Publicidad

1202-VLZ PRO
MEZCLADOR DE MICRO/
LINEA DE 12 CANALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POWER
PHANTOM
ON
ON
WITH PREMIUM XDR
MAIN
RIGHT
BALANCED
120 VAC 50/60 Hz 25W
500mA/250V SLO-BLO
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE .5A-250V FUSE
1
2
3
MIC
MIC
MIC
BAL
BAL
BAL
OR
OR
OR
UNBAL
UNBAL
UNBAL
LINE IN 1
LINE IN 2
LINE IN 3
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
75 Hz
75 Hz
75 Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
18dB/OCT
U
U
U
0
60
0
60
0
60
+15dB -45dB
+15dB -45dB
+15dB -45dB
TRIM
TRIM
TRIM
AUX
AUX
AUX
U
U
U
1
1
1
MON/
MON/
MON/
EFX
EFX
EFX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
2
2
2
EFX
EFX
EFX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-12
+12
-12
+12
-12
+12
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
1
2
3
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3 - 4
ALT 3 - 4
ALT 3 - 4
PRE FADER
PRE FADER
PRE FADER
SOLO
SOLO
SOLO
U
U
U
+20dB
+20dB
+20dB
O O
O O
O O
GAIN
GAIN
GAIN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
1202-VLZPRO
DO NOT OPEN
12-CHANNEL MIC/LINE MIXER
REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING.
TM
MIC PREAMPLIFIERS
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE
MAIN
CONTROL
LEFT
ROOM
BALANCED
BAL/UNBAL
R
+4
MIC
MAIN
OUTPUT
LEVEL
COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS
OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ","XDR" AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • PATENT PENDING
4
MIC
RIGHT
LEFT/
ALL BAL/UNBAL
MONO
1
1
L
LEFT
RIGHT
2
2
R
BAL
STEREO AUX RETURN
AUX SEND
OR
UNBAL
MONO
MONO
LINE IN 4
L
L
LOW CUT
75 Hz
BAL
BAL
18dB/OCT
OR
OR
UNBAL
UNBAL
U
R
R
0
60
+15dB -45dB
TRIM
LINE IN 5-6
LINE IN 7-8
AUX
AUX
AUX
U
U
U
1
1
1
MON/
MON/
MON/
EFX
EFX
EFX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
2
2
2
EFX
EFX
EFX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-12
+12
-12
+12
-12
+12
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
4
5 6
7 8
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3 - 4
ALT 3 - 4
ALT 3 - 4
PRE FADER
PRE FADER
PRE FADER
SOLO
SOLO
SOLO
U
U
U
+20dB
+20dB
+20dB
O O
O O
O O
GAIN
GAIN
GAIN
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
SERIAL NUMBER
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
É
RISCQUE DE CHOC
LECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE.
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
XDR
TM
EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
ALT
CHANNEL INSERTS
OUTPUT
( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN )
BAL/UNBAL
4
3
L
R/4
L/3
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA
BAL/UNBAL
L
1202-VLZ PRO
12-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR
R
TAPE
TAPE
INPUT
OUTPUT
MAIN OUT
MONO
MONO
L
L
BAL
BAL
OR
OR
UNBAL
UNBAL
R
R
LINE IN 9-10
LINE IN 11-12
PHONES
AUX
U
AUX
U
U
1
1
MON/
MON/
EFX
EFX
+15
O O
+15
O O
O O
+10
AUX 1 MASTER
U
U
2
2
PRE
POST
EFX
EFX
AUX 1
O O
+15
O O
+15
SELECT
EQ
EQ
U
U
POWER
HI
HI
12kHz
12kHz
CONTROL
-15
+15
-15
+15
ROOM
SOURCE
U
U
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
MAIN MIX
-12
+12
-12
+12
U
U
LOW
LOW
ALT 3 – 4
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
PAN
PAN
TAPE
L
R
L
R
9 10
11 12
MUTE
MUTE
ALT 3 - 4
ALT 3 - 4
ASSIGN
TO MAIN MIX
PRE FADER
PRE FADER
SOLO
SOLO
U
U
U
+20dB
+20dB
MAX
O O
O O
O O
GAIN
GAIN
/SUBMIX
CTL ROOM
MANUFACTURING DATE
2
1
TM
MIC PREAMPLIFIERS
U
1
O O
+20
NORMALLED
U
2
AUX
EFX TO
RETURN
O O
+20
MONITOR
LEFT RIGHT
0dB=0dBu
28
CLIP
10
7
4
2
0
2
4
LEVEL
7
SET
10
20
30
RUDE
SOLO
LIGHT
U
+10dB
O O
MAIN MIX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mackie 1202-VLZ PRO

  • Página 1 FIRE REPLACE WITH SAME DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA TYPE .5A-250V FUSE COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ","XDR" AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • PATENT PENDING RIGHT LEFT/ ALL BAL/UNBAL...
  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la combinación aparato/ bastidor para evitar daños en caso de que vuelque. 2. Conserve estas instrucciones. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no 3.
  • Página 3: Proceso De Ajuste De Nivel

    Ya sabemos que está deseando empezar a Para el máximo rendimiento sónico, los mandos usar su nuevo 1202-VLZ PRO; o puede que sea GAIN de canal y MAIN MIX deberían estar de esa gente que nunca lee un manual. En cerca de su marca “U”...
  • Página 4: Introduccion

    DC manual y obtendrá la respuesta. Ahora que ya tiene en sus manos una Finalmente, también verá números con este 1202-VLZ PRO, vamos a enseñarle cómo sacar- formato: . Estos números le llevan directa- le el máximo partido. Siga leyendo mente a información importante.
  • Página 5: Tabla De Contenido

    DESCRIPCION DE SECCION DE SALIDA PROCESO DE AJUSTE DE NIVEL ....21 ......3 MAIN MIX DIAGRAMAS DE CONEXION .............21 ........6 ARQUITECTURA DE MEZCLA VLZ DISTRIBUCION DE SEÑALES DEL 1202-VLZ PRO ....21 MATRIZ DE FUENTE ENTRADAS MIC ........21 ..........10 CONTROL ROOM / SUBMIX ALIMENTACION FANTASMA ......22 ......10...
  • Página 6: Diagramas De Conexion

    / salida stereo MONO Retardo salida digital entrada MONO MONO salida Pletina remezcla 2 pistas (reprod.) 2-track Mixdown Deck entrada (grabación) Etapa de potencia FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN Monitores de estudio 1202-VLZ PRO Grabación 4 pistas/mezcla 2 pistas...
  • Página 7 FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN entrada Mackie Designs: Video Setup scene #1 _ 23:94:10 Monitores de estudio Conmutador de vídeo Multi - VCR Time Base con interface de código de tiempo (opcional) Pletina de vídeo master 1202-VLZ PRO Configuración de vídeo...
  • Página 8: Mas Diagramas De Conexion

    Procesador MONO saliida multiefectos Sampler entrada MONO saliida EQ stereo Pletina salida 2 pistas (reproducción) Etapa de potencia entrada FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN (grabación) Altavoz PA izquierdo Altavoz PA derecho People Dancing 1202-VLZ PRO Instalación para DJ...
  • Página 9 Conecte las fuentes stereo solo a la entrada izquierda del canal. Ajuste el panorama de los canales Altavoz PA izquierdo Altavoz PA derecho a la izquierda. Conecte el sistema PA mono a la salida principal izquierda. 1202-VLZ PRO PA Stereo...
  • Página 10: Distribucion De Señales Del 1202-Vlz Pro

    Puede usar estas entradas Las entradas de micro del 1202-VLZ PRO son para cualquier señal de instrumentos con un capaces de manejar cualquier nivel de micro nivel desde –40dB a los niveles operativos...
  • Página 11: Low Cut

    LATERAL LATERAL PUNTA PUNTA PUNTA Otra forma de considerar la Para conectar líneas balanceadas a estas LATERAL función de LOW CUT es que entradas, use una clavija TRS (punta-anillo- lateral) de 6,3 mm, como las que puede realmente añade flexibilidad encontrar en los auriculares stereo: en actuaciones en directo.
  • Página 12: Entradas De Linea Stereo

    LEFT/ RIGHT ALL BAL/UNBAL BAL/UNBAL MONO LEFT RIGHT TAPE TAPE STEREO AUX RETURN AUX SEND INPUT OUTPUT MAIN OUT UNBAL UNBAL UNBAL UNBAL MONO MONO MONO MONO LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 LINE IN 4 LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT...
  • Página 13: Channel Insert

    COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS Salida directa sin interrupción a master. OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ","XDR" AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • PATENT PENDING Introdúzcalo solo hasta el primer “clic”. CLAVIJA MONO Conector inserción canal Salida directa con interrupción de señal a master.
  • Página 14: Tape Input

    LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 PHONES ¿Salidas? El 1202-VLZ PRO está repleto: TAPE INPUT Salidas principales XLR, MAIN OUTS en Estos conectores RCA han sido diseñados 6,3 mm, TAPE OUTPUT en RCA , PHONES, para funcionar con grabadoras profesionales CONTROL ROOM y AUX SEND 1 y 2.
  • Página 15: Interruptor Xlr Main Output Level

    500mA/250V SLO-BLO MAIN CAUTION: OUTPUT LEVEL TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, TYPE .5A-250V FUSE COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ","XDR" AND THE "RUNNING...
  • Página 16: Phones

    LINE IN 11-12 PHONES PHONES ALT 3–4 OUTPUT La clavija PHONES del 1202-VLZ PRO Estos conectores de 6,3 mm son salidas puede dar señal a cualquier auricular standard balanceadas capaces de enviar una señal hasta niveles muy altos. Si tiene un adaptador a 22 dBu con una carga balanceada o no adecuado, también puede usar auriculares de tipo...
  • Página 17: Power

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA TYPE .5A-250V FUSE COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ","XDR" AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • PATENT PENDING...
  • Página 18: Descripcion De Banda De Canal

    MUTE/ALT 3–4 arbitrarias), ya que no El bus de doble finalidad MUTE/ALT 3–4 significan nada en el es propio de Mackie. Cuando Greg diseñó mundo real. Pero usted ha MUTE ALT 3 - 4 nuestro primer modelo, tuvo que incluir sido inteligente —...
  • Página 19: Pan

    EQ DE 3 BANDAS Otra forma de hacer esto mismo es asignar los canales a la mezcla ALT 3–4, y conectar El 1202-VLZ PRO le ofrece de nuevo la salida de ALT OUTPUT L y R a ecualización de 3 bandas un canal stereo sin usar (5–6, 7–8, 9–10 ó...
  • Página 20: Aux Send

    LOW EQ necesita más que eso, habitualmente hay alguna forma mejor de lograrlo, como colocar Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o el micro de otra forma (o usar otro tipo de realce a 80Hz. El circuito es plano (sin realce micro completamente distinto, incluso).
  • Página 21: Descripcion De Seccion De Salida

    MAIN MIX pletina de remezcla (grabaciones). Pero ¿y si el técnico tiene que escuchar algo distinto a ALT 3 – 4 esa MAIN MIX? Con la Nueva 1202-VLZ PRO, el técnico dispone de varias opciones de lo que TAPE LEVEL quiera escuchar.
  • Página 22: Control Room/Submix

    Ahora ya sabe cómo elegir las señales El “PRE-FADER” SOLO quiere decir que la señal del canal es captada antes del mando que quiera enviar a la sala de control o a los GAIN del canal (que no es un fader en este auriculares del técnico.
  • Página 23: Piloto Rude Solo

    SOLO, y para que sepa sin matriz SOURCE (o activar algún SOLO). lugar a dudas que está usando un Mackie. ¿Por qué? Pues porque querrá que el Ninguna otra empresa se ha preocupado nunca medidor refleje lo que el técnico escucha y,...
  • Página 24: Aux Talk

    RETURN 1 (ó 2). Solo son que los músicos puedan oír lo que hacen. En el números. Son dos completos extraños. 1202-VLZ PRO, AUX SEND 1 puede realizar Send son salidas o envíos y return son cualquiera de esos fines, dependiendo de la entradas o retornos.
  • Página 25: Aux Returns

    EFX TO MONITOR MODIFICACIONES La idea que hay detrás de este interruptor Para la mayoría de ustedes, el 1202-VLZ PRO es sencilla. Si quiere añadir reverb o retardo ya está bien tal como está, pero para algunas a la mezcla de monitor de escenario, use este aplicaciones especiales, hay tres cambios interruptor.
  • Página 26: Diagrama De Bloques Del 1202-Vlz Pro

    DIAGRAMA DE BLOQUES DEL 1202-VLZ PRO...
  • Página 27: Diagrama De Estructura De Ganancia

    DIAGRAMA DE ESTRUCTURA DE GANANCIA...
  • Página 28: Especificaciones Tecnicas

    150 ohmios: –129.5 dBm sin medición 300 x 284 x 66 mm (11.8" x 11.2" x 2.6") En Mackie continuamente estamos trantado de mejorar nuestras mesas con la incorporación de nuevos mate- riales, piezas y métodos de fabricación. Por ello, nos reservamos el derecho a realizar cambios en estas espe- cificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 29: Informacion Sobre Reparaciones

    El hacer esto evitará que se buidor local o comercio habitual. vea privado de su mezclador. Si su 1202-VLZ PRO debe ser reparado, siga estas in- Aquí tiene una pequeña guía de resolución strucciones: de problemas, que recoge algunas cuestiones...
  • Página 30: Apendice A: Conexiones

    LATERAL mesas Mackie no aceptan directamente Mackie usa interruptores en las tomas de micrófonos stereo de 1 solo conector. inserción de canal y de bus. También usamos Debe separar su señal en cable izquierdo...
  • Página 31: Conectores Y Clavijas Rca

    (hasta el primer clic) deberá ser conectada a la tierra en la en una toma de inserción Mackie, el conector entrada no balanceada. Si se encuentra no activará el interruptor de conexión y no con problemas de bucles a tierra, puede abrirá...
  • Página 32: Entradas Y Retornos Stereo Mackie

    Las entradas de línea y retornos AUX stereo Un conector multi o en “Y” le permite rutar una salida a dos o más entradas simplemente son un buen ejemplo de la filosofía de Mackie por medio de conexiones cableadas en de Máxima flexibilidad con mínimas jaquecas.
  • Página 34: Colofon

    Mackie, el símbolo del "corredor", VLZ y XDR son marcas comerciales o marcas registradas de LOUD Technologies Inc. Cualquier otro nombre de producto que aparezca aquí es una marca comercial o marca registrada de sus respectivos propietarios, a los que agradecemos desde aquí...
  • Página 35: Garantia Limitada Del 1202-Vlz Pro

    Mackie o a los daños en el aspecto exterior. Esta garantía solo tendrá...
  • Página 36 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA Estados Unidos y Canadá: 800.898.3211 Europa, Asia, Central y Sudamérica: 425.487.4333 Oriente Medio y Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: sales@mackie.com...

Tabla de contenido