FIRST AUSTRIA Fa-5302-1 Manual De Instrucciones página 11

MEnŢInErEa goFrIEruLuI
Nu este nevoie să demontaţi gofrierul pentru
a-l curăţa. Este suficient să curăţaţi cu peria
şanţurile pentru a îndepărta surplusul de unt,
margarină şi firimituri. Nu folosiţi apă şi nici
agenţi de curăţare pe plăcile cu forme.
Nu folosiţi bureţi metalici sau lavete abrazive
pentru suprafeţele anti-aderente. Îndepărtaţi
petele persistente cu un burete sau o lavetă
de plastic. Pentru rezultate optime, folosiţi
numai produse destinate special curăţării
suprafeţelor anti-aderente. Curăţaţi formele
cu cârpă umedă după fiecare utilizare, pentru
a împiedica pătarea sau lipirea depunerilor de
alimente sau ulei.
Pentru a curăţa mânerele exterioare şi alte
componente, utilizaţi numai o cârpă umedă
sau un spray de curăţare
utIlIZarea gofrIeruluI
PEntru PrIMa datĂ
Nu sunt necesare pregătiri speciale înainte
de prima utilizare a gofrierului. Însă reţineţi:
1. Este normal ca un gofrier să scoată puţin
fum prima dată când este încălzit.
2. Aruncaţi primele două gofre coapte pe
noile forme.
3. Ungeţi uşor formele cu unt, margarină,
grăsime şi/sau ulei de bucătărie vegetal.
se InterZIce scufundarea
aParatuLuI În aPĂ.
sPecIfIcatII
Energie: 220-240V ~ 50Hz • 1200W
rEŢEtE
goFrE dE casĂ
ingrediente:
250g unt sau margarină, 175g zahăr, 2 plicuri
de zahăr vanilat, 6 ouă, un vârf de sare, esenţă
de rom sau lămâie după gust, 500g făină de
grâu, 9g praf de copt, aprox.1/2 litru lapte.
Instrucţiuni:
Bateţi untul sau margarina spumă. Adăugaţi
treptat zahăr şi zahăr vanilat; bateţi până
spuma devine fină. Apoi, adăugaţi ouăle pe
rând cu un vârf de sare şi esenţă de rom sau
vanilie. Adăugaţi praful de copt amestecat
cu făina cernută alternativ cu laptele la
compoziţia cremă.
deoarece cantitatea de lapte folosit nu
poate fi precizată cu exactitate, aveţi grijă să
adăugaţi suficient lapte pentru a ajunge la o
consistenţă semi-lichidă a aluatului, care să
curgă de pe lingură.
Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare
livrat privind coacerea la gofrier.
goFrE cu sMântânĂ
ingrediente:
250g unt sau margarină, 100g zahăr, 1 plic
de zahăr vanilat, 4 gălbenuşuri, 125g făină de
grâu, 125g Gustin sau Mondamin (făină de
porumb), 6g praf de copt, 1/4 litru smântână,
4 albuşuri, zahăr pentru pudrat.
Instrucţiuni:
Bateţi grăsimea spumă şi adăugaţi treptat
zahărul, zahărul vanilat şi gălbenuşurile. Apoi,
adăugaţi făina cernută cu Gustin/Mondamin
şi praf de copt alternativ cu smântâna. La
sfârşit, mixaţi albuşurile în compoziţie.
Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare
livrat privind coacerea la gofrier.
gofre BIscuIt
ingrediente:
2 ouă, 6 linguriţe de apă caldă, 150g zahăr, 1
plic zahăr vanilat, 4 picături de ulei de lămâie
pentru gătit, 200g făină de grâu, 6g praf de
copt, 50g unt sau margarină, zahăr pentru
pudrat.
Instrucţiuni:
Bateţi cu telul gălbenuşul şi apa spumă şi
adăugaţi treptat 2/3 din zahăr cu zahărul
vanilat. Apoi, bateţi până obţineţi o
consistenţă cremoasă. Amestecaţi uleiul de
bucătărie cu gălbenuşurile bătute. Bateţi
albuşurile tare, apoi adăugaţi restul zahărului,
continuând să bateţi compoziţia. Compoziţia
trebuie să fie suficient de tare ca urma unei
tăieturi de cuţit să nu fie acoperită. Adăugaţi
gălbenuşurile bătute la compoziţia tare.
Cerneţi în ea făina amestecată cu praful
de copt. Introduceţi atent gălbenuşurile
bătute (nu tulburaţi) şi apoi adăugaţi treptat
grăsimea topită şi răcită.
Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare
livrat privind coacerea la gofrier.
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz
la un centru specializat de eliminare a
deşeurilor.
20
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАсНОсТ
КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
УРЕДИ, ТРЯБВА ДА СПАЗВАТЕ НЯКОИ
ОСНОВНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, СРЕД
КОИТО:
• ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.
• НЕ ДОКОСВАЙТЕ ГОРЕЩИ
ПОВЪРХНОСТИ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ДРЪЖКИ ИЛИ РЪКОХВАТКИ.
• ЗА ДА СЕ ПРЕДПАЗИТЕ ОТ ТОКОВ
УРЕД, НЕ ПОТАПЯЙТЕ ШНУРА,
ЩЕПСЕЛА ИЛИ ГОФРЕТНИКА
ВЪВ ВОДА ИЛИ В КАКВАТО И ДА Е
ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• КОГАТО УРЕДЪТ СЕ ИЗПОЛЗВА
ОТ ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО ДЕЦА, Е
НЕОБХОДИМ НЕПОСРЕДСТВЕН
КОНТРОЛ.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА ЗА ДРУГИ
ЦЕЛИ, ОСВЕН ЗА ПРЕДВИДЕНИТЕ.
• ИЗКЛЮЧЕТЕ УРЕДА ОТ КОНТАКТА
КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ И
ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ. ОСТАВЕТЕ ГО
ДА ИЗСТИНЕ ПРЕДИ ДА ПОСТАВИТЕ
ИЛИ СВАЛИТЕ ЧАСТИ ОТ НЕГО И
ПРЕДИ ЧИСТЕНЕ НА УРЕДА.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕД С
ПОВРЕДЕН ШНУР ИЛИ ЩЕПСЕЛ,
ИЛИ СЛЕД ОТКРИВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ В УРЕДА, ИЛИ
СЛЕД ПОВРЕЖДАНЕТО МУ ПО
НЯКАКЪВ ДРУГ НАЧИН.
• ТРЯБВА ДА СЕ ВНИМАВА
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МНОГО ПРИ
ПРЕНАСЯНЕ НА УРЕД, СЪДЪРЖАЩ
ГОРЕЩО МАСЛО ИЛИ ДРУГИ
ГОРЕЩИ ТЕЧНОСТИ.
• ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКА ОТ
НАРАНЯВАНЕ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО
АКСЕСОАРИ, ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА УРЕДА.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА ИЗВЪН
ПОМЕЩЕНИЯ.
• НЕ ОСТАВЯЙТЕ ШНУРЪТ ДА ВИСИ
ПРЕЗ ОСТРИ РЪБОВЕ НА МАСА ИЛИ
ТЕЗГЯХ, КАКТО И ДА СЕ ДОПИРА
ДО ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ.
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЪРХУ ИЛИ
В БЛИЗОСТ ДО ГАЗОВА ИЛИ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ГОРЕЛКА, ИЛИ В
ЗАГРЯТА ФУРНА.
• ТОЗИ УРЕД НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
ЗА УПОТРЕБА ОТ ЛИЦА
(ВКЛЮЧИТЕЛНО ДЕЦА) С
НАМАЛЕНИ ФИЗИЧЕСКИ, СЕТИВНИ
ИЛИ УМСТВЕНИ СПОСОБНОСТИ,
ИЛИ С ЛИПСВАЩИ ЗНАНИЯ И ОПИТ,
ОСВЕН АКО НЕ СЕ НАБЛЮДАВАТ
ИЛИ НЕ СЕ ИНСТРУКТИРАТ
ОТНОСНО УПОТРЕБАТА НА УРЕДA
ОТ ЛИЦЕ, ОТГОВАРЯЩО ЗА
БЕЗОПАСНОСТТА ИМ.
• ДЕЦАТА ТРЯБВА ДА СЕ
НАБЛЮДАВАТ, ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ,
ЧЕ НЕ СИ ИГРАЯТ С УРЕДА.
ЗАПАЗЕТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ!
ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
САМО ЗА ДОМАШНО ПОЛЗВАНЕ.
ВЪТРЕ В УРЕДА НЯМА ЧАСТИ ЗА
ОБСЛУЖВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ВЪРНЕТЕ УРЕДА В НАЙ-БЛИЗКИЯ
ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ ЗА ПРЕГЛЕД,
ПОПРАВКА ИЛИ НАСТРОЙКА.
КАК ДА ИЗПЕЧЕМ ПЕРФЕКТНИ
ГОФРЕТИ
1. ВИНАГИ ЗАГРЯВАЙТЕ
ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДИ
УПОТРЕБА, ВКЛЮЧЕТЕ ЩЕПСЕЛА В
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ (230V),
ДОКАТО ПРИГОТВЯТЕ СМЕСТА.
НАСТРОЙТЕ ТЕМПЕРАТУРНОТО
КОПЧЕ НА ПО-СВЕТЛО ИЛИ ПО-
ТЪМНО ПОКАФЕНЯВАНЕ СПОРЕД
ВКУСА СИ. ЧЕРВЕНАТА ЛАМПИЧКА
– ИНДИКАТОР ЩЕ СВЕТНЕ И ЩЕ
ПОКАЖЕ, ЧЕ УРЕДЪТ ЗАГРЯВА.
ТОВА ЩЕ ОТНЕМЕ ОКОЛО 5
МИНУТИ.
2. ПРИ СВЕТВАНЕ НА ЗЕЛЕНИЯ
СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР,
ВДИГНЕТЕ КАПАКА И ИЗСИПЕТЕ
СМЕСТА ВЪРХУ ГОРЕЩИТЕ ПЛОЧИ,
НО ВНИМАВАЙТЕ, ДА НЕ СЕ РАЗЛЕЕ
ИЗВЪН КРАИЩАТА.
3. ЗАТВОРЕТЕ НАГРЕТИТЕ МЕТАЛНИ
ПЛОЧИ И НЕ ДРЪЖТЕ ДРЪЖКИТЕ
ПО ВРЕМЕ НА ПЕЧЕНЕТО.
ИЗЛИЗАЩАТА ПАРА МОЖЕ ДА ВИ
ИЗГОРИ.
4. ПО ВРЕМЕ НА ПЕЧЕНЕТО
ЗЕЛЕНИЯТ СВЕТЛИНЕН
ИНДИКАТОР СВЕТВА И ИЗГАСВА.
5. НЕОБХОДИМИ СА ОКОЛО 3 МИНУТИ
ЗА ДОСТИГАНЕ НА ЗЛАТИСТО-
КАФЯВ ЦВЯТ.
6. КАПАКЪТ ЩЕ СЕ ПОВДИГНЕ ЛЕКО
КОГАТО ГОФРЕТИТЕ ЗАПОЧНАТ ДА
СЕ ПЕКАТ, НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА
ПРЕЗ ПЪРВИТЕ НЯКОЛКО МИНУТИ
НА ПЕЧЕНЕ.
7. СЛЕД НЯКОЛКО МИНУТИ
ВНИМАТЕЛНО ПОВДИГНЕТЕ
21