1PLZOZ QSP MJLWJEBDJ
/FCF[QF¿Ä
0ETUSBOÃOÄN TÄfPWÀIP LBCFMV V¿JÉUF
WZTMPVsJMÀ O¸ÏBEÄ OFQPVsJUFMOÔN
1PV[F QSP [FNÃ &6
/FWZIB[VKUF FMFLUSJDLÀ O¸ÏBEÄ
EP EPNPWOÄIP PEQBEV
1PEMF FWSPQTLÀ TNÃSOJDF &(
P FMFLUSJDLÔDI B FMFLUSPOJDLÔDI QPVsJUÔDI
TQPUÏFCJ¿ÄDI B KFKÄ SFBMJ[BDF EP O¸SPEOÄIP
QS¸WB TF QPVsJUÀ FMFLUSJDLÀ O¸ÏBEÄ NVTÄ TCÄSBU
PEEÃMFOÃ B EPE¸WBU EP FLPMPHJDLÀ SFDZLMBDF
6QP[PSOÃOÄ
0 NPsOPTUFDI MJLWJEBDF TF JOGPSNVKUF
V 7BuFIP TQFDJBMJ[PWBOÀIP PCDIPEOÄLB
$& QSPIM¸uFOÄ P TIPEÃ
1SPIMBuVKFNF OB WMBTUOÄ [PEQPWÃEOPTU
sF UFOUP
WÔSPCFL TPVIMBTÄ T O¸TMFEVKÄDÄNJ OPSNBNJ OFCP
OPSNBUJWOÄNJ EPLVNFOUZ
&/
&/
&/
QPEMF VTUBOPWFOÄ TNÃSOJD
&8(
&8(
&(
04
3ÓIMF
'-&9&MFLUSPXFSL[FVHF (NC)
#BIOIPGTUSBTTF
% 4UFJOIFJN.VSS
156
4FWFSJO
±IMPW¸ CSVTLB -'&
-'3"
-'3$
;¸SVLB
1ÏJ LPVQJ OPWÀIP O¸ÏBEÄ QPTLZUVKF GB '-&9
SP¿OÄ [¸SVLV WÔSPCDF
[B¿ÄOBKÄDÄ QSPEFKOÄN
EBUFN O¸ÏBEÄ OB LPOF¿OÀIP TQPUÏFCJUFMF
;¸SVLB TF W[UBIVKF QPV[F OB OFEPTUBULZ
[QÐTPCFOÀ DIZCBNJ NBUFSJ¸MV BOFCP OB
WÔSPCOÄ DIZCZ B SPWOÃs OB OFTQMOÃOÄ
[BSV¿FOÔDI WMBTUOPTUÄ 1ÏJ VQMBUÉPW¸OÄ O¸SPLV
OB [¸SVLV QÏJMPsUF PSJHJO¸MOÄ QSPEFKOÄ EPLMBE
T EBUFN QSPEFKF ;¸SV¿OÄ PQSBWZ TNÃKÄ CÔU
QSPW¸EÃOZ WÔISBEOÃ EÄMOBNJ OFCP TFSWJTOÄNJ
TUÏFEJTLZ
BVUPSJ[PWBOÔNJ GJSNPV '-&9
/¸SPL OB [¸SVLV KF PQS¸WOÃOÔ QPV[F QÏJ
TUBOPWFOÀN QPVsJUÄ ;F [¸SVLZ KTPV WZMPV¿FOB
[FKNÀOB PQPUÏFCFOÄ QPENÄOÃO¸ QSPWP[FN
OFPECPSOÀ QPVsJUÄ
¿¸TUF¿Oà OFCP LPNQMFUOÃ
EFNPOUPWBOÀ O¸ÏBEÄ B SPWOÃs uLPEZ W[OJLMÀ
QÏFUÄsFOÄN O¸ÏBEÄ
QPVsÄW¸OÄN OFTDIW¸MFOÔDI
WBEOÔDI OFCP OFTQS¸WOÃ QPVsÄWBOÔDI
WMPsFOÔDI O¸TUSPKÐ
hLPEZ
[QÐTPCFOÀ QSPTUÏFEOJDUWÄN O¸ÏBEÄ OB
WMPsFOÀN O¸TUSPKJ FWFOU PCSPCLV
QPVsJUÄ O¸TJMÄ
O¸TMFEOÀ uLPEZ
LUFSÀ CZMZ [QÐTPCFOÀ
OFTQS¸WOPV OFCP OFEPTUBUF¿OPV ÑESsCPV [F
TUSBOZ [¸LB[OÄLB OFCP UÏFUÄ PTPCZ
QPuLP[FOÄ
QSPTUÏFEOJDUWÄN DJ[ÄIP WMJWV OFCP DJ[ÄNJ UÃMFTZ
OBQÏ QÄTLFN OFCP LBNFOZ BSPWOÃs uLPEZ
W[OJLMÀ WMJWFN OFEPESsPW¸OÄ O¸WPEV L PCTMV[F
OBQÏ QÏJQPKFOÄN OB OFTQS¸WOÀ TÄfPWÀ OBQÃUÄ
OFCP ESVI QSPVEV /¸SPLZ OB [¸SVLV QSP
WMPsFOÀ O¸TUSPKF
FWFOU EÄMZ QÏÄTMVuFOTUWÄ M[F
VQMBUÉPWBU QPV[F UFIEZ
KFTUMJsF CZMZ QPVsÄWBOÀ
T O¸ÏBEÄN
V LUFSÀIP TF UBLPWÀ QPVsJUÄ
QÏFEQPLM¸E¸ OFCP KF TDIW¸MFOP
7ZMPV¿FOÄ PEQPWÃEOPTUJ
7ÔSPCDF B KFIP [¸TUVQDF OFSV¿Ä [B uLPEZ B VuMÔ
[JTL WMJWFN QÏFSVuFOÄ PCDIPEOÄ ¿JOOPTUJ
LUFS¸
CZMB [QÐTPCFO¸ WÔSPCLFN OFCP FWFOUV¸MOÃ
OFNPsOPTUÄ KFIP QPVsJUÄ
7ÔSPCDF B KFIP [¸TUVQDF OFSV¿Ä [B uLPEZ
LUFSÀ CZMZ [QÐTPCFOZ OFPECPSOÔN QPVsJUÄN
OFCP WF TQPKJUPTUJ T WÔSPCLZ KJOÔDI WÔSPCDÐ