Ryobi EDP-5530L Manual De Utilización página 193

F GB D
ëÅéêäÄ
èËϘ‡ÌËÂ: ëÛÔÔÓÚ ÒÚÓ· ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸
‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó.
燉Â̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· (5) ̇
■
¯ÎËˆÛ ‚ËÌÚ‡ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË, ̇‚‰fl ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
(g) ̇ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ (êËÒ. 6).
ÇÓÁ¸ÏËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÛÔÔÓÚ‡ ÒÚÓ· (25),
■
‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ̇ÂÁÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (h) ÒÁ‡‰Ë ÒÛÔÔÓÚ‡ Ë
Á‡ÚflÌËڠ ÛÍÓÈ (êËÒ. 6).
ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ÒÚÓ· (7) Ë ‚˚·ÓÒ¸Ú ÂÂ.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÚÓ· ‚ ÒÛÔÔÓÚ ÒÚÓ· Ë Á‡ÚflÌËÚÂ
ÛÍÓÈ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· (25) (êËÒ. 7).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÒÚÓÎ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÛÔÔÓÚ, ÓÚÍÓÈÚÂ
ÒÛÔÔÓÚ ÔÎÓÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
ìëíÄçéÇäÄ áÄôàíçéÉé
èÄíêéçÄ, ëÇÖêãàãúçéÉé ÅãéäÄ à
êÄÅéóÖÉé òíìêÇÄãÄ (êËÒ. 8 - 10)
èËϘ‡ÌËÂ: ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ
ϯ‡Î ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
■ 燉Â̸Ú ҂ÂÎËθÌ˚È ·ÎÓÍ (18) ̇ ÍÓÎÓÌÌÛ Ô‡ÚÓÌÓÏ
̇‰ ÒÚÓÎÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ë‚ÂÎËθÌ˚È
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÔÓÒËÚ ÔÓÏÓ˘Ë.
燉Â̸Ú ҂ÂÎËθÌ˚È ·ÎÓÍ (18) Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÌËÊÂ.
■
燂‰ËÚ ҂ÂÎËθÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‰‚‡
ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ (i) ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ (êËÒ. 8).
Ç‚ËÌÚËÚ ÚË Û˜ÍË (2) ‡·Ó˜Â„Ó ¯ÚÛ‚‡Î‡ ‚ ̇ÂÁÌ˚Â
■
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ „ÓÎÓ‚Í (3) (êËÒ. 9).
■ 燉Â̸Ú ԇÚÓÌ (8) ̇ ‚‡Î (27). ô˜ÍË Ô‡ÚÓ̇
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl (êËÒ. 10).
■ ç‡ÍÓÈÚ ԇÚÓÌ Ó·ÂÁÍÓÏ ‰Â‚‡ Ë ÒÚÛÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍËflÌÍÓÈ ËÎË ÏÓÎÓÚÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ
ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‚‡Î.
■ á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚‡Î (27) ‚ ¯ÔË̉Âθ ÔË‚Ó‰‡,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ
̇‰ÂÌÂÚÒfl, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÔÓ Ô‡ÚÓÌÛ ÍËflÌÍÓÈ ËÎË
ÏÓÎÓÚÍÓÏ ˜ÂÂÁ Ó·ÂÁÓÍ ‰Â‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ (15) Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ-
■
·‡‡¯ÂÍ.
ìëíÄçéÇäÄ à ëåÖçÄ êÄÅéóÖâ ãÄåèõ
(êËÒ. 11)
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‡·Ó˜‡fl ·ÏÔ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛
ÁÓÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÂÎÂÌËfl. é̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ·ÏÔӘ͠15 ÇÚ
(χÍÒ.) / 250 Ç (12) (‚Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡).
E I P NL
ôàíäÄ,
·ÎÓÍ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
Ç‚ÂÌËÚ ·ÏÔÓ˜ÍÛ ‚ Ô‡ÚÓÌ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
ìëíÄçéÇäÄ ëÇÖêãàãúçéÉé ëíÄçäÄ
(êËÒ. 12)
ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í ËÎË ‰Û„Û˛
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰Â‚flÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ̇ ‚ÂÒڇ͠ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÓ‚. è‡ÌÂθ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓÍ ÌÂ
‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÌÂθ ÚÓ΢ËÌÓÈ 19 ÏÏ ËÁ ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ ËÎË ËÁ Ñëè
ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
éÚÏÂÚ¸Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì͇
■
(6) ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË.
èÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı.
■
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚ‡ÌÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂθ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
■
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì͇ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ Ô‡ÌÂÎË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·ÓÎÚ˚ (‚Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) Ë ÍÂÔÍÓ
■
Á‡ÚflÌËÚ Ëı „‡È͇ÏË ˜ÂÂÁ ¯‡È·˚ (‚Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡).
èË ÍÂÔÎÂÌËË ÒÚflÊÌ˚ÏË ·ÓÎÚ‡ÏË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
ÔÓıÓ‰ËÎË Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì͇, Ô‡ÌÂθ, ¯‡È·˚ Ë
ÚflÊÂÎ˚È:
„‡ÈÍË. èË ÍÂÔÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ÏË ·ÓÎÚ‡ÏË,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓıÓ‰ËÎË Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÒÚ‡Ì͇, Ô‡ÌÂθ, ¯‡È·˚ Ë „‡ÈÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÅÓÎÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚ÂıÛ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì͇. ò‡È·˚ Ë „‡ÈÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÒÌËÁÛ ‚ÂÒڇ͇. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ̇
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸:
èÓ‚Â¸Ú ‚Ë·‡ˆË˛ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ.
■
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Ë ÔÓ‰ÚflÌËÚÂ
ÍÂÔÂÊ.
èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ÒÚÓ· Ë ÒÛÔÔÓÚ‡ ÔÓ
■
ÍÓÎÓÌÌÂ.
èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌÓ ‚‡˘ÂÌË ‚‡Î‡ ¯ÔË̉ÂÎfl.
■
ìëíÄçéÇäÄ
êõóÄÉÄ
(êËÒ. 13)
燂‰ËÚ ̇ÂÁÌÓÈ ÒÚÂÊÂ̸ ˚˜‡„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
¯ÔË̉ÂÎfl (14) ̇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò΂‡ ‚ Ò‚ÂÎËθÌÓÏ ·ÎÓÍ Ë
‚‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ‚Ô‡‚Ó. ᇂÂÌÛ‚ ˚˜‡„ (14) ‰Ó ÛÔÓ‡
‚Ô‡‚Ó, ‚˚ ·ÎÓÍËÛÂÚ ¯ÔË̉Âθ. éÚ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ˚˜‡„
‚΂Ó, ‚˚ ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ ¯ÔË̉Âθ.
185
FIN GR H CZ
à àëèéãúáéÇÄçàÖ
ÅãéäàêéÇäà
RUS
RO PL
òèàçÑÖãü