Ryobi EDP-5530L Manual De Utilización página 188

F GB D
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Ç
■
ëéëíéüçàà
çÄêäéíàóÖëäéÉé éèúüçÖçàü, Ä íÄäÜÖ
èéÑ ÇéáÑÖâëíÇàÖå åÖÑàäÄåÖçíéÇ.
èêà éÅëãìÜàÇÄçàà ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
■
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èéãúáìâíÖëú
■
êÖäéåÖçÑéÇÄççõåà Ç çÄëíéüôÖå
êìäéÇéÑëíÇÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÔË·„‡˛ÚÒfl Í Í‡Ê‰ÓÏÛ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Û.
■ Öëãà ëÖíÖÇéâ òçìê èéÇêÖÜÑÖç, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Û
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ à áÄíéóäéâ
■
ëÇÖêÖã. á‡ÚÓ˜ÂÌÌÓ ҂ÂÎÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ËÒÍ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ÉflÁÌ˚Â Ë ÚÛÔ˚ ҂Â· ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
̇‚Ó‰ÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ú‡‚Ï˚.
ÑÖêÜàíÖ êìäà èéÑÄãúòÖ éí áéçõ
■
ëÇÖêãÖçàü à éí ëÇÖêãÄ. ç ÌÓÒËÚ ¯ËÓÍÛ˛
Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂ˲, Û·Ë‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚. éÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÂÎÓ.
■ ÇëÖÉÑÄ îàäëàêìâíÖ áÄÉéíéÇä ì ä
äéãéççÖ,
èêéÇéêÄóàÇÄãÄëú èêà ëÇÖêãÖçàà.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Û͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
ÇõÅàêÄâíÖ ëäéêéëíú ëÇÖêãÖçàü Ç
■
áÄÇàëàåéëíà éí ëÇÖêãÄ à åÄíÖêàÄãÄ
áÄÉéíéÇäà.
èêéÇÖêüâíÖ
■
èÄíêéçÖ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸ ËÎË Á‡ÔÛÒ͇ڸ „Ó
■
èêéÇÖêüâíÖ, óíéÅõ äãûó èÄíêéçÄ çÖ
éëíÄÇÄãëü Ç èÄíêéçÖ.
êÖÉìãàêìâíÖ Çõëéíì ëíéãÄ àãà ìèéêÄ
■
ÉãìÅàçõ, óíéÅõ çÖ ëÇÖêãàíú ëíéã.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ, ÒÌËÏËÚÂ
Ò‚ÂÎÓ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÒÚÓÎ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ çàäéÉÑÄ çÖ ëåéíêàíÖ
■
èêüåé çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.
E I P NL
ÄãäéÉéãúçéÉé
ÄäëÖëëìÄêÄåà.
‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
óíéÅõ éçÄ
äêÖèãÖçàÖ ëÇÖêãÄ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
ãÄáÖêçõâ ãìó ÇëÖÉÑÄ ÑéãÜÖç Åõíú
■
çÄèêÄÇãÖç
èéÇÖêïçéëíú. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÁÂÌ˚Ï
ÏÂÚ˜ËÍÓÏ Ì‡ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı Ë ÓÚ‡Ê‡˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï èéãéÜÖçàâ, èêà
■
àãà
äéíéêõï
ëÇÖêãÄ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÂÊÛ˘Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡, ÂÒÎË
Á‡„ÓÚӂ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚ÂÌÂÚÒfl.
èêà
■
èÖêÖåÖôÄâíÖ ëíéã àãà ëÇÖêãàãúçõâ
Åãéä ÑêìÉ ä ÑêìÉì. çÖ áÄèìëäÄâíÖ ÒÚ‡ÌÓÍ
Ë Ì ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
íéãúäé
·ÎÓÍËӂ͇ ‚‡˘ÂÌËfl Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ͇ۘ
Á‡ÚflÊÍË ÒÛÔÔÓÚ‡ ÒÚÓ· ̇‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ Í
ÍÓÎÓÌÌÂ Ë ˜ÚÓ ÓÔÓÌ˚ ÍÓθˆ‡ Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë
ÒÚÓ· ÒÚÓflÚ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÖêÖÑ
■
èêéÇÖêüâíÖ, óíéÅõ áÄôàíçõâ ôàíéä
Åõã éèìôÖç, Ä èÄíêéç ëíéüã çÄ ëÇéÖå
åÖëíÖ.
■ Ç çÖêÄÅéóÖÖ
ÇõäãûóÄíÖãú
èéãéÜÖçàà.
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı, Ò·ÓÓ˜Ì˚ı ËÎË Ì‡Î‡‰Ó˜Ì˚ı ‡·ÓÚ
̇ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ͇ Ò‚ÂÎÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ËÎË ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
■
íÖïçàäÖ
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔË·„‡ÈÚ Í
ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
çÖ
Ç
180
FIN GR H CZ
çÄ
êìäà åéÉìí
ëÇÖêãÖçàà
ÇäãûóÖçàÖå
ÇêÖåü
Ç
çÂ
ÅÖáéèÄëçéëíà.
Ëı Ë
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ Ô˚ÎË ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍË, ‡ÒÔËÎÍË,
ÙÓÏÓ‚ÍË, Ò‚ÂÎÂÌËfl Ë ‰Û„Ëı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı
ÓÔÂ‡ˆËÈ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌ˚ ıËÏË͇Ú˚,
ÏÓ„Û˘Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓʉÂÌÌ˚ ‡ÌÓχÎËË Ë
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëfl. çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ
Ú‡ÍËı ıËÏË͇ÚÓ‚:
- Ò‚Ë̈, ‚ Í‡Ò͇ı ̇ Ò‚Ë̈ӂÓÈ ÓÒÌÓ‚Â,
- ÍËÒÚ‡ÎÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒfl ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı χ͇ı ˆÂÏÂÌÚ‡, ÍËÔ˘‡ Ë ÔÓ˜Ëı
͇ÏÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇ·ı,
- Ï˚¯¸flÍ Ë ıÓÏ
Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡.
êËÒÍË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÚËÏË ıËÏË͇ڇÏË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÚËÔ‡ ‡·ÓÚ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
˝ÚËÏË ıËÏË͇ڇÏË, ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË
ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÂÒÔË‡ÚÓ‡ÏË ‰Îfl ÙËθÚÓ‚ÍË ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı
˜‡ÒÚˈ.
RUS
RO PL
çÖéíêÄÜÄûôìû
äéëçìíúëü
çàäéÉÑÄ çÖ
ÇõäãûóÄíÖãü
ÅãéäàêìâíÖ
ÇõäãûóÖççéå
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌË͇ÍËı
ê„ÛÎflÌÓ
ËÌÙÓÏËÛÈÚ ‰Û„Ëı
‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉ‡ı
Ú‡ÍËÏË Í‡Í