Numatics 501 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 14

KUVAUS
Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset:
Laite on suunniteltu ATEX-direktiivin ja standardien EN
60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31 ja EN 13463-1 mu-
kaisesti.
Tämä laite on suunniteltu asennettavaksi ryhmän II kaa-
sujen, höyryjen tai sumujen (kategoria 3G) sekä pölyjen
(kategoria 3D) vuoksi mahdollisesti räjähdysalttiisiin ym-
päristöihin.
Kun käyttö tapahtuu elektronisella ohjaimella, tutustu G3- tai
580 ATEX -elektroniikan asianmukaiseen ohje-, asennus-
ja huoltolomakkeeseen. Tutustu muussa tapauksessa 599
ATEX -virtalähteen asianmukaiseen ohje-, asennus- ja
huoltolomakkeeseen.
Varmista, että ymmärrät kaikki jaksossa "TURVALLISET
KÄYTTÖOLOSUHTEET" selostetut erityisehdot.
Kaasu- ja pölysovellukset
Luokitus:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X tai IP65 X
II 3D Ex tc IIIA tai IIIB T85°C Dc IP54 X tai
Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X
Kaasusovellukset
Luokitus:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X
X-kirjaimen merkitys:
Käytön erityisehdot: Katso kohta turvalliset käyttöolo-
suhteet.
TURVALLISET KÄYTTÖOLOSUHTEET:
Kaasu- ja pölysovellukset
Laite on asennettava suojausluokan IP65 tai IP54
mukaiseen ohjauskaappiin standardien EN 60079-0 ja
EN 60079-31. EN 60079-7 ja EN 60079-31
Kaasusovellukset
Laite on asennettava suojausluokan IP54 mukaiseen
ohjauskaappiin standardien EN 60079-0 ja EN 60079-7.
ASCO Numaticsin osat on tarkoitettu käytettäviksi aino-
astaan tyyppikilvessä tai dokumentaatiossa määriteltyjen
teknisten ominaisuuksien rajoissa.
Kaapin sisäinen lämpötila ei saa ylittää –10 °C:n minimi-
lämpötilaa ja +50 °C:n maksimilämpötilaa. Sen rakenteen
on kestettävä ympäristön koko lämpötila-alue sekä kaikki-
en asennettujen sähkölaitteiden kokonaisenergiankulutus.
Laitteen mitään rakenneosaa ei saa purkaa muuta kuin
varaosia vaihdettaessa. Ainoastaan vaihtaminen saman-
laisiin ATEX-varaosiin on luvallista. Muussa tapauksessa
valmistajan takuu mitätöidään.
IP54- tai IP65-määräysten on täytyttävä, kun laite asen-
netaan kaappiin. Kaikki kiinnikkeet ja ulkoiset sähkö- ja
paineilmaliitännät on sinetöitävä asianomaisen IP-koodin
mukaan.
Älä irrota tulppia pistokkeista, kun virta on päällä.
Suojamaadoitusjohtimen läpimitan on oltava sama kuin
virtajohtimen minimi läpimitta. Varmista, että laitteen ja
ohjauskaapin välillä on kaapelin avulla toteutettu tasapo-
tentiaalinen liitos.
Asiantuntijoiden on varmistettava, että sähköliitokset ei-
vät irtoa tai kierry ja että sähköliitosten puristusvoima py-
syy vakiona normaalikäytössä.
Kaikki pistokeliittimet on varustettava pidätinmekanis-
meilla tai kitkapidättimillä standardin EN 60079-15 mu-
kaan.
Maks. syöttöjännite ei saa ylittää 26,4 VDC.
Syöttöjännite on rajoitettava suojatoimella 140 %:iin
nimellisjännitteestä.
Älä ylitä kokoonpanoille sallittujen ohjainsolenoi-
ATEX
diventtiilien enimmäislukumäärää (ks. TABLE 1).
Sähköstaattisen latauksen vaara:
On ryhdyttävä varotoimiin magneettisten hajakenttien
aiheuttamien pyörrevirtojen aiheuttamia vaikutuksia
vastaan.
Vältä sähköstaattisten varausten muodostuminen laittee-
seen.
Käytä antistaattisia liitosputkia.
Käytä metallisia pikaliittimiä.
Estä ilman liikkuminen laitteen sisällä.
Tärinäsuojan on täytettävä standardin EN 60068-2-6
vaatimukset:
0,15 mm 10...60 Hz:llä; 2 g:n kiihtyvyys 60...500 Hz:llä
Varaosia käytettäessä:
- Käytä ainoastaan ATEX-koodeilla varustettuja osia.
- Noudata ehdottomasti ohjeessa mainittuja irrottamis-
ja uudelleenasennussääntöjä.
- 580 Elektroniikka: Tee varaosan asennuksen jälkeen
580 ATEXin ohjeessa selostettu massajatkuvuustesti.
Pikaliittimen lisäämisen yhteydessä on myös tehtävä
massajatkuvuustesti.
Huomaa: Tämän vaihtomenetelmän noudattamatta jättä-
minen aiheuttaa koko laitteen sertifi oinnin raukeamisen.
KYTKENTÃ
• Tee liitännät kaikkiin nesteen kanssa kosketuksiin jou-
tuviin aukkoihin.
• Puhdista putket, joihin osa on tarkoitus liittää.
• Varmista, että putket liitetään oikeisiin aukkoihin:
1 paine/2.4: sovellukset/3.5: poistoaukot.
Huomioi nesteen virtaussuunta.
• Käytä ainoastaan kuvattuja liitäntämahdollisuuksia.
• Varmista etenkin liitännän tiivistämisen yhteydessä,
ettei putkistoon pääse vieraita esineitä.
• Huomioi putkien sallimat kaarevuussäteet, älä rajoita
nestekierron aukkoja.
• Liitosputket ja -osat eivät saa tuoda tuotteeseen jänni-
tystä, vääntöä tai rajoituksia.
• Käytä asianmukaista työkalua, ja sijoita vääntöavai-
met mahdollisimman lähelle liitoskohtaa.
• Noudata putkiliitoksia kiristäessäsi vääntömomentti-
suositusta.
• Liitäntöjen tulee olla kestäviä.
KÃYTTÖ
Materiaalivaurioiden ja fyysisten vahinkojen välttämi-
seksi ohjausventtiiliin ei saa koskea. Se voi kuumentua
normaaleissa käyttöolosuhteissa. Jos ohjausventtiiliin
pääsee helposti käsiksi, on asentajan asennettava suo-
jalaite satunnaisten kosketusten estämiseksi.
28
q
BESKRIVELSE
Vigtige helbreds- og sikkerhedskrav:
Apparatet er designet i henhold til ATEX-direktivet og
standarderne EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31
og EN 13463-1.
Dette apparat er designet til installation i potentielt eksplo-
sive atmosfærer forårsaget af gasser, dampe eller tåger af
grupperne II (kategori 3G) og støv (kategori 3D).
Når der anvendes en elektronisk kontrol, henvises der
til den specifi kke betjenings-, monterings- og vedligehol-
delsesvejledning for G3 eller 580 ATEX-elektronik. Ellers
henvises der til den specifi kke betjenings-, monterings- og
vedligeholdelsesvejledning for 599 ATEX-elforsyning.
Sørg for, at du forstår alle de specifi kke brugsomstændig-
heder, der er angivet i afsnittet "SÆRLIGE KRAV FOR
SIKKER BRUG".
Anvendelse i forbindelse med gas og støv
Klassifi kation:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X eller IP65 X
II 3D Ex tc IIIA eller IIIB T85°C Dc IP54 X eller
Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X
Anvendelse i forbindelse med gas
Klassifi kation:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X
Betydning af bogstavet X: Der henvises til de særlige
krav for sikker brug.
SÆRLIGE KRAV FOR SIKKER BRUG:
Anvendelse i forbindelse med gas og støv
Enheden skal installeres i kontrolkabinettet med
en beskyttelsesgrad på IP65 eller IP54 i overensstem-
melse med standarderne EN 60079-0, EN 60079-7 og
FI
EN 60079-31
Anvendelse i forbindelse med gas
Enheden skal være installeret i et kontrolkabinet
med en beskyttelsesgrad på IP54 og være overens-
stemmende med standarden EN 60079-0 ja EN 60079-7.
ASCO Numatics-komponenter er kun beregnet til brug
under de tekniske vilkår, der er beskrevet på typepladen
eller i dokumentationen.
Den interne temperatur i skabet skal ligge inden for et
temperaturområde på fra -10 °C til +50 °C. Skabet skal
være konstrueret til at modstå den fulde variation i omgi-
velsernes temperatur såvel som det samlede energiforbrug
for alt installeret elektriske udstyr.
Adskil ikke nogen del af enheden, undtagen når der udskif-
tes reservedele. Det er kun tilladt at udføre udskiftninger
med identiske ATEX-reservedele. I modsat fald vil produ-
centens reklamationsret miste sin gyldighed.
Specifi kationerne i IP54 og IP56 skal opfyldes, når en-
heden installeres i skabet. Alt fastgørelsesmateriale og
alle eksterne elektriske og pneumatiske forbindelser skal
forsegles i henhold til den relevante IP-kode.
Fjern ikke stik fra stikdåser, når strømmen er slut-
tet til
Jordforbindelsens diameter skal være lige så stor som det
strømførende kabels minimumdiameter. Kontroller, at der
er en ækvipotential forbindelse via et kabel mellem appa-
ratet og kontrolskabet.
Elektriske forbindelser skal fastgøres af kvalifi ceret perso-
nale for at sikre, at de ikke uden videre kan gå løs eller sno
sig, og at de elektriske forbindelsers kontakttryk forbliver
konstant under normal drift.
Alle stikforbindelser skal være monteret med fastholdel-
sesmekanismer eller friktionsholdere i overensstemmelse
med EN 60079-15.
513178-001
ATEX
Den maksimale forsyningsspænding må ikke overstige
26,4 V DC.
Der bør anvendes beskyttelse, så strømforsyningen
begrænses til 140 % af den angivne spænding.
Overskrid ikke det maksimale antal styresolenoi-
deventiler, der er godkendt til konfi gurationerne
(se TABLE 1).
Fare som følge af mulig elektrostatisk ladning:
Der skal tages forholdsregler til beskyttelse imod virknin-
gerne af cirkulationsstrømme genereret af vagabonde-
rende magnetfelter.
Undgå opbygning af elektrostatiske ladninger i appara-
tet.
Anvend antistatiske forbindelsesrør.
Brug hurtigkoblinger af metal.
Sørg for, at der ikke kan ske luftbevægelse i enheden.
Vibrationsbeskyttelsen skal opfylde EN 60068-2-6:
0,5 mm ved..60 Hz ; acceleration på 2 g ved 60..500
Hz
Når der anvendes reservedele:
- Anvend kun reservedele med ATEX-koder.
- Overhold nøje anvisningerne for adskillelse og samling
i betjeningsvejledningen.
- 580 Elektronik: Efter samling af udskiftningsproduktet
udføres en jordkontinuitetstest som beskrevet i betje-
ningsvejledningen til 580 ATEX.
Hvis der tilføjes en hurtigkobling, skal denne gen-
nemgå en jordkontinuitetstest.
OBS: Hvis denne udskiftningsprocedure ikke følges, vil
gyldigheden af hele certifi katet for hele apparatet bort-
falde.
TILSLUTNING
• Tilslut alle åbninger, der er i kontakt med væsken.
• Rengør de rør, der skal anvendes sammen med
komponenten.
• Sørg for at slutte rørene til de rette porte: 1 tryk/2.4:
applikationer/3.5: udløb.
Overhold mediets gennemstrømningsretning.
• Benyt kun de beskrevne tilslutningsmuligheder.
• Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i
kredsløbet, især når forbindelsen forsegles.
• Overhold rørenes krumningsradier, og bloker ikke me-
diets cirkulationsåbninger.
• Forbindelsesrør og -elementer må ikke udøve nogen
form for kraft, vridning eller stræk på apparatet.
• Brug passende værktøj, og placer nøglerne så tæt på
forbindelsesstedet som muligt.
• Overhold det anbefalede moment ved stramningen af
rørforbindelserne.
• Forbindelserne skal kunne holde.
DRIFT
Berør ikke pilotventilen for at undgå materielle skader
eller personskader. Den kan blive meget varm under
normale driftsbetingelser. Hvis der er let adgang til
pilotventilen, skal installatøren sørge for en beskyttel-
sesanordning for at forhindre utilsigtet kontakt.
29
q
DK
513178-001