconda uscita!
Nødåbning
Specialtilbehør, art.-nr. 21.005.10
Nødåbningsmekanismen skal ubetinget
installeres, hvis der ikke er nogen anden dør eller
port til garagen.
33