Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TREADMILL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA
Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 1
TF 40
TF 20
T 40
8/18/14 11:33 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vision Fitness TF40
Resumen de contenidos para Vision Fitness TF40
- Página 1 TF 40 TF 20 T 40 TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
-
Página 2: Important Precautions
It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions after reading this manual, contact your authorized Vision Fitness retailer. - Página 3 DANGER WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • At NO time should children under the age of 13 or pets be within 10 feet of the machine. Always unplug the treadmill from the electrical outlet immediately after using, and before cleaning, performing maintenance and putting on or •...
- Página 4 Never operate product with a damaged cord or plug even if it is working properly. GROUNDED OUTLET Never operate any product if it appears damaged, or has been immersed in GROUNDING PIN water. Contact your authorized Vision Fitness retailer for replacement or repair. VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 6-7 8/18/14 11:33 AM...
- Página 5 ON/OFF SWITCH SUPPORT BAR POWER CORD CIRCUIT BREAKER POWER CORD MOTOR COVER MOTOR COVER BASE FRAME COVER (TF40 ONLY) TRANSPORT WHEEL RUNNING BELT / RUNNING DECK CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN SIDE RAIL KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y AWAY FROM THIS AREA.
- Página 6 SPRING WASHERS (B) are any missing parts, contact NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any grease, ARC WASHERS (C) your authorized Vision Fitness such as lithium bike grease, is recommended. BASE FRAME retailer.
- Página 7 TF40 ASSEMBLY STEP 1 TF20 ASSEMBLY STEP 1 NOTE: This step is for TF20 models only. NOTE: This step is for TF40 models only. TF40 HARDWARE FOR STEP 1 : TF20 HARDWARE FOR STEP 1 : Open HARDWARE FOR STEP 1.
- Página 8 ASSEMBLY STEP 2 T40 ASSEMBLY STEP 3 Open HARDWARE FOR STEP 2. NOTE: This step is for T40 models only. HARDWARE FOR STEP 2 : T40 HARDWARE FOR STEP 3 : Open HARDWARE FOR STEP 3. Guide CONSOLE CABLES from HANDLEBARS BOLT (F) SPRING FLAT...
- Página 9 Qty: 2 Qty: 2 TF40 ONLY TF20 ONLY NOTE: This step is for TF40 models only. NOTE: This step is for TF20 models only. Open HARDWARE FOR STEP 3. Open HARDWARE FOR STEP 3. Attach the bottom of the SUPPORT BAR to the...
- Página 10 T40 ASSEMBLY STEP 4 TF40 ASSEMBLY STEP 4 NOTE: This step is for T40 models only. NOTE: This step is for TF40 models only. HARDWARE FOR STEP 4 : HARDWARE FOR STEP 4 : Open HARDWARE FOR STEP 4. Open HARDWARE FOR STEP 4.
- Página 11 TF20 ASSEMBLY STEP 4 ASSEMBLY STEP 5 NOTE: This step is for TF20 models only. Open HARDWARE FOR STEP 5. HARDWARE FOR STEP 4 : HARDWARE FOR STEP 5 : Open HARDWARE FOR STEP 4. Remove 2 PRE-INSTALLED SCREWS to FLAT SPRING TF20...
- Página 12 Qty: 6 WEIGHT CAPACITY Attach WATER BOTTLE HOLDERS to left and T40 = 400 lbs (182 kilograms) right HANDLEBARS using 6 BOLTS (M). TF40 = 400 lbs (182 kilograms) CONSOLE BASE TF20 = 375 lbs (170 kilograms) HANDLEBAR CONSOLE BASE COVER FRAME = LIFETIME ELECTRONICS &...
-
Página 13: Exclusions And Limitations
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SERVICE AND REPAIRS TREADMILL OPERATION Who IS covered: • Delivery, assembly, installation, setup for original or replacement units or labor or other costs associated with • The original owner and is not transferable. removal or replacement of the covered unit. What IS covered: •... -
Página 14: Précautions Importantes
Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce tapis roulant. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de tapis roulant soient adéquatement informés de tous les avertissements et précautions. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, contactez votre détaillant Vision Fitness autorisé. - Página 15 DANGER AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : OU DE BLESSURES : Débranchez toujours le tapis roulant de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien •...
-
Página 16: Instructions De Mise À La Terre
Ne faites BROCHE DE MISE VISION TAPIS ROULANT jamais fonctionner un produit qui semble endommagé ou qui a été plongé À LA TERRE dans l’eau. Contactez votre détaillant autorisé Vision Fitness pour remplacement ou réparation. VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 30-31 8/18/14 11:33 AM... - Página 17 COUVERCLE DU MOTEUR DE L'INTERRUPTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) POIGNÉES DU CARDIO- FRÉQUENCEMÈTRE BARRE DE SOUTIEN COUVERCLE DU BÂTI DE BASE (TF40 SEULEMENT) COUVERCLE DU MOTEUR ROULETTE DE BANDE/PLATE-FORME DE COURSE TRANSPORT CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN RAIL LATÉRAL RAIL LATÉRAL KEEP HANDS AND FEET...
- Página 18 RONDELLES EN ARC (C) communiquez avec votre REMARQUE : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la BÂTI DE BASE détaillant autorisé Vision Fitness. quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos, est recommandée. VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 34-35 8/18/14 11:33 AM...
- Página 19 TF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 TF20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE TF40 POUR ÉTAPE 1 : QUINCAILLERIE TF20 POUR ÉTAPE 1 : TF20 seulement. TF40 seulement. TF40 TF20...
- Página 20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 T40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 2 : QUINCAILLERIE T40 POUR ÉTAPE 3 : POUR L’ÉTAPE 2. T40 seulement. BOULON (F) TOUS LES RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (A)
- Página 21 TF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 TF20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 QUINCAILLERIE TF40 POUR ÉTAPE 3 : QUINCAILLERIE TF20 POUR ÉTAPE 3 : TF40 RONDELLE RONDELLE RONDELLE TF20 RONDELLE BOULON (L) BOULON (A) RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (L) BOULON (A) À RESSORT (J) PLATE (H) À...
- Página 22 T40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 TF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : T40 seulement. TF40 seulement. TF40 RONDELLE RONDELLE RONDELLE...
- Página 23 TF20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 5 : TF20 seulement. POUR L’ÉTAPE 5. TF20 RONDELLE RONDELLE PLATE (H) BOULON (I) TOUS LES RONDELLE RONDELLE...
- Página 24 MAIN D’OEUVRE = 2 ANS ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ! La garantie couvrira les frais de main d’œuvre pour VISION FITNESS garantit le moteur et des élastomères de la plateforme contre les défauts de main d'oeuvre et de la réparation de l’appareil pendant une période matériaux pendant la durée du produit, tant que l'appareil...
-
Página 25: Service Et Réparations
EXCLUSIONS ET LIMITES SERVICE ET RÉPARATIONS FONCTIONNEMENT Qui EST couvert : • La livraison, l’assemblage, l’installation, le réglage des unités d’origine ou de remplacement ou la main-d’oeuvre et les • Le propriétaire initial et la garantie n’est pas transférable. autres frais associés à l’enlèvement ou au remplacement DU TAPIS ROULANT Qu’est-ce qui EST couvert : de l’unité... -
Página 26: Precauciones Importantes
Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta caminadora estén informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones. Si tiene preguntas después de leer este manual, comuníquese con su vendedor minorista autorizado de Vision Fitness ®... -
Página 27: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica
PELIGRO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: Siempre desconecte la caminadora del tomacorriente inmediatamente después del uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos • Las mascotas o los niños menores de 13 años no deben acercarse en NINGÚN momento a una distancia menor de 10 pies de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. -
Página 28: Instrucciones De Conexión A Tierra
Nunca ponga en funcionamiento A TIERRA ningún producto si parece dañado o ha sido sumergido en agua. Comuníquese con su vendedor minorista autorizado de Vision Fitness para sustituciones y reparaciones. VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 54-55 8/18/14 11:34 AM... - Página 29 CABLE DE CORRIENTE MOTOR BARRAS CON EMPUÑADURAS BARRA DE CON SENSOR DE PULSO CUBIERTA DEL BASTIDOR BASE APOYO (TF40 SOLAMENTE) RUEDA DE TRANSPORTE CUBIERTA DEL MOTOR BANDA / PLATAFORMA CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN PARA CORRER KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y AWAY FROM THIS AREA.
-
Página 30: Preensamblaje
NOTA: Una ligera aplicación de grasa podría ayudar en la instalación de la tornillería. BASTIDOR BASE con su vendedor minorista Se recomienda cualquier tipo de grasa, como la grasa de litio para bicicletas. autorizado de Vision Fitness. VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 58-59 8/18/14 11:34 AM... -
Página 31: Ensamblaje De Tf40 Paso
ENSAMBLAJE DE TF40 PASO 1 ENSAMBLAJE DE TF20 PASO 1 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF40 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF20 TORNILLERÍA DE TF40 PARA EL PASO 1: TORNILLERÍA DE TF20 PARA EL PASO 1: únicamente. -
Página 32: Ensamblaje Paso
Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 2. NOTA: Este paso corresponde a los modelos T40 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2: TORNILLERÍA DE T40 PARA EL PASO 3: únicamente. TODOS Guíe los CABLES DE LA CONSOLA desde las TF40 PERNOS (F) ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO (A) ARANDELA 95 mm BARRAS DE SUJECIÓN a través de los POSTES... - Página 33 Cant.: 4 Cant.: 2 Cant.: 2 TF40 ÚNICAMENTE TF20 ÚNICAMENTE NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF40 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF20 únicamente. únicamente. Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 3. Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 3.
- Página 34 ENSAMBLAJE DE T40 PASO 4 ENSAMBLAJE DE TF40 PASO 4 NOTA: Este paso corresponde a los modelos T40 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF40 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: únicamente. únicamente. TF40 ARANDELA...
- Página 35 ENSAMBLAJE DE TF20 PASO 4 ENSAMBLAJE PASO 5 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF20 Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 5. TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: únicamente. TF20 ARANDELAS ARANDELA Quite los 2 TORNILLOS PREINSTALADOS TODOS PERNO (I) ARANDELA...
-
Página 36: Garantía Limitada De Uso En El Hogar
= DE POR VIDA La garantía cubrirá el costo de mano de obra ¡ENSAMBLAJE COMPLETO! VISION FITNESS garantiza el motor y la amortiguación para la reparación del dispositivo por el período de producto contra defectos en la obra y materiales por especificado más arriba desde la fecha de la compra... -
Página 37: Exclusiones Y Limitaciones
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES SERVICIO TÉCNICO Y REPARACIONES FUNCIONAMIENTO Quién ESTÁ cubierto: • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración para unidades originales o de sustitución o mano de obra • El propietario original; la cobertura no es transferible. u otros costos asociados con la remoción o la sustitución de la unidad cubierta. - Página 38 VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 74-75 8/18/14 11:34 AM...
- Página 39 Vision Treadmills Owner’s Manual Rev. 2.0 | © 2014 Vision Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et fabriqué aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseñado y fabricado en EE. UU. • Hecho en China VF_12_Treadmills_OM_Trilingual_Rev2_0.indd 76...