Wahl 4417 Instrucciones De Uso página 114

У К РА Ї Н С Ь К А
5. Після використання вимкніть випрямляч за допомогою
вимикача (мал. 2ⓑ). Світлодіодний індикатор погасне.
6. Витягніть штекер із розетки.
7. Дочекайтеся охолодження випрямляча.
Експлуатація
Вказівки щодо укладання волосся
de
1. Ретельно вимийте й обполосніть волосся.
2. Висушіть волосся.
en
3. Розчешіть волосся щіткою або гребінцем.
4. Відокремте невелику прядку.
fr
5. Помістіть прядку волосся біля самої її основи між нагрі-
вальними пластинами приладу.
it
6. Притисніть пластини випрямляча одну до одної та
es
повільно ведіть уздовж прядки у напрямі кінчиків
волосся.
pt
f Не тримайте прядку у випрямлячі довше
nl
декількох секунд, бо це може призвести до
пошкодження волосся.
da
f Підвищуйте температуру поступово.
sv
7. Розкрийте випрямляч і відпустіть прядку.
8. Повторюйте процес до досягнення бажаного результату.
no
fi
Технічне обслуговування
Увага! Травмування й пошкодження майна в
tr
разі невідповідного поводження.
f Перед початком чищення або технічного
pl
обслуговування вимкніть випрямляч.
cs
Від'єднайте випрямляч від електричної мережі.
f Дочекайтеся повного охолодження
sk
випрямляча.
hr
Чищення та догляд
Небезпека! Ураження струмом через потра-
hu
пляння рідини.
f Не занурюйте випрямляч у воду!
sl
f Пильнуйте, щоб усередину пристрою не потра-
ro пляла рідина.
bg
Обережно! Пошкодження агресивними
хімікатами.
ru
Агресивні хімікати можуть пошкодити випрямляч
і приладдя.
uk
f Не використовуйте розчинники та абразивні
засоби для чищення.
et
f Протирайте випрямляч м'якою, у разі потреби, злегка
lv
зволоженою серветкою.
lt
el
114
ar
Усунення несправностей
Випрямляч не нагрівається.
Причина: Порушене живлення.
f Переконайтеся, що штепсельна вилка пристрою надійно
підключена до електричної розетки. Перевірте елек-
тричний кабель на наявність пошкоджень.
Якщо не вдалося вирішити проблему за допомогою цих
вказівок, зверніться до нашого сервісного центру. В ніякому
разі не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно!
Утилізація
Обережно! Неправильна утилізація завдає
шкоди навколишньому середовищу.
f Належна утилізація сприяє захисту природи й
допомагає запобігати можливому шкідливому
впливу на людину та навколишнє середовище.
Дотримуйтеся вимог діючого законодавства при утилізації
пристрою.
Інформація щодо утилізації електричного та електро-
нного обладнання у країнах Європейського Союзу:
Питання утилізації електричних приладів на
території Європейського Союзу регулюються наці-
ональними нормами, які основані на Директиві ЄС
2012/19/EU щодо утилізації електричних приборів
та обладнання (WEEE). Згідно з цією Директивою
не можна викидати пристрій разом із домашнім
чи комунальним сміттям. Ви можете безкоштовно
здати його до комунальних пунктів збору та вто-
ринної переробки. Упаковка продукту вироблена
з матеріалів, які підлягають вторинній переробці.
Утилізуйте її безпечним для екології засобом та
віддайте до вторинної переробки.