GRAPHITE 58G041 Instrucciones De Uso página 26

összehasonlításához és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható
fel..
A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira
vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy
egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje
módosulhat. A berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása
magasabb rezgést fog kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a
rezgés mértékét a munkavégzés folyamata alatt.
A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az
időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van
kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos
felbecsülése után az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet.
A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további
biztonsági intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a
munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő
hőmérséklete és a megfelelő munkaszervezés.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi
szeméttel,
hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel
kapcsolatos
kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott
elektromos és elektronikai berendezések a természeti
környezetre
hulladékkezelésnek,
berendezések
környezet és az emberi egészség számára.
Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a
háztartási hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni! A sérült
vagy elhasználódott
ártalmatlanításáról szóló irányelveknek megfelelően kell
Li-Ion újrahasznosításra átadni.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy
a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával – ideértve
többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal,
valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex
kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február
4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U.
(Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati
Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő
másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye
nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE
COMPRESOR CU ACUMULATOR
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ, CITIȚI CU ATENȚIE
ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE LOR
ULTERIOARĂ.
PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SECURITATEA
AVERTIZARE: În timpul utilizării compresorului trebuie respectate
normele de siguranță. Pentru securitatea proprie și a altor persoane,
citiți aceste instrucțiuni înainte de folosirea compresorului. Vă rugăm să
păstrați instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.
a) Acest aparat poate fi folosit de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de
persoanele cu abilități fizice și mentale reduse, precum și de persoane
care nu sunt familiarizate cu dispozitivul numai dacă este asigurată
supravegherea sau instruirea privind utilizarea echipamentului într-un
mod securizat, astfel încât riscurile utilizării să fie înțelese. Copiii nu
trebuie să se joace cu echipamentul. Copiii nesupravegheați nu pot să
curețe sau să întrețină echipamentul.
hanem azt adja le hulladékkezelésre,
kérdéseire választ kaphat a
ható anyagokat tartalmaznak.
újrahasznosításnak nem
potenciális veszélyforrást jelentenek
akkumulátorokat az
58G041
b) Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente sau
pericolele provocate la adresa altor persoane sau a mediului.
PREGĂTIREA
a) În timpul lucrului folosiți întotdeauna echipamente de protecție
personală, cum ar fi ochelari de protecție, protecție auditivă și mănuși
de protecție.
b) Înainte de fiecare pornire a compresorului, verificați cu atenție toate
componentele acestuia și celelalte piese disponibile, dacă nu sunt
deteriorate și dacă își pot îndeplini funcția în mod corect. Toate piesele
imobile trebuie fixate corespunzător pentru a vă asigura că dispozitivul
va funcționa corect.
UTILIZAREA
a) Nu modificați în niciun fel dispozitivul.
b) Nu folosiți compresorul pentru a pompa aer în gură, urechi, nas etc.
c) Nu direcționați jetul de aer către persoane, animale sau către dvs.
d) Nu supraîncărcați compresorul. Compresorul trebuie să funcționeze în
parametrii săi. Aceasta va asigura o performanță de muncă mai bună,
mai sigură și mai eficientă.
e) În cazul în care se constată o defecțiune a compresorului, întrerupeți
imediat utilizarea și returnați compresorul la producător sau la un
termék
service de reparații autorizat.
f) Compresorul trebuie protejat împotriva accesului copiilor și al terților.
g) Mențineți locul de muncă în stare curată. El trebuie să fie ținut în ordine
A
și bine iluminat. Dezordinea la locul de muncă poate provoca leziuni
alávetett
corporale.
a
h) Nu lucrați în medii potențial explozive, în prezența lichidelor, gazelor
sau prafului inflamabil. Compresorul creează scântei care pot aprinde
praful sau vaporii.
i) Nu folosiți compresorul într-un mediu umed sau umed. Compresorul
este destinat pentru utilizare numai în locuri uscate, în interioare.
j) După terminarea lucrului, opriți compresorul, scoateți acumulatorul și
azok
depozitați-l într-un loc uscat, neexpus la lumina soarelui.
k) Utilizarea necorespunzătoare a compresorului poate duce la vătămări
corporale sau deteriorarea dispozitivului.
l) Manifestați întotdeauna bun simț. Nu folosiți compresorul atunci când
sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau a medicamentelor.
ÎNTREȚINEREA
a) Nu permiteți murdărirea cu ulei și contactul cu margini ascuțite.
b) Verificați compresorul dacă nu există semne de uzură. Înainte de fiecare
pornire a compresorului, verificați cu atenție toate componentele sale și
celelalte piese disponibile, dacă nu sunt deteriorate și dacă își pot
îndeplini funcția în mod corect. Toate piesele imobile trebuie fixate
corespunzător pentru a fi sigur că dispozitivul va funcționa în mod
corect.
c) Folosiți numai piese și accesorii originale recomandate de producător.
În cazul folosirii elementelor străine, există un risc ridicat de accident.
d) Nu păstrați dispozitivul la îndemâna copiilor.
ATENȚIE! Dispozitivul este folosit pentru lucrări în interior.
INDICAȚII DE SIGURANȚĂ PRIVIND ACUMULATORUL
a) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se
pot emana gaze. Ventilați încăperea, consultați un medic în caz de
afecțiuni. Gazele pot deteriora căile respiratorii.
b) În cazul unor condiții de funcționare necorespunzătoare, pot apărea
scurgeri de electrolit din baterie; trebuie să eviți contactul cu acesta. În
cazul contactului incidental, electrolitul trebuie clătit abundent cu apă.
În cazul contactului cu ochii, consultați suplimentar un medic.
Electrolitul care se scurge poate provoca iritarea ochilor sau arsuri.
c) Nu deschideți acumulatorul – există pericol de scurt circuit.
d) Nu utilizați acumulatorul sculei electric în timpul poili.
e) Păstrați întotdeauna acumulatorul departe de sursa de căldură. Nu-l
lăsați un timp îndelungat într-un mediu în care există temperaturi
ridicate (în locuri însorite, în apropierea radiatoarelor sau
temperatura depășește 50°C).
INDICAȚII DE SIGURANȚA PRIVIND ÎNCĂRCĂTORUL
ACUMULATORULUI
25
oriunde