Publicidad
Install the network software. 1) Place the CD-ROM in the CD-ROM
drive and follow the instructions. 2) Click Finish and restart the computer.
3) To set up a Macintosh computer to use the network printer, see the next
frame. Otherwise, go to step 27.
Installez le logiciel en réseau. 1) Insérez le CD-ROM dans le lecteur et
suivez les instructions. 2) Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.
3) Pour configurer un ordinateur Macintosh afin d'utiliser l'imprimante en
réseau, reportez-vous au cadre suivant. Sinon, passez à l'étape 27.
Installieren der Netzwerk-Software. 1) Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die weiteren Anweisungen.
2) Klicken Sie auf Fertig stellen, und starten Sie den Computer neu.
3) Wenn Sie einen Macintosh-Computer für die Verwendung des
Netzwerkdruckers einrichten möchten, lesen Sie im nächsten Abschnitt
weiter. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 27 fort.
Installazione del software di rete. 1) Inserire il CD ROM nell'apposita
unità e seguire le istruzioni visualizzate. 2) Fare clic su Fine e riavviare il
computer. 3) Per impostare un computer Macintosh per l'uso della
stampante di rete, passare all'immagine successiva. Altrimenti passare al
punto 27.
Instale el software de red. 1) Coloque el CD en la unidad de CD-ROM y
siga las instrucciones. 2) Seleccione Finalizar y reinicie el equipo. 3) Para
configurar un equipo Macintosh y utilizar la impresora de red, consulte el
siguiente punto. En caso contrario, vaya al paso 27.
Netwerksoftware installeren. 1) Plaats de cd-rom in het cd-rom-station
en volg de instructies. 2) Klik op Voltooien en start de computer opnieuw
op. 3) Zie het volgende kader om een Macintosh-computer in te stellen
voor gebruik van een netwerkprinter. Ga anders verder met stap 27.
Instale o software de rede. 1) Coloque o CD-ROM na unidade de
CD-ROM e siga as instruções. 2) Clique em Concluir e reinicie o
computador. 3) Para configurar um computador Macintosh a fim de que
utilize a impressora de rede, veja o próximo quadro. Caso contrário, passe
para a etapa 27.
Macintosh on the network. 1) Run the Installer and restart the computer.
OS 8.6 to 9.2x: From HD/Applications/Utilities, use the Apple Desktop
Printer Utility to select this printer. OS X: From
HD/Applications/Utilities/Print Center, open the Print Center and select
this printer. 2) Go to step 27.
Macintosh en réseau. 1) Exécutez le programme d'installation et
redémarrez l'ordinateur. De OS 8.6 à 9.2x : A partir de
HD/Applications/Utilitaires, utilisez l'utilitaire Apple Desktop Printer pour
sélectionner cette imprimante. OS X : A partir de
HD/Applications/Utilitaires/Print Center, ouvrez l'utilitaire Print Center et
sélectionnez cette imprimante. 2) Passez à l'étape 27.
Macintosh-Computer im Netzwerk. 1) Führen Sie das
Installationsprogramm aus, und starten Sie den Computer neu. OS 8.6
bis 9.2x: Wählen Sie den Drucker über das Apple
Schreibtischdrucker-Dienstprogramm unter
HD/Programme/Schreibtischprogramme aus. OS X: Öffnen Sie unter
HD/Programme/Schreibtischprogramme/Druckerliste die Druckerliste, und
wählen Sie den Drucker aus. 2) Fahren Sie mit Schritt 27 fort.
Computer Macintosh in rete. 1) Eseguire il programma di installazione e
riavviare il computer. OS versioni 8.6 - 9.2x: Da HD/Applications/Utilities,
utilizzare l'utility Apple Desktop Printer per selezionare questa stampante.
OS X: Da HD/Applications/Utilities/Print Center, aprire Print Center e
selezionare questa stampante. 2) Passare al punto 27.
Macintosh en red. 1) Ejecute el instalador y reinicie el sistema. OS 8.6 a
9.2x: Desde HD/Applications/Utilities, seleccione esta impresora desde la
utilidad de impresora del escritorio de Apple. OS X: Desde
HD/Applications/Utilities/Print Center, abra el Centro de impresión y
seleccione esta impresora. 2) Vaya al paso 27.
Macintosh op een netwerk. 1) Voer het installatieprogramma uit en start
de computer opnieuw op. OS 8.6 tot en met 9.2x: Kies Apple Desktop
Printer Utility in Programma's/Hulpprogramma's om deze printer te
selecteren. OS X: Kies Programma's/Hulpprogramma's/Afdrukbeheer om
Afdrukbeheer te openen en selecteer deze printer. 2) Ga verder met stap
27.
Macintosh na rede. 1) Execute o Instalador e reinicie o computador. OS
8.6 a 9.2x: Em HD/Aplicativos/Utilitários, use o Apple Desktop Printer
Utility (utilitário de impressora de mesa da Apple) para selecionar essa
impressora. OS X: Em HD/Aplicativos/Utilitários/Centro de impressão,
abra o Centro de impressão e selecione essa impressora. 2) Vá para a
etapa 27.
18
Publicidad
