Numatics 501 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 13

BESKRIVELSE
Viktige helse- og sikkerhetskrav:
Dette apparatet er designet i samsvar med ATEX -direk-
tivet og følgende standarder EN 60079-0, EN 60079-15,
EN 60079-31 og EN 13463-1.
Apparatet er utformet til installasjon i potensielle eksplo-
sive atmosfærer forårsaket av gasser, damper eller tåke i
gruppe II (kategori 3G) og støv (kategori 3D).
Ved betjening med en elektronisk kontroll, se det spesi-
fi kke instruksjons-, installasjons- og vedlikeholdets bladet
for G3 eller 580 ATEX elektronikk. Se også det spesifi kke
bladet for instruksjon, installasjon og vedlikehold for 599
ATEX-strømforsyning.
Sørg for at du forstår alle spesifi kke bruksforhold slik de
er beskrevet i delen "SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER
BRUK".
Gass og støv bruksområder
Klassifi sering:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X eller IP65 X
II 3D Ex tc IIIA eller IIIB T85°C Dc IP54 X eller
Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X
Gass bruksområder
Klassifi sering:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X
Betydning av bokstaven X: Se de spesielle vilkår for
sikker bruk.
SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER BRUK:
Gass og støv bruksområder
Enheten skal installeres i et automatikkskap med en
vernegrad av IP65 eller IP54 i samsvar med standarder
EN 60079-0, EN 60079-7 og EN 13463-1.
Gass bruksområder
Enheten må installeres i et kontrollskap med en
beskyttelsesgrad av IP54 og i samsvar med standar-
den EN 60079-0 og EN 60079-7.
ASCO Numatic-komponenter er beregnet på bruk i over-
enstemmelse med de tekniske karakteregenskapene som
er spesifi sert på navneplaten eller i dokumentasjonen.
Den innvendige temperaturen i skapet kan ikke være kal-
dere enn -10°C eller varmere enn +50°C. Det må være
konstruert for å tåle hele spekteret med omgivelsestem-
peraturer, samt det samlede energiforbruket til alt montert
elektrisk utstyr.
Ingen komponent i enheten kan demonteres, med unntak
av skifte av reservedeler. Det er bare tillat å bytte ut deler
med identiske ATEX-reservedeler.
Enheten må monteres i skapet i henhold til spesifi kasjon
IP54 eller IP65. Alle festeanordninger og eksterne elektro-
og trykkluftskoplinger må være forseglet i henhold til den
aktuelle IP-koden.
Plugger må ikke tas ut av kontaktene mens de er
strømførende
Dimensjonen på den beskyttende jordledningen må være
lik minimumsmålet for strømledningen. Sørg for at det er
en ekvipotensial forbindelse, ved bruk av kabling, mellom
enheten og kontrollskapet.
Elektriske koplinger må være sikret av kvalifi sert perso-
nale for å være sikker på at de ikke lett kan løsne eller
vris, og at kontakttrykket i de elektriske koplingene holder
seg konstant under normal drift.
Alle pluggkontakter må være utstyrt med sikringsmeka-
nismer eller friksjonsholdere i samsvar med EN 60079-15
ATEX
Maks. nettspenning må ikke overskride 26,4 V likestrøm.
Vern bør brukes for å begrense forsyningsspennin-
gen til 140 % av merkespenningen.
Ikke overstig det maksimale antall pilotsolenoid-
ventiler som er autorisert for konfi gurasjonene
(se TABLE 1).
Potensiell fare for elektrostatisk ladning:
Det må tas forholdsregler for å verne mot effektene av
strøm i lukkede kretser som genereres av spredemag-
netfelt.
Bruk antistatiske tilkoblingsrør.
Bruk hurtigkoblinger i metall.
Enhver bevegelse av luft inn i enheten skal unngås.
Vibrasjonsvern må tilfredsstille EN 60068-2-6:
0,15 mm ved 10..60 Hz ; akselerasjon på 2 g ved
60..500 Hz
Ved bruk av reservedeler:
- Bruk bare reservedeler med ATEX-koder.
- Reglene for demontering og montering i instruksjonbla-
det må overholdes nøye.
- 580 Elektronikk: Etter at reserveproduktet er montert
skal det utføres en kontinuitetstest av masse som
beskrevet i instruksjonsbladet for 580 ATEX.
Tilføyelsen av en hurtigkobling skal også være gjen-
stand for en kontinuitetstest for massen.
Merk: Manglende overholdelse av denne erstatningspro-
sedyren vil ugyldiggjøre hele sertifi katet for apparatet i
sin helhet.
TILKOBLING
• Koble til alle åpninger som kommer i kontakt med
væsken.
• Rengjør rørene som er tiltenkt å motta komponenten.
• Sørg for å koble rørene til de riktige åpningene:
1 trykk/2,4: bruksområder/3,5: eksos.
Oppretthold retningen av væskestrømningen.
• Bruk bare de tilkoblingsmuligheter som er beskrevet.
• Forsikre deg om at ingen fremmedlegemer har trengt
seg inn i kretsen, spesielt når tilkoblingen forsegles.
• Overhold radiusen til krumningen godkjent av rørene,
væskens sirkulasjonsåpninger må ikke forsnevres.
• Tilkoblingsrørene og elementene skal ikke utsette
produktet for belastninger, dreiemoment eller be-
grensninger.
• Bruk et formålstjenlig verktøy og plasser skiftenøklene
så nær tilkoblingspunktet som mulig.
• Det anbefalte dreiemomentet skal overholdes når
rørtilkoblingene strammes til.
• Tilkoblingene skal være slitesterke.
BRUK
For å forhindre materielle skader eller personskader,
ikke ta på pilotventilen. Denne ventilen kan bli varm
under normale driftsforhold. Hvis pilotventilen er lett til-
gjengelig må installatøren sette opp en beskyttelsesen-
het som forhindrer tilfeldig kontakt.
26
q
BESKRIVNING
Grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifter:
Enheten är konstruerad i enlighet med ATEX-direktivet
och normerna EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31
och EN 13463-1.
Den här apparaten konstruerad för att installeras i en po-
tentiellt explosiv atmosfär som kan uppstå genom gaser
och ånga eller dimma (kategori 3 G) eller damm (kategori
3D).
Vid drift med en elektronisk kontroll läser du de specifi ka
instruktions-, installations- och underhållsbladen för G3-
eller 580 ATEX-elektronik. I annat fall läser du de specifi ka
instruktions-, installations- och underhållsbladen för 599
ATEX-strömförsörjning.
Försäkra dig om att du försår alla användningsvillkor en-
ligt beskrivningen i avsnittet "VILLKOR FÖR SÄKER AN-
VÄNDNING".
Gas- och dammtillämpningar
Klassifi cering:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X eller IP65 X
II 3D Ex tc IIIA eller IIIB T85°C Dc IP54 X eller
Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X
Gastillämpningar
Klassifi cering:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X
Vad X står för: Läs de särskilda villkor för säker använd-
ning.
VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING:
Gas- och dammtillämpningar
Enheten måste installeras i ett kontrollskåp med
NO
skyddsgrad enligt IP65 eller IP54 och i överensstäm-
melse med standarderna EN 60079-0, EN 60079-7 och
EN 60079-31.
Gastillämpningar
Enheten ska installeras i ett kontrollskåp med skydds-
grad IP54 enligt standarden EN 60079-0 och EN 60079-7.
ASCO Numatics-komponenter är enbart avsedda för an-
vändning enligt de tekniska egenskaper som specifi cerats
på namnplattan eller i dokumentationen.
Skåpets invändiga temperatur får inte understiga lägsta
temperatur som är -10 °C och högsta temperatur som
är +50 °C. Det måste vara konstruerat för att tåla hela
intervallet för omgivningstemperatur, samt den totala en-
ergiförbrukningen hos all installerad elektrisk utrustning.
Demontera ingen av enhetens komponenter utom vid ut-
byte av reservdelar. Endast utbyte mot identiska ATEX-
reservdelar är godkänt. I annat fall upphävs tillverkarens
garanti.
Specifi kationerna i IP54 eller IP65 måste uppfyllas om
enheten installeras i ett skåp. Alla fästen och externa elek-
triska och pneumatiska anslutningar måste tätas enligt
relevant IP-kod.
Ta inte bort kontakter från uttag när enheten är
strömsatt
Diagonalytan på jordledarna ska vara lika med minimiKa-
belarean hos skyddsjordledaren måste vara lika med kraft-
ledarens minsta area. Se till att det fi nns en ekvipotential-
anslutning via en kabel mellan enheten och kontrollskåpet.
Elektriska anslutningar måste säkras av behörig perso-
nal i syfte att se till att de inte lätt lossnar eller vrids och
att kontakttrycket hos elektriska anslutningar är konstant
under normal drift.
Alla kontakter måste monteras med fästmekanismer eller
friktionsfästen enligt EN 60079-15
513178-001
ATEX
Max. matarspänning får inte överstiga 26,4 V DC.
Skydd ska användas för att begränsa matarspän-
ningen till 140 % av märkspänningen.
Överskrid inte det maximala antalet pilot-solenoid-
ventiler som är godkänt för uppställningarna
(se TABLE 1).
Potentiell risk för elektrostatisk laddning:
Säkerhetsåtgärder måste vidtas för att skydda mot effek-
terna av cirkulerande strömmar som alstras av magne-
tiska läckfält.
Undvik uppbyggnad av elektrostatisk laddning i appara-
ten.
Använd antistatiska anslutningsslangar.
Använd snabbkopplingar av metall.
Förhindra alla luftrörelser i enheten.
Vibrationsskyddet måste uppfylla EN 60068-2-6:
0,15 mm vid 10-60 Hz, 2 g acceleration vid 60-500 Hz
Vid användning av reservdelar:
- Använd endast reservdelar med ATEX-koder.
- Följ noggrant instruktionerna för demontering och mon-
tering.
- 580 Elektronik: När ersättningsprodukten har monte-
rats ska ett masskontinuitetstest utföras enligt be-
skrivningen i instruktionsbladet till 580 ATEX.
Efter tillägg av en snabbkoppling ska ett masskonti-
nuitetstest utföras.
Observera: Om denna utbytesprocedur inte följs ogiltig-
förklaras certifi eringen för hela anordningen.
ANSLUTNING
• Anslut alla öppningar som står i kontakt med vätskan.
• Rengör insidan av de ledningar som ska ta emot kom-
ponenten.
• Se till att ansluta ledningarna till rätt öppningar:
1 tryck/2, 4: applikationer 3, 5: utblåsningar.
Observera vätskans fl ödesriktning.
• Använd endast de anslutningsmöjligheter som be-
skrivs.
• Se till att inga främmande föremål kommer in i kret-
sen, särskilt när anslutningen tätas.
• Underskrid inte den tillåtna radien för krökning av
rören. Stryp inte vätskans cirkulationsöppningar.
• Anslutningsslangarna och elementen får inte applice-
ra någon belastning, något vridmoment på produkten
eller begränsa den på något sätt.
• Använd rätt redskap och placera skruvnycklarna så
nära anslutningspunkten som möjligt.
• Respektera det rekommenderade vridmomentet när
du drar åt röranslutningarna.
• Anslutningarna ska vara hållbara.
OPERATION
För att hindra materialskador eller fysiska skador, rör
inte pilotventilen. Den kan bli varm under normala
driftförhållanden. Om pilotventilen är lätt att komma åt
ska installatören förse den med skydd mot oavsiktlig
kontakt.
27
q
SE
513178-001