FIRST AUSTRIA Fa-5302-1 Manual De Instrucciones página 14

ВЕРШКОВІ ВАФЛІ
Складові:
250г масла або маргарину, 100г цукру, 1
пачка ванільного цукру, 4 яєчних жовтки,
125г пшеничної муки, 125г кукурудзяної
муки, 6г кухарського порошку, 1/4 літра
вершків, 4 яєчних білки, мелений цукор
для присипки.
Приготування:
Збийте жир до піни та поступово додайте
цукор, ванілін та яєчні жовтки. Потім
додайте просіяну пшеничну муку, змішану
в кукурудзяною мукою, кухарським
порошком та вершками. І, нарешті,
додайте збиті яєчні білки.
Дотримуйтесь доданої інструкції по
використанню вафельниці.
БІсКВІТНІ ВАФЛІ
Складові:
2 яйця, 6 столових ложок гарячої води,
150г цукру, 1 пачка ванільного цукру, 4
краплі лимонної олії для випічки, 200г
пшеничної муки, 6г кухарського порошку,
50г масла або маргарину, мелений цукор
для присипки.
Приготування:
Збийте яєчні жовтки з водою до піни
та поступово додайте 2/3 цукру та
ваніліну. Потім збийте до вершкової маси.
Змішайте олію для випічки зі збитими
яєчними жовтками. Збийте яєчні білки
до піни, а потім додайте залишок цукру
до цієї суміші, продовжуючи збивати її.
Суміш повинна бути настільки густою,
щоб розріз ножем деякий час залишався
видимим. Додайте збиті яєчні жовтки до
суміші. Просійте до суміші муку, змішану
з кухарським порошком. Обережно
перемішайте суміш (не збивайте), а
потім поступово додайте розтоплений та
вистиглий жир.
Дотримуйтесь доданої інструкції по
використанню вафельниці.
Безпечна утилізація
Ви можете допомогти захистити
довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил утилізації:
віднесіть непрацююче електричне
обладнання у відповідний центр із його
утилізації.
26
IndIcatIons de
securIte IMPortantes
Lors de l'utilisation d'appareils électriques,
respectez toujours les indications
fondamentales de sécurité suivantes :
• Lisez toutes les instructions.
• N'utilisez l'appareil que pour l'usage
prévu.
• Ne touchez aucune surface chaude.
Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour éviter toute électrocution, ne
plongez jamais le câble, la fiche ou votre
appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides.
• Soyez particulièrement vigilent si
l'appareil est utilisé par ou en présence
d'enfants.
• Retirez la fiche de la prise lorsque
l'appareil ne fonctionne pas ou avant de
le nettoyer. Laisser refroidir l'appareil
avant de retirer ou d'ajouter des pièces
ou avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la
fiche est endommagé(e), s'il fonctionne
mal ou s'il est endommagé d'une
quelconque manière.
• Pour réduire le risque de blessure, utilisez
les accessoires recommandés par le
fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Le cordon d'alimentation ne doit en aucun
cas être en contact avec des surfaces
chaudes. ne pas le laisser prendre de la
table ou de la boîte.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à côté
d'une plaque électrique ou à gaz chaude
ou dans un four chaud.
• Cet appareil n'est pas destiné aux
personnes (enfants inclus) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissance du
produit, à moins qu'elles ne soient mises
sous la garde d'une personne pouvant les
surveiller.
• Les enfants doivent être surveillés afin
de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet
appareil.
CONSERVEZ BIEN CE MODE D'EMPLOI!
Cet appareil n'est destiné qu'à un usage
domestique.
En cas d'endommagement, apportez
l'appareil au SAV qualifié le plus proche pour
un contrôle, une réparation ou une remise
en état.
coMMent reussIr
des gaufres ParfaItes
1. Préchauffez toujours l'appareil avant
de l'utiliser. Branchez la fiche à une
ligne électrique 230V pendant que vous
préparez la pâte. Tournez le thermostat
sur le degré de brunissement souhaité.
Le voyant de contrôle rouge s'allume
pour indiquer que l'appareil chauffe. Le
gaufrier a besoin d'environ 5 minutes
pour atteindre la bonne température.
2. Lorsque le témoin vert s'allume, soulevez
le couvercle et étalez le mélange au
dessus de la plaque chauffante sans se
rapprocher des bords.
3. Fermez le couvercle et ne tenez pas la
poignée lors du processus de cuisson,
la vapeur se dégageant peut être très
chaude.
4. Durant la cuisson, le témoin vert clignote.
5. Il faut environ 3 minutes pour obtenir un
brunissement doré.
6. Le couvercle peut se lever légèrement
lorsque les gaufres commencent à cuire.
N'ouvrez pas le couvercle dans les
premières minutes du temps de cuisson.
7. Après quelques minutes, soulevez
doucement le couvercle pour contrôler
le brunissage. Si le couvercle résiste à
l'ouverture, cela indique que la gaufre
n'est pas toute à fait cuite. Refermez le
couvercle et surveiller l'arrêt de vapeur
avant de contrôler à nouveau.
8. Prenez la gaufre lorsque vous avez atteint
le niveau de cuisson souhaité. Fermez le
couvercle.
9. Lorsque vous avez terminé la cuisson,
retirez la fiche de la prise et ouvrez
le couvercle afin que les plaques
chauffantes puissent refroidir.
10. nettoyez ensuite les plaques chauffantes,
balayez les miettes avec une brosse
à cuisson propre hors des rainures et
essuyez les plaques avec un chiffon
propre pour absorber le reste de graisse.
astuces Pour oBtenIr
des gaufres saVoureuses
1. Ne mélangez pas trop la pâte. Si vous
battez fermement les blancs d'œufs et
les incorporez ensuite délicatement à
la pâte, vous obtiendrez des gaufres
particulièrement légères et croustillantes.
2. Laissez cuire les gaufres avant de les
sortir du gaufrier.
27