Publicidad
24
Plug and Play. If you connected a parallel or USB cable to a Windows
computer before you installed software, the "New Hardware Found"
message appears when you turn on the computer. 1) Windows 98 and
Millennium Edition (Me): Click Search CD-ROM drive, click Next, and
follow the instructions. 2) Go to step 27.
Plug and Play. Si vous avez branché un câble parallèle ou USB à un
ordinateur Windows avant d'installer le logiciel, le message Nouveau
périphérique détecté apparaît lorsque vous allumez l'ordinateur.
1) Windows 98 et Millennium Edition (Me) : Cliquez sur l'option de
recherche du lecteur de CD-ROM, puis sur Suivant et suivez les
instructions. 2) Passez à l'étape 27.
Plug & Play. Wenn Sie vor dem Installieren der Software ein Parallel-
oder ein USB-Kabel an einen Windows-Computer angeschlossen haben,
wird beim Einschalten des Computers die Meldung „Neue
Hardwarekomponente gefunden" angezeigt. 1) Windows 98 und Me:
Klicken Sie auf CD-ROM-Laufwerk suchen und anschließend auf Weiter.
Befolgen Sie die weiteren Anweisungen. 2) Fahren Sie mit Schritt 27 fort.
Plug-and-Play. Se è stato collegato un cavo parallelo o USB a un
computer Windows prima di aver installato il software, all'accensione del
computer viene visualizzato il messaggio "Nuovo componente hardware
individuato". 1) Windows 98 e Millennium Edition (Me): Fare clic
sull'opzione di ricerca nell'unità CD-ROM, quindi su Avanti e seguire le
istruzioni visualizzate. 2) Passare al punto 27.
Plug and Play. Si ha conectado un cable USB o paralelo a un equipo con
Windows antes de instalar el software, aparecerá el mensaje "Nuevo
hardware encontrado" al encenderlo. 1) Windows 98 y Millennium
Edition (Me): Seleccione Buscar unidad de CD-ROM, seleccione
Siguiente y siga las instrucciones. 2) Vaya al paso 27.
Plug en Play. Als u een parallelle kabel of een USB-kabel op een
Windows-computer hebt aangesloten voordat de u software installeert,
verschijnt het bericht "Nieuwe hardware gevonden" wanneer u de
computer opstart. 1) Windows 98 en Millennium Edition (Me): Klik op
Zoeken op cd-rom-station, klik op Volgende en volg de instructies.
2) Ga verder met stap 27.
Plug and Play. Caso você tenha conectado um cabo paralelo ou USB a
um computador com Windows antes de instalar o software, a mensagem
"Novo hardware encontrado" será exibida quando você ligar o
computador. 1) Windows 98 e Millennium Edition (Me): Clique em
Pesquisar unidade de CD-ROM, clique em Avançare siga as instruções.
2) Vá para a etapa 27.
Windows 2000 and XP: 1) Click Search. 2) On the Locate Driver Files
screen, select the Specify a Location check box, clear all other check
boxes, and click Next. 3) Type X:\2000XP , replacing X with the CD-drive
letter, and click Next. 4) Follow the instructions and click Finish. 5) Select
a language and follow the instructions. 6) Go to step 27.
Windows 2000 et XP : 1) Cliquez sur Rechercher. 2) Dans l'écran
Recherche de fichiers de pilote, cochez la case Emplacement
spécifique, désélectionnez toutes les autres cases et cliquez sur
Suivant. 3) Tapez X:\2000XP , en remplaçant X par la lettre du lecteur de
CD et cliquez sur Suivant. 4) Suivez les instructions et cliquez sur
Terminer. 5) Sélectionnez une langue et suivez les instructions.
6) Passez à l'étape 27.
Windows 2000/XP: 1) Klicken Sie auf Suchen. 2) Aktivieren Sie im
Fenster Suche nach Treiberdateien das Kontrollkästchen Andere Quelle
angeben, deaktivieren Sie alle anderen Kontrollkästchen, klicken Sie auf
Weiter. 3) Geben Sie X:\2000XP ein (X = CD-ROM-
Laufwerksbuchstabe), und klicken Sie auf Weiter. 4) Befolgen Sie die
Anweisungen, klicken Sie auf Fertig stellen. 5) Wählen Sie eine Sprache,
befolgen Sie die Anweisungen. 6) Fahren Sie mit Schritt 27 fort.
Windows 2000 e XP: 1) Fare clic su Cerca. 2) Nella finestra Individua
file del driver, selezionare la casella di controllo Specificare un
percorso, annullare la selezione di tutte le altre caselle di controllo e fare
clic su Avanti. 3) Digitare X:\2000XP , sostituendo la X con la lettera
dell'unità CD-ROM, quindi fare clic su Avanti. 4) Seguire le istruzioni
visualizzate e fare clic su Fine. 5) Selezionare una lingua e seguire le
istruzioni visualizzate. 6) Passare al punto 27.
Windows 2000 y XP: 1) Seleccione Buscar. 2) En la pantalla Buscar
archivos del controlador, seleccione la casilla de verificación
Especificar una ubicación, borre todas las casillas y seleccione
Siguiente. 3) Escriba X:\2000XP , sustituya X por la letra de la unidad de
CD-ROM y seleccione Siguiente. 4) Siga las instrucciones y pulse
Finalizar. 5) Seleccione un idioma y siga las instrucciones. 6) Vaya al
paso 27.
Windows 2000 en XP: 1) Klik op Zoeken. 2) Schakel het selectievakje
Een locatie opgeven in het venster Stuurprogrammabestanden
zoeken in, schakel de overige selectievakjes uit en klik op Volgende.
3) Typ X:\2000XP , vervang hierbij X door de schijfaanduiding van het
cd-rom-station, en klik op Volgende.) 4) Volg de instructies en klik op
Voltooien. 5) Selecteer een taal en volg de instructies. 6) Ga verder met
stap 27.
Windows 2000 e XP: 1) Clique em Pesquisar. 2) Na tela Localizar
arquivos do driver, marque a caixa de seleção Especificar um local,
desmarque todas as outras caixas de seleção e clique em Avançar.
3) Digite X:\2000XP , substituindo X pela letra correspondente à unidade
de CD, e clique em Avançar. 4) Siga as instruções e clique em Concluir.
5) Selecione um idioma e siga as instruções. 6) Vá para a etapa 27.
19
Publicidad
