Wilo Economy-MHI Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 8

Deutsch
2. Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hin-
weise, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu
beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung un-
bedingt vor Einbau und Inbetriebnahme vom Monteur
sowie dem zuständigen Experten/Betreiber zu lesen.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt „Si-
cherheit" aufgeführten allgemeinen Sicherheits-
hinweise zu beachten, sondern auch die unter den
folgenden Hauptpunkten eingefügten, speziellen
Sicherheitshinweise mit Gefahrensymbolen.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der
Betriebsanleitung
Symbole
Allgemeines Gefahrensymbol
Gefahr durch elektrische Spannung
Hinweis
Signalwörter:
GEFAHR! Akut gefährliche Situation. Nichtbe-
achtung führt zu Tod oder schwersten Verlet-
zungen.
WARNUNG! Der Benutzer kann (schwere) Ver-
letzungen erleiden. Das Signalwort „Warnung"
weist darauf hin, dass bei einer Missachtung die-
ser Hinweise (schwere) Personenschäden wahr-
scheinlich sind.
VORSICHT! Es besteht das Risiko einer Beschädi-
gung des Produkts bzw. der Anlage. Das Signal-
wort „Vorsicht" weist darauf hin, dass bei einer
Missachtung dieser Hinweise Schäden am Produkt
wahrscheinlich sind.
HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung
des Produkts. Er macht auch auf mögliche Schwie-
rigkeiten aufmerksam.
Angaben, die direkt auf dem Produkt angezeigt
werden, wie z. B.
• Dreh-/Fließrichtungspfeil,
• Kennzeichen für Anschlüsse,
• Typenschild,
• Warnaufkleber
müssen unbedingt beachtet und in vollständig
lesbarem Zustand gehalten werden.
2.2 Personalqualifikation
Das für Einbau, Betrieb und Wartung eingesetzte
Personal muss die entsprechende Qualifikation für
diese Arbeiten besitzen. Verantwortungsbereich,
Zuständigkeit und Überwachung des Personals
müssen vom Betreiber gewährleistet sein. Wenn das
Personal nicht über die erforderlichen Kenntnisse
verfügt, ist dieses zu schulen und zu unterweisen.
Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betrei-
bers durch den Hersteller des Produkts erfolgen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
eine Gefährdung für Personen und Umwelt sowie
für Produkt/Anlage zur Folge haben. Die Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust
jeglicher Schadensersatzansprüche.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise
folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
8
• Gefährdungen von Personen durch elektrische,
mechanische und bakteriologische Einwirkungen,
• Gefährdung der Umwelt durch Leckage von
gefährlichen Stoffen,
• Sachschäden,
• Versagen wichtiger Funktionen des Produkts/
der Anlage,
• Versagen vorgeschriebener Instandhaltungs-
verfahren.
2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser Einbau- und Betriebsanleitung
aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden
nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung
sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und
Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu
beachten.
2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Führen heiße oder kalte Bauteile am Produkt/
der Anlage zu Gefahren, müssen diese bauseitig
gegen Berührung gesichert sein.
• Berührungsschutz für sich bewegende Bauteile
(z. B. Kupplung) darf bei sich im Betrieb
befindlichem Produkt nicht entfernt werden.
• Leckagen (z. B. Wellendichtung) gefährlicher
Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) müssen
so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für
Personen und die Umwelt entsteht. Nationale
gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten.
• Leicht entzündliche Materialien sind grundsätzlich
vom Produkt fernzuhalten.
• Gefährdungen durch elektrische Energie
sind auszuschließen. Weisungen lokaler oder
allgemeiner Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und
der örtlichen Energieversorgungsunternehmen
sind zu beachten.
2.6 Sicherheitshinweise für Montage- und
Wartungsarbeiten
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle
Installations- und Wartungsarbeiten von
autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden, das sich durch eingehendes
Studium der Betriebsanleitung ausreichend
informiert hat.
Die Arbeiten an dem Produkt/der Anlage dürfen
nur im Stillstand durchgeführt werden. Die in
der Einbau- und Betriebsanleitung beschriebene
Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produkts/der
Anlage muss unbedingt eingehalten werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen
alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder
angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden.
2.7 Eigenmächtiger Umbau und
Ersatzteilherstellung
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
gefährden die Sicherheit des Produkts/Personals
WILO SE 10/2017