GRAPHITE 58G041 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GRAPHITE Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. 58G041
  6. Instrucciones de uso

GRAPHITE 58G041 Instrucciones De Uso

Compresor a batería
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

Descargar este manual
0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GRAPHITE 58G041

  • Página 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................3 INSTRUCTION MANUAL ..........................8 BETRIEBSANLEITUNG ........................... 11 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................14 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................18 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ..........................22 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE........................25 INSTRUKCE K OBSLUZE ..........................28 NÁVOD NA OBSLUHU ........................... 31 NAVODILA ZA UPORABO ..........................35 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ........................

  • Página 4: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora

    INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) Wszystkie elementy nieruchome powinny być właściwie zamocowane, KOMPRESOR AKUMULATOROWY aby mieć pewność, że urządzenie będzie pracowało właściwie. 58G041 c) Należy stosować tylko części i akcesoria oryginalne, które są zalecane przez producenta. W przypadku zastosowania innych elementów UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM...

  • Página 5: Ładowanie Akumulatora

    zostaną uszkodzone, mogą spowodować, że akumulator zapali się 8. Przycisk mocowania akumulatora lub wybuchnie. 9. Akumulator 10. Ładowarka Objaśnienie zastosowanych piktogramów 11. Diody LED 12. Przycisk sygnalizacji stanu naładowania akumulatora 13. Sygnalizacja stanu naładowania akumulatora (diody LED). 14. Wąż sprężonego powietrza 15.
  • Página 6 (4). Rok produkcji 2020 • Na wyświetlaczu (4) zostanie wyświetlona ostatnia wartość 58G041 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny ustawionego ciśnienia przez 2 sekundy. Po upływie dwóch sekund wyświetlane jest bieżące ciśnienie podłączonego elementu. Akumulator systemu Graphite Energy + •...

  • Página 7: Ochrona Środowiska

    02-285 Warszawa e-mail service@gtxservice.pl Sieć Punktów Serwisowych napraw gwarancyjnych pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz materiałów eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna oferta na platformie internetowej gtxservice.pl Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl...
  • Página 8 /Product/ /Battery powered compressor/ /Termék/ /Akkumulátorral működő kompresszor/ /Produkt/ /Kompresor napájaný z batérie/ /Produkt/ /Kompresor napájen z baterie/ Model 58G041 /Model//Modell//Model//Model/ Nazwa handlowa /Commercial name//Kereskedelmi név/ GRAPHITE /Obchodný názov//Obchodního názvu/ Numer seryjny 00001 ÷ 99999 /Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/ Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: /The above listed product is in conformity with the following UE Directives://A fent jelzett termék megfelel az alábbi...
  • Página 9 Leaked electrolyte may cause eye CORDLESS COMPRESSOR irritation or burns. 58G041 c) Do not disassemble the battery – there is a risk of short circuiting. d) Do not use power tool battery in rain. CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL e) Always keep the battery away from sources of heat.

  • Página 10: Meaning Of Symbols

    1. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions • Remove the battery (9) from the device (fig. A). therein! • Connect the charger to mains socket (230 V AC). 2. Remove the battery from the device before starting any •...
  • Página 11 Weight 0.8 kg Year of production 2020 58G041 defines type and indication of the device Storage batteries/batteries must not be disposed with domestic waste, put in a fire or into the water. Damaged or Graphite Energy+ System Battery used up storage batteries must be properly recycled in...
  • Página 12 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. AKKU-KOMPRESSOR c) Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehörteile, die vom Hersteller 58G041 empfohlen werden. Wenn andere Komponenten verwendet werden, besteht ein hohes Unfallrisiko. ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER d) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Página 13 Sicherungseinrichtungen, deren Beschädigung das Entflammen 10. Ladegerät oder die Explosion des Akkus verursachen kann. 11. LED-Dioden 12. Taste der Akku-Ladezustandsanzeige 13. Akku-Ladezustandsanzeige (LED-Diode) Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen 14. Druckluftschlauch 15. Druckluftschlauch-Adapter * Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN WARNUNG...
  • Página 14 Baujahr 2020 • Taste „Ein/Aus“ drücken (6), um die Displayanzeige (4) einzuschalten. 58G041 bedeutet sowohl den Maschinentyp, als auch die • Die Anzeige (4) zeigt für 2 Sekunden den letzten Wert des Maschinenbezeichnung eingestellten Drucks an. Nach zwei Sekunden wird der aktuelle Druck des angeschlossenen Elements angezeigt.

  • Página 15: Подготовка К Работе

    Контролируйте компрессор на предмет износа. Каждый раз перед ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНЫЙ включением компрессора тщательно проверьте все его элементы и КОМПРЕССОР другие доступные части на наличие повреждений, а также 58G041 проверьте их правильную работу. Все неподвижные элементы должны быть закреплены надлежащим образом для обеспечения ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД...

  • Página 16: Аккумуляторной Батареи

    производителем. Использование других запчастей может привести существует некоторый остаточный риск получения травмы во к несчастному случаю. время работы. d) Храните в местах, недоступных для детей. Аккумуляторы Li-Ion могут потечь, загореться или взорваться, ВНИМАНИЕ! Оборудование служит для работы внутри если будут нагреты до высоких температур или произойдет помещений.

  • Página 17: Расшифровка Предупреждающих Знаков

    Запрещается использовать компрессор для наполнения воздушных свечение пульсирующее, комбинация их свечения разная (см. резервуаров, используемых в качестве дыхательного описание ниже). оборудования, а также для распыления химических веществ. • Пульсируют все светодиоды – это означает, что заряд на ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ исходе...

  • Página 18: Технические Характеристики

    может быть значительно ниже. Год выпуска 2020 Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации 58G041 означает как тип, так и артикул машины необходимо применять дополнительные меры безопасности, а именно: обеспечивать технический уход за электроинструментом и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на...
  • Página 19 ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО допроваджувати до контакту з гострими окрайками. ОРИГІНАЛУ КОМПРЕСОР АКУМУЛЯТОРНИЙ b) Слід періодично оглядати компресора на предмет ознак 58G041 зношування. Щоразу перед ввімкненням компресора слід ретельно перевірити елементи конструкції, а також інші доступні для огляду УВАГА! ПЕРШ...
  • Página 20 акумулятор ― c) Не допускається відкривати існує ризик закорочення. d) Не допускається використовувати акумулятор електроінструмента під час дощу. e) Акумулятор завжди повинен знаходитися на безпечній відстані від джерел тепла. Не допускається наражати його на тривалу дію підвищених температур (прямих сонячних променів, залишати поблизу...
  • Página 21 7. Кнопка «-» після нетривалого використання електроінструменту. Значне 8. Кнопка блокування акумулятора скорочення часу між черговими ладуваннями свідчить про те, 9. Акумулятор що акумулятор вичерпав ресурс і підлягає заміні. 10. Зарядний пристрій Не допускається заходитися працювати негайно після 11. Світлодіоди LED наладування...

  • Página 22: Технічні Характеристики

    0,8 кг додаткові заходи безпеки, а саме: регулярний догляд за Рік виготовлення 2020 устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної 58G041 є позначкою типу та опису устаткування температури рук, належна організація праці. Акумулятор системи Graphite Energy + ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА Характеристика Вартість...

  • Página 23: Karbantartás

    Tartsa gyermekektől távol. FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál. AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUMULÁTOROS KOMPRESSZOR 58G041 AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ a) Az akkumulátor megsérülése és a nem megfelelő használata esetén gáz FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT kiszivárgására kerülhet sor.
  • Página 24 12. Az akkumulátor töltöttségi állapota kijelzőjének gombja 13. Akkumulátor feltöltés kijelző (LED diódák). 14. Sűrített levegő tömlő 15. Sűrített levegő tömlő adapter * Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között. AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA FIGYELMEZTETÉS FELSZERELÉSEK ÉS TARTOZÉKOK 1. Sűrített levegő tömlő 1 db 2.
  • Página 25 Gyártás éve: 2020 beállított nyomás. A két másodperc eltelte után a csatlakoztatott elem A 58G041 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti jelen nyomása kerül kijelzésre. • Amennyiben a sűrített levegő tömlő nem kerül csatlakoztatásra a A Graphite Energy + rendszer akkumulátora felfújandó...
  • Página 26 TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE COMPRESOR CU ACUMULATOR INDICAȚII DE SIGURANȚĂ PRIVIND ACUMULATORUL 58G041 a) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ, CITIȚI CU ATENȚIE pot emana gaze. Ventilați încăperea, consultați un medic în caz de ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE LOR...
  • Página 27 a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv 5. Periculos pentru mediul acvatic. copii) cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată sau persoane 6. Reciclare care nu au experiență sau cunoștințe despre echipament, cu excepția 7. Destinat lucrărilor în interiorul încăperilor cazului în care sunt supravegheate sau în conformitate cuinstrucțiunile 8.
  • Página 28 0,8 kg comprimat (15) direct la ventilul anvelopei auto pentru umflare. Anul producției 2020 Atenție Compresorul nu va funcționa dacă indicatorul afișajului este 58G041 înseamnă atât tipul cât și definirea mașinii deconectat. Acumulator sistem Graphite Energy + SETAREA PRESIUNII Parametru Valoare •...

  • Página 29: Protecţia Mediului

    Anul producției 2020 2020 acumulatorilor şi baterii lor. Li-Ion Încărcător sistem Graphite Energy + * Se rezervă dreptul de a face schimbări. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu Parametru Valoarea sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex”) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe...
  • Página 30 l) Vždy se řiďte zdravým rozumem. Pokud jste unavení nebo se nacházíte která, pokud budou poškozena, mohou způsobit, že se akumulátor pod vlivem alkoholu anebo léků nesmíte kompresor používat. vznítí nebo exploduje. ÚDRŽBA Vysvětlivky k použitým piktogramům a) Zabraňte znečištění kompresoru olejem a kontaktu s ostrými hranami. b) Kontrolujte kompresor, zda nejeví...
  • Página 31 12. Tlačítko indikace stavu nabití akumulátoru PRVNÍ PROVOZ 13. Indikace stavu nabití akumulátoru (LED diody). • Povolte upevňovací matici (1) (aniž byste ji úplně odšroubovali). 14. Hadice stlačeného vzduchu • Našroubujte koncovku hadice stlačeného vzduchu (14) do slotu a 15. Adaptér hadice stlačeného vzduchu upevněte utažením matice (1) (obr.

  • Página 32: Ochrana Životného Prostredia

    0,8 kg Rok výroby 2020 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 58G041 znamená typ a určení stroje Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na Akumulátor pre systém Graphite Energy+ recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii...
  • Página 33 f) Pred použitím vždy skontrolujte stav nabíjačky, kábla a kolíka. Ak POUŽÍVANIE zaregistrujete poškodenia – nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sa a) Zariadenie žiadnym spôsobom neupravujte. nepokúšajte rozoberať. Všetky opravy zverte autorizovanému b) Kompresor nepoužívajte na pumpovanie vzduchu do úst, uší, nosa atď. servisnému stredisku.
  • Página 34 podsvieteným digitálnym manometrom, osvetlením (diódou LED), Po nabití akumulátora dióda (11) na nabíjačke svieti zeleným svetlom a automatickým vypnutím po dosiahnutí cieľového tlaku a funkciou všetky diódy stavu nabitia akumulátora (13) svietia neprerušovaným zapamätania poslednej hodnoty tlaku zvolenej pred vypnutím svetlom.
  • Página 35 Rok výroby 2020 gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti 58G041 označuje tak typ, ako aj popis stroja ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive Baterija sistema Graphite Energy + snovi.
  • Página 36 V primeru poškodbe in neustrezne uporabe baterije lahko pride do AKUMULATORSKI KOMPRESOR sproščanja plinov. Prezračiti je treba prostor in se v primeru slabosti 58G041 posvetovati z zdravnikom. Plini lahko poškodujejo dihalne poti. b) V primer neustreznih pogojev uporabe lahko pride do izteka elektrolita POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA...
  • Página 37 OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV OPOZORILO OPREMA IN PRIBOR 1. Cev komprimiranega zraka 1 kos 2. Nastavki za napihovanje, razni 6 kos PRIPRAVA NA UPORABO PRIKLOP IN ODKLOP BATERIJE • Pritisnite tipko za pritrditev baterije (8) in izvlecite baterijo (9) (slika •...
  • Página 38 Tip cevi Avtomobilski varnostne ukrepe, kot so: redno vzdrževanje naprave in delovnih orodij, ventil zagotovitev ustrezne temperature rok in pravilna organizacija dela. Razred zaščite III. VAROVANJE OKOLJA Masa 0,8 kg Leto izdelave 2020 58G041 pomeni tako tip kot naziv naprave...
  • Página 39 Išvėdinkite patalpą ir jeigu prireikia pasitarkite su gydytoju. Dujos AKUMULIATORINIS KOMPRESORIUS gali sukelti kvėpavimo takų ligas. 58G041 b) Dėl netinkamų naudojimo sąlygų iš baterijos gali ištekėti elektrolitas, venkite kontakto su juo. Jeigu atsitiktinai prisilietėte, suteptą vietą DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI DIRBTI SU ELEKTRINIU ĮRENGINIU, nuplaukite gausiu vandens kiekiu.
  • Página 40 Nepaisant saugios įrankio konstrukcijos, apsauginių ir papildomų Numeriais pažymėti įrenginio elementai atitinka šios instrukcijos apsaugos priemonių naudojimo, visada, darbo metu išlieka grafiniuose puslapiuose pavaizduotus elementus. 1. Tvirtinimo veržlė sužalojimų tikimybė. 2. Jungiklis 3. Apšvietimas Dėl trumpo jungimosi bei tuomet, kai ličio jonų akumuliatorius 4.
  • Página 41 Gamybos data 2020 • Įsukite suslėgto oro žarnos (14) galą į lizdą ir pritvirtinkite priverždami 58G041 reiškia įrenginio tipą taip pat ir ypatybes veržlę (1) (pav. D). • Įkiškite vieną iš pridedamų pūtimo antgalių (E pav.) į suslėgto oro Akumuliatorius sistemos Graphite Energy + žarnos (14) jungtį...
  • Página 42 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DARBAM AR LĀDĒTĀJU ORIĢINĀLAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS a) Akumulatora bojājuma un neatbilstošas izmantošanas gadījumā var AKUMULATORA GAISA KOMPRESORS izdalīties gāzes. Jāizvēdina telpa, vārguma gadījumā jāsazinās ar ārstu. 58G041 Gāzes var kaitēt elpošanas ceļiem. b) Neatbilstošu ekspluatācijas apstākļu gadījumā no akumulatoriem var UZMANĪBU! PIRMS UZSĀKT...

  • Página 43: Akumulatora Uzlāde

    instrukcijai, kuru iedeva persona, kas atbild par iepriekš minēto personu 10. Atslēgt lādētāju pirms apkopes vai remontdarbiem. 11. Maksimālā pieļaujamā akumulatora temperatūra. drošību. 12. Otrās aizsardzības klases ierīce. b) Jāpievērš uzmanība, lai bērni nespēlētos ar ierīci. 13. Jālieto personīgie aizsarglīdzekļi (aizsargbrilles, dzirdes aizsargi). c) Nedrīkst pakļaut lādētāju mitruma vai ūdens iedarbībai.
  • Página 44 • Pumpējot automašīnas riepu, piestiprināt pneimatiskas šļūtenes Ražošanas gads 2020 uzgaļa adapteru (15) tieši automašīnas riepas ventilim. 58G041 apzīmē gan ierīces tipu, gan modeli Uzmanību! Kompresora dzinējs nedarbosies, ja indikatora ekrāns ir izslēgts. Graphite Energy + sistēmas akumulators SPIEDIENA IESTATĪŠANA Parametrs Vērtība...
  • Página 45 Maksimālā uzlādes strāva 2300 mA AKUTOITEL KOMPRESSOR Apkārtējās vides temperatūras diapazons 4 °C – 40 °C 58G041 Uzlādes laiks akumulatoram 58G001 TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST Uzlādes laiks akumulatoram 58G004 LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES Aizsardzības klase HILISEMAKS KASUTAMISEKS.
  • Página 46 AKUGA SEOTUD OHUTUSJUHISED 1. Lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid ohutusjuhiseid! a) Vigastuste või vale kasutamise korral võib akust eralduda gaase. 2. Enne reguleerimis- või hooldustoiminguid seadme juures Tuulutage ruum ja kaebuste korral pidage nõu arstiga. Gaasid võivad eemaldage sellest aku. kahjustada hingamisteid.
  • Página 47 (joonis E) suruõhuvooliku (14) adapterisse (15) ja vajutage Tootmisaasta 2020 lukustusnupp alla (joonis F). 58G041 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust • Autorehvide pumpamise korral ühendage suruõhu adapter (15) otse autorehvi ventiili. Aku süsteemis Graphite Energy + Tähelepanu! Kompressor ei hakka tööle, kui ekraani näidik on välja lülitatud.
  • Página 48 Toitepinge 230 V AC ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ Toitesagedus 50 Hz АКУМУЛАТОРЕН КОМПРЕСОР 58G041 Laadimispinge 22 V DC Maksimaalne laadimisvool 2300 mA ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ Keskkonnatemperatuuride vahemik 40C – 400C НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО- Laadimisaeg laadijaga 58G001 НАТАТЪШНО...
  • Página 49 негови компоненти и други достъпни части, дали не са повредени и Въпреки използването на безопасна по проект конструкция на дали могат да изпълняват функцията си по правилния начин. Всички устройството и използването на предпазни средства и неподвижни части трябва да бъдат правилно закрепени, за да се допълнителни...

  • Página 50: Зареждане На Акумулатора

    Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на причини повреда на клетките на акумулатора. Зарядното устройството, представени върху графичните страници в устройство няма да се изключи автоматично след пълното настоящата инструкция. зареждане на акумулатора. Зеленият диод на зарядното 1. Фиксираща гайка устройство...

  • Página 51: Обслужване И Поддръжка

    Година на производство 2020 вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или 58G041 означава както типа, така и означението на машината когато е включен, но не се използва за работа. След точно определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации...
  • Página 52 Plinovi mogu ozlijediti dišne putove. AKUMULATORSKI KOMPRESOR b) U slučaju neodgovarajućih uvjeta eksploatacije može doći do istjecanja 58G041 elektrolita iz baterije; izbjegavajte kontakt s ovim elektrolitom. Ako dođe do slučajnog kontakta, elektrolit isperite s puno vode. U slučaju POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA...
  • Página 53 otvarati aku-baterije. Li-ion aku-baterije opremljene 9. Aku-baterija 10. Punjač elektroničkim zaštitnim uređajima koji nakon oštećenja mogu 11. Diode LED uzrokovati požar ili eksploziju aku-baterije. 12. Gumb za signalizaciju stanja napunjenosti aku-baterije 13. Signalizacija stanja napunjenosti aku-baterije (diode LED). Objašnjenje korištenih piktograma 14.
  • Página 54 2020 • Jedan od isporučenih nastavaka za pumpanje (crtež E) postavite u 58G041 označava istovremeno tip i naziv uređaja adapter (15) crijeva stlačenog zraka (14) i pritisnite blokadu (crtež F). • U slučaju vozila adapter crijeva stlačenog zraka (15) priključite Aku-baterija sustava Graphite Energy + direktno na ventil gume za vozilo.
  • Página 55 PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA rizik od nesrećnog slučaja. AKUMULATORSKI KOMPRESOR d) Čuvati dalje od pristupa dece. 58G041 PAŽNJA! Uređaj služi za rad unutar prostorija. PAŽNJA: PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROUREĐAJA POTREBNO JE SAVETI ZA BEZBEDNOST AKUMULATORA PAŽLJIVO PROČITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDRŽAVATI GA SE U DALJOJ UPOTREBI.
  • Página 56 e) Ne koristiti punjač postavljen na lako zapaljivoj podlozi (npr. papir, Kompresor je namenjen za pumpanje predmeta kao što su tekstil), kao ni u okolini lako zapaljivih supstanci. S obzirom na automobilske gume, gume motorcikala, gume kosilica, sportske opreme, dušeci na naduvavanje, igračke za plažu i drugi predmeti na porast temperature punjača tokom procesa punjenja, postoji opasnost naduvavanje.
  • Página 57 (15) creva kompresovanog vazduha (14) i pritisnuti blokadu Godina proizvodnje 2020 (slika F). 58G041 označava i tip i opis mašine • U slučaju automobila, priključiti adapter creva kompresovanog vazduha (15) direktno na ventil automobilske gume u cilju pumpanja. Pažnja Kompresor neće raditi ukoliko je indikator displeja isključen.

  • Página 58: Προετοιμασια Για Χρηση

    Ο αεροσυμπιεστής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με λιπαντικά καθώς ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ και με αιχμηρές ακμές. 58G041 b) Ελέγχετε τον αεροσυμπιεστή για τυχόν φθορές. Κάθε φορά πριν από την ενεργοποίηση του αεροσυμπιεστή ελέγξτε ενδελεχώς όλα τα ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ Η ΕΚΤΡΙΚΟΥ...
  • Página 59 είναι σωστά στερεωμένα για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του Παρά την ασφαλή κατασκευή, τα ληφθέντα μέτρα ασφαλείας κα τη εξοπλισμού. χρήση μέσων προστασίας, πάντοτε υπάρχε ένας εναπομένων c) Ο αεροσυμπιεστής πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τα αυθεντικά κίνδυνος τραυματ σμού κατά τη λε τουργία του. ανταλλακτικά...
  • Página 60 χλοοκοπτικών μηχανών, αθλητικός εξοπλισμός, φουσκωτά στρώματα, εκπέμπουν παλλόμενο φωτισμό σε διαφορετικούς συνδυασμούς (βλ. φουσκωτά παιχνίδια και άλλα. Ο αεροσυμπιεστής δεν προορίζεται για την περιγραφή παρακάτω). φούσκωμα αντικειμένων μεγάλης χωρητικότητας όπως ελαστικά • Όταν όλες ο φωτοδίοδο εκπέμπουν παλλόμενο φωτ σμό, αυτό ποντόνια...
  • Página 61 Έτος κατασκευής 2020 • Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα δεν είναι συνδεδεμένος Το 58G041 σημαίνει τον τύπο αλλά και τον κωδικό προϊόντος του με το αντικείμενο που χρήζει φούσκωμα, η θύρα της οθόνης δείχνει μηχανήματος "0". Σε αυτή τη θέση, πιέζοντας το κουμπί on/off (6), μπορείτε να...

  • Página 62: Mantenimiento

    ATENCIÓN: La herramienta sirve para trabajos en los interiores. COMPRESOR A BATERÍA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA 58G041 a) Si la batería está dañada y se usa de forma inapropiada, se podrían ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES generar gases.

  • Página 63: Estructura Y Aplicación

    2. Retire la batería del dispositivo antes de empezar las actividades INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE LA relacionadas con el ajuste o la limpieza. BATERÍA 3. Debe proteger la herramienta contra la humedad. a) Este dispositivo no está destinado para su uso por personas (incluidos 4.

  • Página 64: Puesta En Marcha / Desconexión

    Año de fabricación 2020 AJUSTE DE LA PRESIÓN 58G041 significa tanto el tipo como la definición de la máquina • Pulse el botón de encendido/apagado. (6) para activar el indicador Batería del sistema Graphite Energy + de la pantalla (4).

  • Página 65: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: Cargador del sistema Graphite Energy + “Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, Parámetro técnico...
  • Página 66 h) Non lavorare in ambienti con pericolo di esplosione, in presenza di Tutte le riparazioni devono essere affidate a un centro di assistenza liquidi facilmente infiammabili, gas o polvere. Il compressore produce tecnica autorizzato. Un montaggio inappropriato del caricabatterie scintille, che possono incendiare le polveri o i vapori. espone al rischio di scosse elettriche o di incendio.
  • Página 67 L'azionamento del compressore è costituito da un motore a corrente • Lampeggiamento di tutti i LED - indica l'esaurimento della batteria continua. Il dispositivo è dotato di un manometro digitale co ricaricabile e la necessità della sua ricarica. retroilluminazione (LED), con funzione di spegnimento automatico al •...

  • Página 68: Dati Nominali

    Anno di produzione 2020 fattori l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare essere molto 58G041 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo inferiore. Per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, è necessario Sistema di batteria ricaricabile Graphite Energy + introdurre ulteriori misure di sicurezza, come ad es.: manutenzione...
  • Página 69 GEBRUIKSAANWIJZING er een groot risico van ongeluk. ACCU COMPRESSOR d) Bewaar buiten bereik van kinderen. 58G041 LET OP! Het toestel is alleen voor binnengebruik bestemd. LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP TE Veiligheidsaanwijzingen betreffende de accu BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.

  • Página 70: Opbouw En Bestemming

    In een ander geval bestaat er een gevaar dat het toestel onjuist bediend compressor is niet bestemd voor het opblazen van voorwerpen van wordt wat het risico van letsels met zich meebrengt. grote volumes, zoals rubberen pontons en grote luchtbedden. h) Als de oplader niet gebruikt wordt, trek de stekker uit het stopcontact.

  • Página 71: Onderhoud En Opslag

    2020 • Op het display (4) wordt de laatste waarde van de ingestelde druk 58G041 houdt het type alsook de bepaling van de machine in. door 2 seconden weergegeven. Na afloop van twee seconden wordt de actuele druk van het aangesloten element weergegeven.

  • Página 72: Milieubescherming

    4ºC – 40ºC TRADUCTION DE LA NOTICE D’EMPLOI Oplaadtijd van 58G001 accu ORIGINALE COMPRESSEUR À BATTERIE 58G041 Oplaadtijd van 58G004 accu Veiligheidsklasse REMARQUE : AVANT DE PROCÉDER A UTILISER UN OUTIL ÉLECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D'EMPLOI ET LA CONSERVER...

  • Página 73: Indications De Securité Conncernant A La Batterie

    endommagés et s'ils peuvent remplir leur fonction d'une manière être conservées en voiture pendant des journées de chaleur et appropriée. Tous les éléments immobiles doivent être fixés d'une ensoleillées. Il n’est pas permis d’ouvrir la batterie. Les batteries Li- manière appropriée pour avoir la certitude que l’outil travaillera d’une ion sont équipées en dispositifs de protection électroniques, qui manière appropriée peuvent provoquer que la batterie prendra feu ou explosera, s’ils...
  • Página 74 4. Indicateur d’affichage Lors du chargement, les batteries deviennent chaudes. Ne 5. Touche « + » travaillez pas immédiatement après la charge - attendez que la 6. Touche marche / arrêt sur l'afficheur batterie atteigne la température ambiante. Cela protégera contre 7.

  • Página 75: Entretien Et Conservation

    Année de fabrication 2020 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 58G041 signifie à la fois le type et la désignation de la machine. Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec Batterie du système Graphite Energy + les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage.

Tabla de contenido