Sony PCS-11 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. PCS-11
  6. Manual del usuario
Sony PCS-11 Manual Del Usuario

Sony PCS-11 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PCS-11:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Supplement for
Video
Communication
System
ご使用になる前に
最初にお読みください！
Before Using this Unit
Please read it before proceeding!
Avant d'utiliser cet appareil
Lisez-le avant de continuer!
Vor Verwendung dieses Geräts
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Antes de utilizar esta unidad
éalo antes de continuar
L
Prima di usare l'apparecchio
Leggere attentamente prima di procedere!
Antes de Utilizar este Aparelho
Leia antes de continuar!
PCS-11/11P
© 2004 Sony Corporation
3-836-774-13 (1)
!
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PCS-11

Resumen de contenidos para Sony PCS-11

  • Página 1 Vor Verwendung dieses Geräts Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren! Antes de utilizar esta unidad éalo antes de continuar Prima di usare l’apparecchio Leggere attentamente prima di procedere! Antes de Utilizar este Aparelho Leia antes de continuar! PCS-11/11P © 2004 Sony Corporation...
  • Página 2 警告表示の意味 安全のために 取扱説明書および製品 では、次のような表示 ソニー製品は安全に充分配慮して設計されていま をしています。表示の す。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをす 内容をよく理解してか ると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身 ら本文をお読みくださ 事故につながることがあり、危険です。 い。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 安全のための注意事項を守る この表示の注意事項を 6 ～ 9 ページの注意事項をよくお読みください。 守らないと、火災や感 電などにより死亡や大 定期点検をする けがなど人身事故につ な が る こ と が あ り ま 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を す。 することをおすすめします。 点検の内容や費用については、お買い上げ店または ソニーのサービス窓口にご相談ください。 この表示の注意事項を 守らないと、感電やそ 故障したら使わない の他の事故によりけが...
  • Página 3 目次 付属の説明書について ....4 警告...........6 注意...........7 電池についての安全上のご注意 ..9 主な仕様 ........10 付属の CD-ROM には、 本機のより詳し い情報を記載した取扱説明書が収録され ています。 本書と併せてお読みください。 目次...
  • Página 4 CD-ROM 内の説明書を読むに 付属の説明書につい は て 付属の CD-ROM には、本機の説明書 が PDF 形式で入っています。CD- 本機には、この「ご使用になる前に」 ROM 内の説明書をお読みになるに をはじめとして、次の説明書が付属し は、Adobe ® Acrobat ®* Reader また ています。目的に応じてお読みくださ は Adobe Reader が必要です。 い。 パソコンに Adobe Reader がインス ご使用になる前に（本書） トールされていない場合は、5 ページ 安全上のご注意や主な仕様を記載して に示したホームページからダウンロー います。ご使用になる前にお読みくだ ドしてください。 さい。 取扱説明書の見かた 簡単接続ガイド...
  • Página 5 Adobe Reader のインストール Adobe Reader をインストールするた めに必要なハードウェア、ソフトウェ アは以下のとおりです。 ･ Intel ® Pentium ® プロセッサ ･ Microsoft ® Windows ®** XP Professional または Home Edition、Windows XP Tablet PC Edition ･ 128MB 以上の RAM ･ ハードディスクに最大 90MB（言語 に依存）の空き容量が必要 ･ Microsoft Internet Explorer 5.5 以 降...
  • Página 6 火災 感電 下記の注意を守らないと、 や により 死亡 大けが や につながることがあります。 AC 電源コードや DC 電源接続コー ドを傷つけない AC 電源コードや DC 電源 接続コードを傷つけると、 火 災や感電の原因となること があります。 ･ コードを加工したり、傷 つけたりしない。 ･ 重いものをのせたり、 引っ張ったりしない。 ･ 熱器具に近づけたり、加 熱したりしない。 ･ コードを抜くときは、必 ずプラグを持って抜く。 万一、 コードが傷んだら、 ソ ニーのサービス窓口に交換 をご依頼ください。 雨のあたる場所や、油煙、湯気、ほ こりの多い場所には置かない...
  • Página 7 けが 物品 下記の注意を守らないと、 をしたり周辺の に 損害を与えることがあります。 不安定な場所に設置しない ぬれた手で電源プラグにさわらない ぐらついた台の上や傾いた ぬれた手で電源プラグの抜 ところに設置すると、 倒れた き差しをすると、 感電の原因 り落ちたりしてけがの原因 となることがあります。 となることがあります。 ま た、 設置 ・ 取り付け場所の強 度を充分にお確かめくださ い。 ぬれた手で AC アダプターにさわら ない 通気孔をふさがない 感電の原因となることがあ 通気孔をふさぐと、 本機内部 ります。 に熱がこもり、 発煙、 発火な どが起こり、 やけどの原因に なることがあります。 分解や改造をしない 接続の際は電源を切る...
  • Página 8 けが 物品 下記の注意を守らないと、 をしたり周辺の に 損害を与えることがあります。 直射日光に当たる場所、熱器具の近 くには置かない 変形したり、 故障したりする だけでなく、 レンズの特性に より火災の原因となります。 特に窓際に置くときなどは ご注意ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感 電の原因となることがあり ます。 万一、 水や異物が入ったとき は、 すぐに電源を切り、 電源 コードや接続コードを抜い て、 お買い上げ店またはソ ニーのサービス窓口にご相 談ください 注意...
  • Página 9 電池についての安全 上のご注意 漏液、発熱、発火、破裂などを避ける ため、下記の注意事項を必ずお守りく ださい。 ･ 火の中に入れない。ショートさせた り、分解、加熱しない。 ･ 充電しない。 ･ 指定された種類の電池を使用する。 ･ ＋と－の向きを正しく入れる。 ･ 電池を使い切ったとき、長時間使用 しないときは、取り出しておく。 ･ 新しい電池と使用した電池、種類の 違う電池を混ぜて使わない。 もし電池の液が漏れたときは、電池入 れの液をよくふきとってから、新しい 電池を入れてください。万一、液が身 体についたときは、水でよく洗い流し てください。 本機を廃棄する場合は、内蔵の電池 を小型化学廃棄物として処理する必 要がありますので、ソニーのサービ ス窓口にご相談ください。 電池についての安全上のご注意...
  • Página 10 伝送レート 56 Kbps、64 Kbps（G.711 主な仕様 ITU-T 勧告準拠） 48 Kbps、56 Kbps、 本機は ITU-T 勧告 H.320 と H.323 64 Kbps（G.722 ITU-T 勧 に準拠しています。 告準拠） 16 Kbps（G.728 ITU-T 勧告 コミュニケーションターミナル 準拠） PCS-P11 ネットワーク 動画 多重分離化 映像信号、音声信号、データ 動作帯域 64 Kbps ～ 1024Kbps（標 を多重分離化 準、LAN による接続） フレームフォーマット...
  • Página 11 その他 レンズ f ＝ 3.1 ～ 31 mm、F1.8 ～ F2.9、水平画角 6.6° ～ 電源電圧 19.5 V 65° 消費電流 3.0 A 最至近撮影距離 動作温度 5°C ～ 35°C 100 mm（WIDE 端） 、 600 動作湿度 20％～ 80％ mm（TELE 端） 保存温度 － 20°C ～＋ 60°C 最低被写照度 保存湿度...
  • Página 12 保存湿度 20％～ 80％（結露しないこ と） 外形寸法 63 × 31 × 140 mm（幅 / 高 さ / 奥行き） 質量 約 410 g 別売りの周辺機器の仕様は、付属 CD-ROM 内の取扱説明書をご覧ください。 仕様および外観は、改良のため予告なく変 更することがありますが、ご了承ください。 この装置は、情報処理装置等電波障害自 主規制協議会（VCCI）の基準に基づくク ラス A 情報技術装置です。この装置を家 庭環境で使用すると電波妨害を引き起こ すことがあります。この場合には使用者 が適切な対策を講ずるよう要求されるこ とがあります。 主な仕様...

  • Página 14: Owner's Record

    This manual focuses on using ISDN lines to conduct a videoconference, but it also covers non-ISDN lines. If you use ISDN lines, consult your Sony dealer for more information. • The ISDN service may not be available in some areas.
  • Página 15 In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony service facility. Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat.
  • Página 16 Table of Contents About the Supplied Manuals ....5 Specifications ........6 The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions that describe more detailed information on this system. Please read the Operating Instructions as well as the Before Using this Unit. Table of Contents...

  • Página 17: About The Supplied Manuals

    About the Supplied Instructions Manuals Insert the supplied CD-ROM entitled “Manuals for Video Communication The PCS-11/11P Video Communication System” into the CD-ROM drive of System is supplied with the following your computer. manuals in addition to this “Before Using this After a short time a window will open Unit”.
  • Página 18 Network Specifications Multiplexing Video, audio, data Frame format H.221 (compliant with ITU-T This unit is compliant with ITU-T Recommendation) Recommendations H.320 and H.323. Interface LAN (standard), 64 Kbps to 1024 Kbps PCS-P11/P11P Communication ISDN (BRI), up to 6 lines (when Terminal installing the PCSA-B768S), up to 3 lines (when installing the...
  • Página 19 Audio connecting cable (1 m, 3.3 PCS-R1 Remote Commander ft) (1) Signal format AC adaptor PCS-AC195 (1) Infrared SIRCS Power cord (1) Control DC 3V using two size AA (R6) 21-pin adaptor (1) (PCS-P11P batteries only) Dimensions 50 × 24 × 197 mm (w/h/d) (2 × Velcro (3 for the Camera Unit, 2 ×...
  • Página 20 Pour des raisons de sécurité, ne connectez Si vous vous débarrassez de l’appareil, pas le port LAN à un périphérique réseau consultez votre revendeur Sony le plus dont la tension risque d’être excessive. proche. La batterie intégrée doit être traitée IMPORTANT comme un déchet de l’industrie chimique.
  • Página 21 Table des matières Les manuels fournis ......4 Spécifications ........5 Le CD-ROM fourni inclut les instructions, qui donnent une description et des informations plus détaillées sur ce système. Veuillez lire les instructions ainsi que le document intitulé Avant d’utiliser cet appareil. Table des matières...
  • Página 22 System » dans le lecteur de CD-ROM « Avant d’utiliser cet appareil », le système de votre ordinateur. de communication vidéo PCS-11/11P est Peu après, une fenêtre s’ouvre affichant accompagné des manuels suivants. Veuillez les fichiers contenus dans le CD-ROM.

  • Página 23: Terminal De Communication

    Réseau Spécifications Multiplexage Vidéo, audio, données Format d’images H.221 (conforme à la Cet appareil est conforme aux recommandation ITU-T) recommandations ITU-T H.320 et H.323. Interface LAN (standard), 64 Kbps à 1024 Kbps Terminal de communication RNIS (BRI), jusqu’à 6 lignes PCS-P11/P11P (lors de l’installation du PCSA-B768S), jusqu’à...
  • Página 24 Accessoires fournis Dimension 147 × 130 × 138 mm (l/h/p) Télécommande PCS-R1 (1) × 5 × 5 pouces) Piles AA (R6) pour (parties en saillie non télécommande (2) comprises) Répétiteur IR (2) Poids 1,1 kg (2 lb 7 oz) environ Câble de caméra Microphone (0,25 m, 0,8 ft) (1)
  • Página 26 Diese Anleitung behandelt hauptsächlich Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, die Durchführung einer Videokonferenz wenden Sie sich bitte an das nächste Sony- über ISDN-Leitungen; sie enthält jedoch Kundendienstzentrum. Der eingebaute auch Anweisungen für Videokonferenzen Akku muss als chemischer Sondermüll über andere Leitungen.
  • Página 27 Inhalt Informationen zu den im Lieferumfang enthaltenen Bedienungsanleitungen ...... 4 Technische Daten ....... 6 Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM finden Sie die Bedienungs- hinweise mit ausführlichen Informationen zu diesem System. Bitte lesen Sie die Bedienungshinweise sowie die Bedie- nungsanleitung Vor Verwendung dieses Geräts.
  • Página 28 Einige der Bedienungsanleitungen zu diesem System finden Sie im PDF-Format auf der im Im Lieferumfang des Videokommunikations- Lieferumfang enthaltenen CD-ROM. Es systems PCS-11/11P sind zusätzlich zur wird eine Meldung angezeigt, in der Sie dazu vorliegenden Bedienungsanleitung „Vor aufgefordert werden, zum Lesen dieser Verwendung dieses Geräts“...
  • Página 29 Anweisungen zum Installieren von Adobe Reader Hardware- und Softwarevoraussetzungen zum Installieren von Adobe Reader auf dem Computer: ® ® • Intel Pentium -Prozessor ® ®** • Microsoft Windows XP Professional oder Home Edition oder Windows XP Tablet PC Edition • 128 MB RAM •...

  • Página 30: Technische Daten

    Netzwerk Technische Daten Multiplexverfahren Video, Audio, Daten Vollbildformat H.221 (entspricht der ITU-T- Dieses Gerät entspricht den ITU-T- Empfehlung) Empfehlungen H.320 und H.323. Schnittstelle LAN (Standard), 64 Kbps bis 1024 Kbps Kommunikationsterminal ISDN (BRI), bis zu 6 Zeilen PCS-P11/P11P (für PCSA-B768S), bis zu 3 Zeilen (für PCSA-B384S) Bewegtes Bild Datenübertragungsrate...
  • Página 31 Mikrofon Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung PCS-R1 (1) Frequenzbereich R6-Batterien der Größe AA für 18 kHz Fernbedienung (2) Direktionale Eigenschaften IR-Repeater (2) Richtmikrofon Kamerakabel (0,25 m) (1) S-Video-Anschlusskabel Fernbedienung PCS-R1 (1,5 m) (1) Audio verbindungskabel (1 m) (1) Signalformat Infrarot-SIRCS-Signal Netzteil PCS-AC195 (1) Steuerung DC 3 V mit zwei Batterien der Netzkabel (1)
  • Página 32 LAN a ningún dispositivo de red que pudiese tener una tensión demasiado elevada. IMPORTANTE Si tira la unidad, consulte con su Centro de Asistencia Sony más cercano. La batería La placa de características se encuentra en interna debe ser tratada como residuo la parte inferior. químico.
  • Página 33 Índice Acerca de los manuales suministrados ........4 Especificaciones ......... 5 El CD-ROM suministrado incluye el manual de instrucciones, que describe más detalladamente la información sobre este sistema. Lea el Manual de instrucciones, así como el documento Antes de utilizar esta unidad.

  • Página 34: Acerca De Los Manuales Suministrados

    Introduzca el CD-ROM suministrado titulado “Manuals for Video El Sistema de comunicaciones de vídeo Communication System” en la unidad PCS-11/11P se suministra con los siguientes de CD-ROM de su ordenador. manuales, además del presente “Antes de Tras unos instantes se abrirá una ventana utilizar esta unidad”.

  • Página 35: Especificaciones

    Especificaciones Multiplexión Vídeo, audio, datos Formato de fotograma H.221 (que cumple las Esta unidad cumple las recomendaciones recomendaciones de la ITU-T) H.320 y H.323 de la ITU-T. Interfaz LAN (estándar), 64 Kbps a 1024 Kbps Terminal de comunicaciones RDSI (BRI), hasta 6 líneas PCS-P11/P11P (si se instala la PCSA-B768S), hasta 3 líneas...

  • Página 36: Mando A Distancia Pcs-R1

    Accesorios suministrados Dimensiones 147 × 130 × 138 mm (an/al/prof) Mando a distancia PCS-R1 (1) × 5 × 5 pulgadas) Pilas tamaño AA (R6) (sintener en cuenta las partes para el mando a distancia (2) que sobresalen) Repetidor de IR (2) Peso Aprox.
  • Página 38 Nel caso si verifichino interferenze, rivolgersi ad un centro assistenza Sony Per evitare scosse elettriche, autorizzato. non aprire l’apparecchio. Voor de klanten in Nederland Per eventuali riparazioni,...
  • Página 39 Sommario Informazioni sui manuali in dotazione ........4 Caratteristiche tecniche ...... 5 Il CD-ROM in dotazione comprende le Istruzioni per l’uso che descrivono in maggiore dettaglio questo apparecchio. Si prega di leggere sia le Istruzioni per l’uso che il documento Prima di usare l’apparecchio.
  • Página 40 Inserire il CD-ROM in dotazione intitolato “Manuals for Video Communication System” nell’unità Il sistema di comunicazione video PCS-11/11P CD-ROM del computer. viene fornito unitamente ai seguenti manuali, oltre Dopo pochi secondi, verrà visualizzata che al presente documento “Prima di usare l’appa- una finestra che mostra i file contenuti recchio”.

  • Página 41: Caratteristiche Tecniche

    Rete Caratteristiche Trasmissione in multiplex Video, audio, dati tecniche Formato fotogramma H.221 (conforme alle raccomandazioni ITU-T) La presente unità è conforme alle Interfaccia LAN (standard), da 64 Kbps a 1024 Kbps raccomandazioni H.320 e H.323 ITU-T. ISDN (BRI), fino a 6 linee (se è stato installato PCSA-B768S), Terminale di comunicazione fino a 3 linee (se è...

  • Página 42: Telecomando Pcs-R1

    Microfono Accessori in dotazione Telecomando PCS-R1 (1) Campo di frequenza Pile formato AA (R6) per il 18 kHz telecomando (2) Caratteristiche direzionali Ripetitore IR (2) Direzionale ad angolo diretto Cavo videocamera (0,25 m) (1) Cavo di collegamento S-video Telecomando PCS-R1 (1,5 m) (1) Cavo di collegamento audio Formato del segnale...
  • Página 44 为减少火灾或电击危险， 对于欧洲用户 请勿让本设备受到雨淋或受 警告 此为 A 类产品。当在居住环境中使用 潮。 时，此产品可能会产生电磁干扰。在此 情况下，用户会被要求采取某些适当的 为避免电击，请勿拆卸机 对策。 在有干扰存在的情况下，请联系离您最 壳。维修事宜应仅由合格维修 近的 Sony 维修机构。 人员进行。 如果您将本机弃置不用，请联系 临近的 Sony 维修中心。 其中内置的电 警告 池必须作为化学废弃品处理。 此设备无电源开关。 在安装此设备时，要在固定布线中配置 仅适用于台湾的用户 一个易于使用的断电设备，或者将电源 线与电气插座连接，此电气插座必须靠 近该设备并且易于使用。 在操作设备时如果发生故障，可以切断 断电设备的电源以断开设备电源，或者 断开电源线。 LAN 端口注意事项 为了安全起见，请不要将 LAN 端口连接 到任何有过电压的网络设备。...
  • Página 45 目录 关于随机手册 ........4 规格说明 ..........5 附带的 CD-ROM 中含有对此系统进行 了详细介绍的操作说明。请仔细阅读 操作说明和操作指南。 请仔细阅读操 作说明和使用此设备之前。 目录...
  • Página 46 双击名称为 “Chinese”的 PDF 文 关于随机手册 件。 Adobe Reader 将启动，然后会显示操 作说明书的封面。 PCS-11P 会议电视终端除了此 “使用此 设备之前”之外还附带了以下手册。请 单击目录中的项目跳转到相应的页面。 根据您的需要阅读相应手册。 安装 Adobe Reader 使用此设备之前 （本文档） 此文档介绍了此系统的安全规则和规格 要在您的计算机上安装 Adobe Reader， 说明。在您开始使用此会议电视终端之 您需要下列硬件及软件： 前，请阅读此文档。 ® ® • Intel 处理器 Pentium ® ®** • Microsoft Windows 快速连接指南 / 遥控器指南 （保存在附 Professional 或...
  • Página 47 数据传输速率 规格说明 LSD 1.2 Kbps, 4.8 Kbps, 6.4 Kbps MLP 6.4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps HMLP 62.4 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps 此设备符合 ITU-T 的 H.320 和 H.323 建 支持 LAN 协议 议。 HTTP PCS-P11P 会议电视终端处理器 Telnet RTP/RTCP TCP/UDP 活动图像...
  • Página 48 PCS-C11P 会议电视终端摄像机 视频信号 PAL 制式 , CCIR 标准 (PCS- C11P) 成像元件 1/4 型 CCD （电荷耦合设备） 约 47 万像素 （有效像素：约 44 万像素） (PCS-C11P) 镜头 f = 3.1 到 31 毫米 , F 1.8 到 2.9, 水平角度 6.6° 到 65° 拍摄距离 100 （广角）到 600 （远距）毫 米...
  • Página 50 Sempre que necessário, procure o Serviço Caso for descartar a unidade, consulte o Autorizado Sony. Posto de Assistência Sony mais próximo. A bateria incorporada deve ser tratada como ADVERTÊNCIA lixo químico. Este aparelho não possui interruptor de alimentação.
  • Página 51 Índice Sobre os Manuais Fornecidos .... 4 Especificações ........5 O CD-ROM fornecido inclui as Instruções Operacionais, que descrevem informações mais detalhadas sobre o sistema. Certifique-se de ler as Instruções Operacionais e o manual Antes de Utilizar este Aparelho. Índice...

  • Página 52: Sobre Os Manuais Fornecidos

    Além deste manual “Antes de Utilizar este System” na unidade de CD-ROM do Aparelho”, o Sistema de Comunicação por computador. Vídeo PCS-11/11P inclui os manuais a Após alguns instantes, será apresentada seguir. Leia o manual adequado à finalidade uma janela que exibe os arquivos desejada.

  • Página 53: Especificações

    Rede Especificações Multiplexação Vídeo, áudio, dados Formato de quadro H.221 (compatível com a Este aparelho é compatível com as Recomendação ITU-T) recomendações H.320 e H.323 da ITU-T. Interface LAN (padrão), 64 Kbps a 1024 Kbps Terminal de Comunicação ISDN (BRI), até 6 linhas (ao PCS-P11/P11P instalar a unidade PCSA-B768S),...

  • Página 54: Adaptador Pcs-Ac195 Para Ac

    Microfone Acessórios fornecidos Controle remoto PCS-R1 (1) Faixa de freqüência Pilhas tamanho AA (R6) para o 18 kHz controle remoto (2) Característica direcional Repetição IR (2) Direcional com ângulo fechado Cabo de câmera (0,25 m) (1) Cabo de conexão S-video (1,5 m) Controle Remoto PCS-R1 Cabo de conexão de áudio (1 m) Formato do sinal...
  • Página 56 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Pcs-11p

Tabla de contenido