Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PO-RUSSKI
8. Neispravnosti, prihiny i ix ustranenie
Neispravnostæ
Nasos ne rabotaet
Nasos rabotaet, no nagnetanie ne
proisxodit
Nasos proizvodit nagnetanie
neregulårno
Nedostatohnoe davlenie
Nasos vibriruet
Dvigatelæ peregrevaetså
Vklœhaetså sistema zawity
dvigatelå
Если устранение неисправности
невозможно, обратиться в техни-че-
ский отдел Wilo.
9. Запчасти
Все запчасти необходимо заказывать не-
по-средственно у технического отдела WILO.
Во избежание необходимости в уточнениях
или ошибочных поставок, при каждом заказе
следует указывать все данные фирменной
таблички.
Каталог запасных частей см. на интернет-
странице: www.wilo.com.
10. Утилизация
Информация о сборе бывших в употребле-
нии электрических и электронных изделий.
Правильная утилизация и надлежащая вто-
ричная переработка этого изделия обеспечи-
вают предотвращение экологического ущерба
и опасности для здоровья людей.
84
Prihina neispravnosti
Otsutstvie qlektriheskogo pitaniå
Zawitnoe ustrojstvo dvigatelå za-
dejstvovalo sistemu otklœheniå
napråΩeniå
Nepravilæno vybrano napravlenie
vraweniå
V truboprovodax, kanalax ili v kompo-
nentax samogo nasosa imeœtså pomexi v
vide postoronnix predmetov
Nalihie vozduxa vo vsasyvaœwem pat-
rubke
Sliπkom uzkij vsasyvaœwij
patrubok
Sliπkom znahitelænaå vysota
vsasyvaniå
Nepravilænyj vybor nasosov
Nepravilæno vybrano napravlenie
vraweniå
Nedostatohnaå propusknaå sposobnostæ,
nalihie pomex vo vsasyvaœwem patrubke
Ventilæ nedostatohno otkryt
Nasos blokiruetså postoronnimi pred-
metami
Nalihie postoronnix predmetov v na-
sose
Nasos nedostatohno prohno
zafiksirovan na osnovanii
Osnovanie imeet nedostatohnuœ massu
Nedostatohno vysokoe napråΩenie
nalihie postoronnix predmetov,
nalihie povreΩdenij v podπipnike
Sliπkom vysokaå temperatura
okruΩaœwej sredy
УВЕДОМЛЕНИЕ: Запрещено утилизировать с
бытовыми отходами!
В Европейском Союзе этот символ может на-
ходиться на изделии, упаковке или в сопро-
водительных документах. Он означает, что
соответствующие электрические и электрон-
ные изделия нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами.
Для правильной обработки, вторичного ис-
пользования и утилизации соответствующих
отработавших изделий необходимо учиты-
вать следующие моменты:
• Сдавать эти изделия только в предусмотрен-
ные для этого сертифицированные сборные
пункты.
• Соблюдать местные действующие правила!
Информацию о надлежащем порядке ути-
лизации можно получить в органах местного
самоуправления, ближайшем пункте утили-
зации отходов или у дилера, у которого было
куплено изделие. Более подробная информа-
ция о вторичной переработке содержится на
сайте www.wilo-recycling.com.
Возможны технические изменения!
Sposoby ustraneniå
Proveritæ predoxraniteli, poplavkovye
vyklœhateli i sistemu provodov i kabelej
Ustranitæ vse prihiny
peregruzki dvigatelå
Peremenitæ fazy podsoedineniå k
qlektriheskoj seti
Provesti proverku i prohistku
truboprovodov, kanalov i samogo
nasosa
Obespehitæ germetihnostæ
vsasyvaœwego patrubka
Ustanovitæ vsasyvaœwij patrubok
bolee znahitelænyx razmerov
Ustanovitæ nasos na bolee nizkom
urovne
Ustanovitæ bolee mownye nasosy
Peremenitæ fazy podsoedineniå k
qlektriheskoj seti
Prohistitæ fi¬ætr i
vsasyvaœwij patrubok
Otkrytæ ventilæ
Prohistitæ nasos
Ustranitæ vse postoronnie
predmety Zatånutæ stanovoj vint
Ustanovitæ osnovanie s bolee
znahitelænoj massoj
Proveritæ qlektriheskoe napråΩenie
Prohistitæ nasos
Proveritæ rabotu nasosa s pomowæœ
sotrudnikov sistemy obsluΩivaniå
maπiny posle prodaΩi
Obespehitæ oxlaΩdenie v okruΩaœwej
srede
WILO SE 10/2017
Publicidad
Tabla de contenido
