Limiti Di Impiego; Operating Limits - Trane CWS 00-2P Manual Del Usuario

9
Per l'utilizzo:
Non esporre a gas infiammabili.
Non introdurre assolutamente niente
attraverso le griglie di aspirazione e
mandata aria.
È pericoloso toccare l'apparecchio
avendo parti del corpo bagnate ed
i piedi nudi.
Non torcere, staccare o tirare i cavi
elettrici che fuoriescono dall'appa-
recchio anche se lo stesso non è
collegato all'alimentazione elettrica.
Non gettare o spruzzare acqua sul-
l'apparecchio.
Non inserire oggetti nell'elettroven-
tilatore nè tantomeno le mani.
In caso di installazioni in climi par-
ticolarmente freddi, svuotare l'im-
pianto idraulico in previsione di lun-
ghi periodi di fermo macchina.

LIMITI DI IMPIEGO

I dati fondamentali relativi al ventil-
convettore e allo scambiatore di ca-
lore sono i seguenti:
Ventilconvettore
e scambiatore di calore:
• Temperatura massima del fluido
termovettore: max 80°C
• Temperatura minima del fluido
di raffreddamento: min 5°C
• Pressione di esercizio massima:
800 kPa (8 bar)
• Tensione di alimentazione:
230V - 50Hz
• Consumo di energia elettrica:
vedi targhetta dati tecnici
I dati tecnici delle valvole con aziona-
tore termoelettrico sono i seguenti:
Valvole
con azionatore termoelettrico:
• Tensione di alimentazione:
230V~50/60Hz
• rating/protezione VA: 5 VA/IP 44
• Tempo di chiusura: 180 sec.
• Contenuto massimo di glicole
nell'acqua: 50%
Altri dati tecnici
Tutti gli altri dati tecnici importanti
(dimensioni, pesi, collegamenti, ru-
morosità, ecc.) vengono forniti in altre
parti del presente Manuale, nella do-
cumentazione tecnica a parte o nella
proposta tecnica.
For the use:
Do not expose to infl ammable gas.
Never introduce foreign objects through
the air intake and discharge grills.
It is dangerous to touch the unit with
damp parts of the body and bare feet.
Never twist, detach or pull power
cables, even when the unit is unplugged
from the mains power supply.
Never throw or spray water on the
unit.
Never introduce objects or the hand
into the fans.
In particularly cold climates, if the
appliance is not to be used for long
periods, drain the hydraulic circuit.

OPERATING LIMITS

The basic specifi cation of the fan coil
and heat exchanger is given below:
Fan coil
and heat exchanger:
• Maximum temperature
of heat vector fluid = 80°C
• Minimum temperature
of refrigerant fluid = 5°C
• Maximum working
pressure = 800 kPa (8 bars)
• Power supply voltage:
230V - 50Hz
• Electric energy consumption:
see technical data label
The technical specifi cation of the
valves with thermoelectric actuator
is given below:
Valves
with thermoelectric actuator:
• Power supply voltage:
230V~50/60Hz
• Rating/VA protection: 5 VA/IP 44
• Closing time: 180 sec.
• Maximum glycol content
in water: 50%
Other technical data
All other important technical data
(dimensions, weights, connections,
noise emissions, etc.) are given
elsewhere in this User Information
Manual, in the separate technical
documentation or in the technical
proposal.
UNT-SVX03J-XX