Trane CWS 00-2P Manual Del Usuario página 62

32
BATTERIA
ELETTRICA
Nella serie Cassette sono disponi-
bili apparecchi con resistenza elet-
trica nella configurazione 2 tubi più
resistenza.
La resistenza viene gestita al posto
della valvola batteria acqua calda
della quale rappresenta un'alterna-
tiva e non un elemento di integra-
zione.
Le resistenze sono del tipo corazza-
to ad elementi inseriti all'interno del
pacco batteria e devono quindi esse-
re fornite solo su prodotti specifici
montati in fabbrica.
L'alimentazione delle resistenze elet-
triche montate sugli apparecchi CWS
00-01-02-03-04-05-06 è del tipo mo-
nofase 230Volt 50Hz.
Nel quadro di derivazione è posta una
scheda elettronica alla quale sono
collegate le resistenze elettriche. Il
cassette include n°2 termostati di si-
curezza il cui intervento, in caso di
sovra-temperature interne, garantisce
l'apertura di un relè ausiliario di po-
tenza (incluso nel quadro di deriva-
zione) atto a tagliare l'alimentazione
delle resistenze stesse.
Il riarmo avviene seguendo le indi-
cazioni e le avvertenze riportate a
pag. 40-40A.
Per i collegamenti elettrici di alimen-
tazione dell'unità e delle resistenze
elettriche utilizzare cavo H07 RN-F
designazione CEI 20-27.
L'alimentazione elettrica delle resi-
stenze deve essere separata da
quella dell'unità e provvista di pro-
pria messa a terra.
Assicurarsi che il collegamento alla
rete elettrica sia effettuato attraver-
so un interruttore omnipolare con
distanza minima dei contatti di alme-
no 3 mm.
ELECTRIC
RESISTANCE
The Cassette 2 pipe models are
available with electric resistance that
is controlled in place of the heating
battery valve.
The electric resistance is controlled
in place of the hot water valve and
not as integration to it.
The resistance is hermetically sealed
and supplied inside the battery pipes
and therefore can be only factory
mounted.
The supply of the electric resistances
fitted on CWS 00-01-02-03-04-05-06
units is of type single phase 230V 50Hz.
A specific electronic board, connected
to the electric resistances, is fitted in
the unit shunt box. The box includes
no. 2 safety thermostats which intervene
in case of internal overheating, opening
an auxiliary power relay (included in
the shunt box) which stops the power
supply to the resistances.
Reset shall be performed according to
the indications and warnings indicated
at page 40-40A.
For the power supply connections of
the unit and of the electric resistances,
use H07 RN-F cable (compliant with
CEI 20-27).
The power supply to the electric
heaters must be separate from the
power supply to the unit, and have
its own earth.
Check that an omnipolar switch with
a minimum contact distance of 3mm
is used for the connection to the
mains power supply.
UNT-SVX03J-XX