Xerox WorkCentre 6605 Guía De Uso Rápido página 19

Basic Faxing
EN
Eenvoudige faxtaken
NL
Grundläggande faxning
SV
Vanlig faksing
NO
Almindelig fax
DA
Perusfaksaus
FI
Βασική λειτουργία φαξ
EL
1
1.1 1.2
Press Power Saver, then touch Fax
EN
Druk op Energiespaarstand en druk vervolgens op Fax
NL
Tryck på Strömsparläge och välj Fax
SV
Trykk på Strømsparing og deretter Faks
NO
Tryk på Energisparer og vælg Fax
DA
Paina virransäästönäppäintä ja valitse sitten Faksi
FI
Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία εξοικονόµησης
EL
ενέργειας και, στη συνέχεια, επιλέξτε Φαξ
Use Speed Dial or the Address Book to enter stored numbers. You can touch + to add a manual entry to multiple
EN
stored entries, or Edit Recipient List as needed.
Gebruik Snelkiezen of het Adresboek om opgeslagen nummers in te voeren. Druk zo nodig op + om een
NL
handmatige vermelding toe te voegen aan meerdere opgeslagen vermeldingen, of op Ontvangerslijst bewerken.
Välj kortnummer eller adressboken om du vill ange lagrade nummer. Tryck på + om du vill lägga till en post
SV
manuellt eller välj Redigera mottagarlista vid behov.
Bruk kortnumre eller adresseboken til å angi lagrede numre. Du kan trykke på + for å legge til en manuell
NO
oppføring i flere lagrede oppføringer eller redigere mottakerlisten etter behov.
Brug hurtigopkald eller adressebogen til at indtaste gemte adresser. Tryk på + for manuelt at tilføje flere gemte
DA
adresser eller rediger modtagerliste, hvis det er nødvendigt.
Valitse tallennettuja numeroita osoitteistosta tai käyttäen lyhytvalintaa Valitsemalla + voit antaa useita
FI
tallennettuja numeroita käsin. Voit muokata vastaanottajalistaa tarpeen mukaan.
Χρησιµοποιήστε την επιλογή Ταχεία κλήση ή το Βιβλίο διευθύνσεων για να εισαγάγετε αποθηκευµένους αριθµούς.
EL
Μπορείτε να επιλέξετε το + για να προσθέσετε µια µη αυτόµατη καταχώριση σε πολλές αποθηκευµένες
καταχωρίσεις, ή µπορείτε να επιλέξετε Επεξεργασία λίστας παραληπτών, όπως απαιτείται.
www.xerox.com/office/WC6605support
2
@:./ ABC DEF
1 2 3
GHI JKL MNO
4 5 6
PQRS TUV WXYZ
7 8 9
-_~
0 #
C
Enter fax number
EN
Voer het faxnummer in
NL
Ange faxnumret
SV
Angi faksnummeret
NO
Indtast faxnummer
DA
Anna faksinumero
FI
Εισαγάγετε αριθµό φαξ
EL
3
Change the settings as needed
EN
Wijzig de instellingen zo nodig
NL
Ändra inställningar vid behov
SV
Endre innstillingene etter behov
NO
Skift indstillinger alt efter behov
DA
Muuta asetuksia tarpeen mukaan
FI
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις, όπως απαιτείται
EL
CA
Clear All clears the programmed job. Cancel stops the faxing job.
EN
Alles wissen - hiermee wordt de geprogrammeerde opdracht gewist.
NL
Met Annuleren wordt de faxopdracht stopgezet.
Återställ allt raderar det programmerade jobbet. Avbryt avbryter faxningen.
SV
Slett alt fjerner den programmerte jobben. Avbryt stopper faksejobben.
NO
Slet alle sletter den programmerede opgave. Annuller stopper faxopgaven.
DA
Nollaa kaikki nollaa ohjelmoidut asetukset. Peruuta peruuttaa faksityön.
FI
Με το πλήκτρο Καθαρισµός όλων γίνεται απαλοιφή της προγραµµατισµένης εργασίας. Με το πλήκτρο Ακύρωση
EL
τερµατίζεται η εργασία φαξ.
4
Press Start
EN
Druk op Start
NL
Tryck på Start
SV
Trykk på Start
NO
Tryk på Start
DA
Paina käynnistysnäppäintä
FI
Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη
EL
19