Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
InstructIon Manual
Waffel Maker
BedIenungsanleItung
WaffelautoMat
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
PRIBOR DLÄ
PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ
Instrukcja obsŁugI
gofroWnIca
uPutstVo Za uPotreBu
aParat Za galete
LIEtoŠanas PaMĀcĪba
VaFEĻu Panna
VartotoJo VadoVas
VaFLInĖ
Manual de utIlIZare
gofrIer
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ГОФРЕТНИК
English ................. pagE 2
latVian ................... lpp. 14
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuViu k. ................. p. 17
roManEstE ..... pagina 19
russkij.................. .str..7
polski............. strona 10
БЪΛГАРСКИ .......... str. 21
scg/cro/B.i.h. . strana 12
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 24
fa-5302-1
ІНсТРУКцІя З ЕКсПЛУАТАцІї
ВАФЕЛьНИця
Mode d'eMPloI
gaufrIer
Manual de InstruccIones
MÁQuIna Para crePes
دليل التعليمات
م ُ ع ِ د كعكة الوفل
FranÇais ............ pagE 27
EspaÑol ........... pÁgina 30
33 العربية .................... الصفحة
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA Fa-5302-1
- Página 1 InstructIon Manual ІНсТРУКцІя З ЕКсПЛУАТАцІї Waffel Maker ВАФЕЛьНИця BedIenungsanleItung Mode d’eMPloI WaffelautoMat gaufrIer Manual de InstruccIones PRAVILA POLÆZOVANIÄ MÁQuIna Para crePes PRIBOR DLÄ PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ دليل التعليمات Instrukcja obsŁugI م ُ ع ِ د كعكة الوفل gofroWnIca uPutstVo Za uPotreBu aParat Za galete LIEtoŠanas PaMĀcĪba...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPortant safeguards lamp will light up and tell you that the unit for cleaning non-stick surfaces. clean the creaM Waffles is heating, which takes about 5 minutes. hot-plates with a damp cloth after each use to ingredients: When using electrical appliances, basic 2. -
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WIcHtIge sIcHerHeItsHInWeIse tIPs für Bei einer Beschädigung bringen sie das Margarine, Fett und/oder pflanzlichen Gerät zur nächsten bevollmächtigten Service- scHMackHafte Waffeln speiseölen ein. Bei der Verwendung elektrischer geräte stelle zur Überprüfung, Reparatur oder beachten sie bitte immer die folgenden taucHen sIe das gerÄt nIeMals In 1. - Página 4 BIskuIt Waffeln удостовериться, что они не играются VAØNYE Zutaten: прибором, а используют его по PRAVILA BEZOPAsNOsTI 2 Eier, 6 Eßlöffel heißes Wasser, 150g назначению. Pri.ispolæzovanii.qlektriheskix. Zucker, 1 Päckchen Vanille zucker, 4 Tropfen sOXrANitE.Qti.ukAZANiÄ!. priborov.neobxodimo.soblüdatæ. Zitronenbacköl, 200g Weizenmehl, 6g sleduüwie.osnovnye.pravila. Qtot.pribor.ispolæzuetså.sugubo.dlå. Back pulver, 50g Butter oder Margarine, bezopasnosti: doma‚nix.celej.
- Página 5 Экологическая утилизация protrite.tarelki.suxoj.tkanæü.ili. POLÆZOVANIE VA∏IM kREMOVYE VAFLI Вы можете помочь защитить polotencem.dlå.togo,.htoby.vpitatæ. ingredienty:. PRIBOROM DLÄ PRIGOTOVLENIÄ окружающую среду! Помните о izli‚ki.masla.. 250gr..masla.ili.margarina,.100gr.. VAFELÆ V PERVYj RAZ соблюдении местных правил: Отправьте saxara,.1.paket.vanilænogo.saxara,.4. Net.neobxodimosti.specialæno. неработающее электрооборудование в PODskAZkI DLÄ Ωeltka,.125gr..p‚enihnoj.muki,.125gr.. prigotavlivatæ.Va‚.pribor.k. соответствующие центры утилизации. VkusNYX VAFELÆ.
-
Página 6: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bEZPIEcZEństwa: konserWacJa: przygotować ciasto. Nastawić termostat ilości mleka. Należy dodać go tylko tyle, aby na pożądany stopień przyrumienienia. ciasto spływało z łyżki gęstym strumieniem. Podczas obsługi urządzeń elektrycznych Należy ostrożnie obchodzić się z gofrownicą. Zapali się czerwona kontrolka, która należy zastosować... - Página 7 VaŽna sIgurnosna uPutstVa: pokazati da se aparat zagreva. Potrebno Nemojte da koristite čeličnu vunu ili sunđere galete sa slatkoM PaVlakoM je oko 5 minuta do aparat za galete ne koji grebu na pločama za pečenje obloženim Sastojci: Kada koristite električne aparate vodite uvek dostigne pravu tempeaturu.
- Página 8 VarĪgI droŠĪbas norĀdĪjuMI: norĀdĪjuMI ParEIZaI VaFEĻu IEtEIcaMĀs rEcEPtEs 3. Cepšanas procesa pirmo divu minūšu cePŠanaI laikā neatveriet ierīces vāku, citādi Lietojot elektroierīces, vienmēr ievērojiet MĀjĀs PagataVotas VaFELEs vafeles var izjukt. šādus elementārās drošības noteikumus: Nepieciešamās sastāvdaļas: 1. Pirms lietojat ierīci, vispirms ļaujiet 4.
-
Página 9: Svarbūs Saugos Nurodymai
sVarbŪs saugos nurodyMaI Tad saputojiet olas baltumu stingrās putās, temperatūrą, kad pasiektumėte norimą un, nepārtraucot putošanu, pievienojiet vaflių apkepį. Užsidega raudonas Naudodami elektros prietaisus, būtinai atlikušo cukura daudzumu. Saputotajam indikatorius. tai rodo, kad prietaisas laikykitės saugos reikalavimų: olas baltumam jābūt tik stingram, lai, kaista. - Página 10 MĂsurI dE PrePararea gofrelor Ideale priemonėmis. Kiekvieną kartą po naudojimo Paruošimas: nuvalykite plokšteles drėgnu skudurėliu, Suplakite riebalus, kad būtų putoti ir po PrEcauŢIE IMPortantE 1. Preîncălziţi întotdeauna înainte de kad iš maisto ir riebalų likučių nesusidarytų truputį berkite cukrų, vanilinį cukrų ir supilkite utilizare, branşaţi ştecărul la o priză...
- Página 11 MEnŢInErEa goFrIEruLuI ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАсНОсТ Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare ОСВЕН АКО НЕ СЕ НАБЛЮДАВАТ livrat privind coacerea la gofrier. ИЛИ НЕ СЕ ИНСТРУКТИРАТ Nu este nevoie să demontaţi gofrierul pentru КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА НА УРЕДA a-l curăţa.
- Página 12 КАПАКА, ЗА ДА ПРОВЕРИТЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВОДА И ПОЧИСТВАЩИ БАКПУЛВЕР, ПРИБЛИЗИТЕЛНО Ч ЛИМОНОВО МАСЛО ЗА ПЕЧЕНЕ, ЗАПИЧАНЕТО. АКО КАПАКЪТ ПРЕПАРАТИ ВЪРХУ КОТЛОНИТЕ. ЛИТЪР МЛЯКО 200ГР. ПШЕНИЧЕНО БРАШНО, ОКАЗВА СЪПРОТИВЛЕНИЕ ПРИ 6ГР. БАКПУЛВЕР, 50ГР. МАСЛО НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТЕЛЧЕ ИЛИ НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: ПОВДИГАНЕ, ВАФЛИТЕ...
- Página 13 ВАЖЛИВІ ЗАсТЕРЕЖЕННя ПЕРШЕ ВИКОРИсТАННя досвіду чи знань, якщо вони не 9. По закінченню приготування, вимкніть пройшли інструктаж по користуванню прилад з розетки та залиште прилад ВАФЕЛьНИцІ При використанні електричних приладів цим пристроєм під наглядом особи, відкритим, щоб він вистигнув. слід завжди дотримуватись основних Не...
- Página 14 IndIcatIons de coMMent reussIr ВЕРШКОВІ ВАФЛІ Безпечна утилізація Складові: Ви можете допомогти захистити securIte IMPortantes des gaufres ParfaItes 250г масла або маргарину, 100г цукру, 1 довкілля! Lors de l’utilisation d’appareils électriques, 1. Préchauffez toujours l’appareil avant пачка ванільного цукру, 4 яєчних жовтки, Дотримуйтесь...
-
Página 15: Prenez Soin De Votre Gaufrier
Idees recettes 3. N’ouvrez pas le couvercle lors des ingrédients pour obtenir une pâte mousseuse premières minutes de temps de cuisson, et légère et ajoutez l’huile de cuisson. Montez gaufres faItes MaIson sinon les gaufres se décomposent. ensuite les blancs en neige ferme et ajoutez Ingrédients : 4. - Página 16 dIrectrIces recetas No existen partes reutilizables en su interior. 2. Deje que los crepes se hagan bien antes de segurIdad IMPortantes Lleve el aparato al servicio técnico autorizado de retirados de la máquina de crepes. crePes caseros más cercano para su examen, reparación o 3.
- Página 17 levadura, 50g de mantequilla o margarina, دليل التعليمات azúcar glasé para espolvorear. إجراءات وقائية هامة instrucciones: Bata la yema del huevo y el agua hasta que :عند استخدام األجهزة الكهربائية، يلزم اتباع احتياطات السالمة األساسية دائ م ً ا، مبا في ذلك التالي se forme una espuma y añada gradualmente .•...
- Página 18 االعتناء مب ُ ع ِ د كعك الوفل التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة .ال ضرورة لتفكيك م ُ ع ِ د كعك الوفل للتنظيف. ما عليك سوى مسح احلزوز إلزالة اخلليط والسمن النباتي والفتات الفائض ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز .