Превод На Оригиналната Инструкция; Инструкция За Обслужване - GRAPHITE 58G047 Instrucciones De Uso

Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga
kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną
komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa
Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega
seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud
4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega
(vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud
ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
ПРОБОДЕН ТРИОН
58G047
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• При извършване на работни дейности, при които
работният инструмент би могъл да попадне на скрити
електрически кабели или собствения си кабел, трябва
да държите инструмента за изолираната повърхност
на ръкохватката. При контакт на инструмента с кабел
на захранващата мрежа може да се стигне до наличие на
напрежение в металните части на инструмента, което може да
доведе до токов удар.
• Трябва да държите ръцете на безопасно разстояние от
зоната на рязане. Не пъхайте ръцете под обработвания
предмет. При контакт с ножовката на прободния трион има
опасност от нараняване.
• След завършване на работа трябва да изключите
прободния трион. Прободният трион може да се извади
от обработвания материал, когато е спрян. По този начин
се избягва отскачането и електроинструментът може да бъде
отложен по безопасен начин.
• Трябва да използвате само изправни ножове за прободни
триони, които са в идеално техническо състояние.
Огънати, изтъпени ножове могат да се счупят, да оказват
неблагоприятно влияние върху линията на рязане, а също така
да причинят или да допринесат за отскачане на инструмента.
• Дървесната прах на някои видове дървесина или някои
метали може да представлява опасност за здравето
и да предизвика алергични реакции, заболявания
на дихателните пътища или да доведе до ракови
заболявания.
seadmed sisaldavad
odpowiedzialnością" Spółka
НА УПОТРЕБА НА
44
- По време на рязане трябва да се използва противопрахова
маска за защита на дихателните пътища от прах.
- По време на рязане на дървесина трябва да се използва
система за отвеждане на прах.
- Винаги трябва да се осигури добра вентилация на работното
място.
• С прободния трион не бива да се прерязват водопроводни
тръби. Прерязването на тръба може да причини материални
щети или да доведе до токов удар.
• За да се избегне прерязването на гвоздеи, винтове и други
твърди предмети, преди да започнете работните дейности,
трябва да проверите внимателно обработвания материал.
• Не бива да се прерязва материал, чиито размери (дебелина)
надвишават размерите, посочени в техническите данни на
електроинструмента.
• Прободният трион трябва да се държи със стисната длан.
• Преди да натиснете пусковия бутон, трябва да се уверите, че
прободният трион не допира материала.
• Не бива да докосвате с ръка движещите се елементи.
• Не бива да поставяте прободния трион настрани, ако не е
спрял да се движи напълно. Не бива да включвате прободния
трион, преди да го хванете с ръка.
• Не бива да докосвате ножа или обработвания материал
веднага след завършване на работата. Тези елементи могат
да бъдат силно нагорещени и да причинят изгаряне.
• В случай на констатиране на нетипично действие на
електроинструмента или на издаване на нетипичен звук
трябва незабавно да изключите щепсела от захранващия
контакт.
• С цел осигуряване на правилно охлаждане трябва да
внимавате вентилационните отвори в корпуса на прободния
трион да не бъдат запушени.
• Преди включване на прободния трион към мрежовия
контакт винаги трябва да се уверите, че напрежението
на електрическата мрежа съответства на напрежението,
посочено във фирмената табелка на уреда.
• Преди включване на прободния трион винаги трябва да
проверите захранващия кабел и при констатиране на повреди
- да възложите подмяна на кабела в оторизиран сервиз.
• Захранващият кабел на прободния трион винаги трябва да
бъде от безопасната страна и да не бъде изложен на случайно
увреждане от работещия електроинструмент.
ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в
помещенията.
Въпреки използването на безопасна по проект конструкция
на устройството и използването на предпазни средства
и допълнителни предпазни мерки винаги съществува
остатъчен риск от нараняване по време на работа.
Обяснение на използваните пиктограми:
1 2
4 5
1. Прочетете инструкцията
съдържащите се в нея предупреждения и правила за
безопасност.
3
6
за обслужване, спазвайте