Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA ANDLIG
Resumen de contenidos para IKEA ANDLIG
- Página 1 ÄNDLIG © Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-499353-1...
- Página 2 Uskladnenie a použitie vašich nožov — Nekrájajte mrazené a príliš tvrdé po- traviny (napríklad, kosti), aby ste neohli, prípadne neotupili čepeľ. Pri rezaní tvrdých potravín pohybujte nožom ako pílkou, nikdy ním nekývte. — Vždy používajte dosky na krájanie z dreva alebo plastu. Nikdy nekrájajte na sklenenom, porcelánovom alebo kovo- vom povrchu.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SLOVENSKY ENGLISH Predtým, ako nôž použijete po prvýkrát Pred prvým použitím nôž umyte, opláchnite DEUTSCH a osušte. FRANÇAIS Čistenie NEDERLANDS — Nože odporúčame umývať ručne. Umývaním v umývačke sa nôž nezničí, DANSK ale ostrie sa môže poškodiť, nôž môže začať hrdzavieť, alebo plastová rúčka NORSK môže zmatnieť. -
Página 4: English
ENGLISH — Dacă un cuţit este foarte neascuţit din Before using for the first time Wash, rinse and dry the knife before using it cauza folosirii îndelungate sau din alte cauze, poţi ascuţi lama în mod profe- for the first time. sional. - Página 5 ROMÂNA — If a knife has become very blunt as a Antes de usar pela primeira vez Lave, enxagúe e seque a faca antes de a result of long use or carelessness, you may need to have the blade profession- usar pela primeira vez.
-
Página 6: Deutsch
DEUTSCH — Se uma faca ficar demasiado romba Vor der ersten Benutzung Messer vor der ersten Benutzung spülen, devido a uso prolongado ou descuido, é conveniente que seja afiada por um abwaschen und abtrocknen. profissional. Reinigung Guardar e usar a sua faca —... - Página 7 PORTUGUÊS der Messerklinge. Ein Keramik- oder Antes de usar pela primeira vez Lave, enxagúe e seque a faca antes de a Edelstahlwetzstab, ein Wetzstein oder Messerschärfer sind gut geeignet. usar pela primeira vez. — Ist ein Messer durch unsachgemäße Limpeza Behandlung oder durch dauernde Benutzung ohne regelmäßiges —...
-
Página 8: Français
FRANÇAIS — Jeśli używasz noża od dawna i Avant la première utilisation Laver, rincer et sécher le couteau avant la zapomniałaś o regularnym ostrzeniu, należy oddać nóż do profesjonalnego première utilisation. naostrzenia, by przywrócić kształt os- Entretien trza. — Nous vous conseillons de laver vos cou- teaux à... - Página 9 POLSKI céramique ou en acier au chrome, une Przed pierwszym użyciem Umyj, wypłucz i wysusz noże przed pier- pierre à aiguiser ou encore un aiguiseur. — Si la lame est très usée ou abîmée, il wszym użyciem. peut être nécessaire de la faire aiguiser Mycie par un professionnel.
-
Página 10: Nederlands
NEDERLANDS vagy króm, vies vagy kifejezetten kés- Voor het eerste gebruik Was, spoel en droog het mes voor het élezőt. — Ha a kés nagyon tompa lesz az erős eerste gebruik af. használattól, kérd szakember segítségét. Reinigen Kések tárolása és használata —... - Página 11 MAGYAR aanzetstaal van keramiek of chroom- Első használat előtt A kést első használat előtt mosd, öblítsd el, staal, een slijpsteen of een messenslijper. — Wanneer het mes door langdurig és óvatosan töröld szárazra. gebruik of door onzorgvuldig gebruik Tisztítás echt bot geworden is, kan professioneel slijpen nodig zijn.
-
Página 12: Dansk
DANSK — Se un coltello è molto smussato, per Før ibrugtagning Rengør, skyl og tør kniven af før den tages incuria o uso prolungato, può essere necessaria un’affilatura professionale. i brug. Rengøring Istruzioni per l’uso — Evita di tagliare alimenti congelati o —... - Página 13 ITALIANO — Hvis kniven er blevet meget sløv efter Prima di usare il prodotto per la prima volta lang tids brug eller fordi du har glemt at slibe den, kan det være nødvendigt at Lava, sciacqua e asciuga il coltello prima di lade en ekspert slibe den.
-
Página 14: Norsk
NORSK — Si un cuchillo se desafila a consecuen- Før første gangs bruk Vask, skyll og tørk av kniven før første gangs cia de un uso excesivo o por falta de cuidados, es posible que necesites a un bruk. afilador profesional que restaure su filo. Rengjøring Almacenaje y mantenimiento —... - Página 15 Por dicha razón, se necesita usar un afilador cerámico, de acero cromado (disponible como parte de la serie IKEA 365+) o una piedra de afilar.
-
Página 16: Suomi
SUOMI Jak nůž ukládat a používat Ennen käyttöönottoa Pese, huuhtele ja kuivaa veitsi ennen käyt- — Vyhněte se krájění zmrzlých nebo velmi tvrdých potravin (například kostí), mohli töönottoa. byste způsobit ohnutí nebo ulomení Puhdistus čepele vždy používejte dřevěné nebo plastové kuchyňské prkénko. Pokud —... - Página 17 ČESKY Säilytys ja käyttö Před prvním použitím Před prvním použitím nůž omyjte, — Vältä leikkaamasta jäisiä tai erittäin kovia tuotteita (esim. luuta), sillä se opláchněte a osušte. voi aiheuttaa terän vääntymisen tai Čištění sen, että terästä irtoaa kappaleita. Jos leikkaat jäisiä tuotteita, liikuta veistä —...
-
Página 18: Svenska
SVENSKA Förvaring och användning Före första användning Diska, skölj och torka av kniven före första — Undvik att skära genom frusen eller mycket hård mat (t.ex. ben) eftersom det användning. kan göra att eggen böjs eller att skärvor Rengöring från knivens blad lossnar. Om du skär i hårda matvaror;...