Electrical Connections - CAME BK Serie Manual De Instrucciones

-
COLLEGAMENTI ELETTRICI
L1
L2
U
M
W
V
10
5
E
W
E
EX
+10
-11
1
2
2
3
2
7
2
3P
-

ELECTRICAL CONNECTIONS

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
L1 L2 U V W E EX
Alimentazione (*)
(*) power input
Alimentation (*)
Stromversorgung (*)
Alimentación (*)
Motore (*)
(*) motor
Moteur (*)
Motor (*)
Motor (*)
Lampada spia (24V-3W) - cancello aperto
(24V-3W) gate-opened signal lamp
Lampe-témoin (24V-3W) portail ouvert
Signallampe (24V-3W) offenes Tor
Lámpara indicadora (24V-3W) puerta abierta
Uscita (*) in movimento (es.lampeggiatore 25W)
(*) output in motion (e.g. 25W flashing light)
Sortie (*) en mouvement (ex. branchement clignotant 25W)
Ausgang (*) in Bewegung (z.B. Blinker-Anschluß 25W)
Salida (*) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente 25W)
Lampada ciclo o lampada di cortesia (*)
(*) Cycle lamp or courtesy light
Lampe cycle ou lampe d'éclairage (*)
Betriebszyklus-Anzeigeleuchte oder Torbeleuchtung (*)
Lámpara ciclo luz de cortesía (*)
Alimentazione accessori 24V a.c. (max. 20W)
24V a.c. powering accessories (max 20W)
Alimentation accessoires 24V c.a. (max. 20W)
Zubehörspeisung 24V Wechselstrom (max 20W)
Alimentación accesoios a.c. 24V (max. 20W)
Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.F.)
Stop-Taste (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.)
Pulsante apre (N.O.)
Pushbutton opens (N.O.)
Bouton-possoir ouverture (N.O.)
Taste Öffnen (N.O.)
Pulsador de apertura (N.O.)
Contatto radio e/o pulsante per comando (vedi dip-switch 2-3 sel.funzioni)
Contact radio and/or button for control (see dip-switch 2-3 function selection)
Contact radio et/ou poussoir pour commande (dip-switch 2-3 sel.fonction)
Funkkontakt und/oder Taste Steuerart (dip-switch 2-3 Funktionswahl)
Contacto radio y/o pulsador para mando (dip-switch 2-3 seleción fonción)
Pulsante per apertura parziale (N.O.)
Open button (N.O.) for partial aperture
Bouton-poussoir d'ouverture (N.O.) pour ouverture partial
Taste Öffnen (Arbeitskontakt) für TeilÖffnung
Pulsador de apertura (N.O.) para aperture parcial
ZBK - ZBKE
-
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
- 14 -
-
ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE CONEXIONES ELÉCTRICAS
ENCODER
FINECOR.
2
2 C1 CX B1 B2
MOT
(*)
B K / B K E
1 2 0 0
1 8 0 0
2 2 0 0
2 3 0 V
a . c .
. c . a
W e h c e s t s l o r
ON
LAMPADA CORTESIA
COURTESY LIGHT
LAMPE PASSAGE
TORBELEUCHTUNG
16 ON
LUZ DE CORTESIA
17 OFF
ON
LAMPADA CICLO
CYCLE LAMP
LAMPE CYCLE
BETRIEBSZYKLUS-
17 ON
ANZEIGELEUCHTE
16 OFF
LAMPARA CICLO
B K / B K E
1 2 1 0
1 8 1 0
2 2 1 0
1 1 0 V
a . c .
. c . a
m W e h c e s t s l o r m
max 60 Watt
U E
V W
Ex