Trane CWS 00-2P Manual Del Usuario página 64

POSIZIONE DEL PULSANTE DI RIARMO
OF THE SAFETY THERMOSTAT RESET BUTTON
POSITION DE LA TOUCHE DE RéARMEMENT
POSICIÓN DEL PULSADOR DE REARME
33
DEL TERMOSTATO DI SICUREZZA
POSITION
DU THERMOSTAT DE SéCURITé
POSITION DER RESETTASTE
DES SICHERHEITSTHERMOSTATS
DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD
POSITIE VAN DE RESETKNOP
VAN DE VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT
Avvertenze
In fase di prima installazione, prima
di attivare le resistenze elettriche ve-
rificare che il ventilatore del cassette
funzioni correttamente a tutte e tre le
velocità previste.
Non chiudere mai le alette di mandata
dell'aria o ostruire i passaggi interni.
Nelle versioni con resistenza non è
possibile utilizzare la sonda MWT di
minima temperatura aria.
Termostati di sicurezza
La batteria elettrica è equipaggiata
con un sistema di protezione contro
le sovratemperature.
L'apparecchiatura è dotata di due
termostati di sicurezza:
- Un termostato a riarmo manuale;
- Un termostato a riarmo automatico.
Nel caso di intervento del termostato
di sicurezza individuare sempre le
cause che ne hanno provocato l'inter-
vento prima di rialimentare le resi-
stenze elettriche dell'apparecchio.
Nel caso non si riesca ad individuare
la causa dell'intervento della prote-
zione, contattare il personale tecnico
qualificato.
Termostato a riarmo automatico
L'apparecchio è dotato di un termostato
di sicurezza a riarmo automatico posi-
zionato nella parte alta della batteria.
Il riarmo del termostato è di tipo elet-
trico ovvero viene riarmato togliendo
tensione all'unità cassette per alcuni
secondi.
Termostato a riarmo manuale
L'apparecchio è dotato di un termosta-
to di sicurezza a riarmo manuale posi-
zionato nella parte alta della batteria.
Il riarmo del termostato viene effettuato
premendo il tasto evidenziato in figura.
Limite di impiego
Cassette con batteria elettrica
Max. temperatura ambiente per
Cassette con batteria elettrica in
riscaldamento: 25°C
LEGENDA
SEC1 = Scheda Cassette
Q1 = Interruttore generale
Q2 = Relè di potenza
TS1 = Termostato
a riarmo automatico
TS2 = Termostato
a riarmo manuale
R1 = Resistenza 1
R2 = Resistenza 2
R3 = Resistenza 3
CP = Contatto pulito in scambio
la cui posizione è definita
dallo stato di allarme
sovra-temperatura
Warnings
When first installing the appliance,
before starting the electric heaters,
check that the fan on the cassette
unit is working correctly at all three
speeds envisaged.
Never close the air outlet louvers or
block the inside passages.
The MWT minimum air temperature
probe cannot be used on the versions
with heater.
Safety thermostats
The electric coil is fitted with a system
for protecting against excess tem-
perature.
The appliance is fitted with two safety
thermostats:
- one thermostat with manual reset;
- one thermostat with automatic reset.
If the safety thermostat trips, always
identify the causes before restarting
the electric heaters on the appliance.
If the problem that caused the
activation of the thermostat cannot
be found, contact qualified technical
personnel.
Thermostat with automatic reset
The appliance is fitted with a safety
thermostat, featuring automatic reset,
installed at the top of the coil.
The thermostat is reset electrically,
that is, by disconnecting power to
the cassette unit for a few seconds.
Thermostat with manual reset
The appliance is fitted with a safety
thermostat, with manual reset, installed
at the top of the coil.
The thermostat is reset by pressing
the button highlighted in the figure.
Cassette unit operating limits
with electric coil
Max. ambient temperature for Cassette
unit with electric coil in heating mode:
25°C
LEGEND
SEC1 = Cassette
electronic board
Q1 = Main switch
Q2 = Power relay
TS1 = Thermostat
with automatic reset
TS2 = Thermostat
with manual reset
R1 = Resistance 1
R2 = Resistance 2
R3 = Resistance 3
CP = Potential free contact
in exchange whose position
is defined by the overheat
alarm condition
UNT-SVX03J-XX