Página 1
Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso •...
Página 2
Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
5 Thermostaatstekker 6 Snoer en stekker Gebruik 1 Breng een dun laagje bakolie aan op de anti-aanbaklaag. 2 Steek de thermostaatstekker in de pan en steek daarna de stekker in het stopcontact. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 5
U doet het vlees of de vis in de pan en blijft dit omdraaien tot het voor ongeveer 75% gaar is. Vervolgens kunt u allerlei andere ingrediënten toevoegen zoals wortel, ui, champignons, Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Giet nooit koud water in de hete pan. Dit zou Uiteraard kunt u ook in andere vloeistoffen het apparaat beschadigen en geeft pocheren zoals melk en wijn. risico op spatten van heet water. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Zorg er dus voor dat het kennis en ervaring, kan tot gevaarlijke apparaat voldoende vrij is en niet in situaties leiden. Personen die voor Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Pas op voor stoom en spatten bij het en inzamelsystemen. plaatsen van de etenswaren in de hete pan. • Gebruik ovenwanten als u de pan tijdens/na gebruik aanraakt. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 9
Ingrediënten voor 2 personen: 2 zalm op smaak met peper en zout. mootjes à 120 gram, 0,4 liter basis visbouillon, 1/2 blikje bamboe scheuten, 100 gram grote gekookte garnalen, 50 gram groene asperges (kleine), 1/2 teentje Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 10
Breng de bouillon aan de kook en voeg dan de maïs en kidney bonen toe. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 11
1 nacht intrekken. 4 Verhit de Classic Multi Wonder Chef Medium (stand 2). 5 Schep het vlees uit de marinade en bak dit in ongeveer 10 minuten gaar. Serveer de kalfoestertjes met Chinese noedels. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
During use Before using for the first time the temperature indicator light will • Read the user’s instructions carefully, illuminate and extinguish as the and retain them for reference. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
The Classic Multi This will also be avoided by turning over Wonder Chef Medium is very suitable for cooking moderate quantities of pasta and Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
4 Clean the thermostat with a damp cloth. Thawing You can also use the Classic Multi Wonder Note: never immerse the power cord’s Chef Medium to thaw food. Set the thermostat plug in water; always use a damp cloth! Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Plug the appliance into an earthed event of a malfunction during use, and wall socket. before cleaning the appliance, fitting • Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 16
• BLUE NEUTRAL recognized collection point. Contact your municipality for information about the • BROWN LIVE reception and collection systems in your • GREEN/YELLOW EARTH area. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 17
120 gram, 0.4 litre fish bouillon, 1/2 small can of bamboo shoots, 100 gram large cooked shrimps, 50 gram green asparagus (small), 1/2 small clove of garlic, 1/2 small chilli, 1/2 tablespoon of chopped coriander, pepper and salt. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 18
Bring the bouillon to the boil, and thoroughly. Pour a large serving spoon add the maize and the kidney beans. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 19
4 Switch on the Classic Multi Wonder Chef Medium (position 2). 5 Remove the meat from the marinade, and fry for about 10 minutes until done. Serve the veal escalope with Chinese noodles. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
à l'intérieur de 2 Poêle votre habitation. 3 Poignée 4 Témoin indicateur de température 1 Enlevez l'emballage. 5 Fiche avec thermostat 2 Nettoyez l'appareil. Voir 'Nettoyage et 6 Cordon et fiche entretien'. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Pocher les aliments, c'est les préparer chaud. Éteignez-le d'abord, laissez-le lentement dans un liquide qui est maintenu bien refroidir, et déplacez-le ensuite. juste en dessous du point d'ébullition. À la Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 23
! correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de 5 Après le nettoyage, séchez bien l'appareil. l'appareil. • Utilisez une prise raccordée à la terre. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Assurez-vous que vos mains sont d'utiliser l'appareil. sèches avant de toucher l'appareil, le • Nettoyez soigneusement l'appareil cordon ou la fiche. après l'utilisation (voir 'Nettoyage et • N'utilisez jamais l'appareil dans une entretien'). pièce humide. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 25
Ajoutez à la poêle Medium en marche (position 1) et faites l'ail, les rondelles de chili, les crevettes, revenir les crevettes ou la chair les pousses de bambou, les asperges d'écrevisse dans un peu d'huile d'olive. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 26
"Sugar Snap", poivre et avec une cuillerée de légumes. sel. Préparation : 1 Mettez le Classic Multi Wonder Chef Medium en marche (position 4) et huilez légèrement avec de l'huile de Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 27
4 Retirez les cuisses de poulet du poêlon et dressez sur des assiettes préchauffées. Ajoutez les olives à la marinade, réchauffez bien. Dressez une bonne cuillerée d'olive et de marinade sur les cuisses de poulet et servez. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
2 Pfanne 2 Säubern Sie das Gerät. Siehe „Pflege 3 Griff und Reinigung“. 4 Temperaturlampe Verwendung 5 Thermostatstecker 6 Kabel und Stecker 1 Fetten Sie die Antihaftschicht mit einer dünnen Schicht Speiseöl ein. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 29
Sie geben das Fleisch oder den Fisch in 180-190ºC 100 ºC die Pfanne und wenden es/ihn solange, bis 200-210ºC 100 ºC es/er ungefähr zu 75 % gar ist. 220-250ºC 100 ºC Anschließend können Sie viele Zutaten zufügen wie Möhren, Zwiebeln, Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Geschmack, da ein wenig und entsorgen Sie es. von dem Geschmack der Flüssigkeit an die pochierten Zutaten abgegeben wird. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel und auch keine Scheuerschwämme. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 31
• Verwenden Sie die Pfanne nur mit dem Originalkabel inklusive Thermostatstecker. • Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt. • Verwenden Sie eine geerdete Steckdose. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Stecker aus der Steckdose. oder eines Tisches hängen. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 33
Fischbouillon dazu. Kochen Sie diese auf. Halbieren Sie die Knoblauchzehe Zubereitung: und schneiden Sie die Chilischote in 1 Schalten Sie die Classic Multi Wonder kleine Ringe. Entfernen Sie auf jeden Chef Medium ein (Einstellung 1) und Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 34
Chilisoße dazu. Kochen Sie die Brühe Schalotte, 1/2 Ingwernuss, 100 g auf und geben Sie den Mais und die Frühlingszwiebeln, 50 g Bambussprossen, Kidneybohnen dazu. 1/2 dl scharf-süße Chilisoße, 100 g Zuckerschoten, Pfeffer und Salz. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 35
Pfanne und legen Sie sie auf warme Teller. Geben Sie die Oliven zur Marinade und wärmen Sie diese gut durch. Geben Sie vor dem Servieren einen kräftigen Löffel mit Oliven und Marinade über die Hühnerkeulen. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
1 Tapa de cristal 1 Quite el embalaje. 2 Cazuela 2 Limpie el aparato. Véase ‘Limpieza y 3 Empuñadura mantenimiento’. 4 Piloto luminoso indicador de temperatura 5 Enchufe del termostato Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Guisado tipo oriental termostatocon o sin aceite en agua 110-125ºC 60-75 ºC La característica del guisado tipo oriental 130-145ºC 100 ºC es que los ingredientes se revuelven 160-170ºC 100 ºC constantemente hasta que están cocidos. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
La cantidad de ni en ningún otro líquido si tiene líquido y su temperatura dependen del instalado el termostato. Si esto ocurre, alimento que se va a escalfar. La carne, el Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Use una toma de alimentación con usarlo! conexión a tierra. • Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
No vuelva a utilizar el enchufe. más el aparato. • No use el aparato en lugares • Limpie bien el aparato después de húmedos. usarlo (véase el apartado 'Mantenimiento y limpieza'). Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Déjelo hervir. Parta a la mitad el diente camarones o trocitos de langosta. de ajo y corte la guindilla en aros. ¡Quítele las semillas! Corte los brotes de bambú en tiras delgadas. Añada el Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 42
100 gram de arvejas 5 Saque los solomillos de la cazuela y chinas dulces, pimienta y sal. acompáñelos con una cucharada de las verduras. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 43
ESCALOPES DE TERNERA ADOBADAS Ingredientes para 2 personas: 250 gram de escalopes de ternera. Adobo: 1 cucharada de salsa de soja, 1 cucharada de sherry seco, 1/2 cucharada de azúcar Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
1 Coperchio in vetro 2 Padella 1 Togliere l'imballaggio. 3 Impugnatura 2 Lavare l'apparecchio. Vedere la 4 Indicatore luminoso della temperatura sezione “Pulizia e manutenzione”. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Prima di procedere alla cottura del pesce è temperatura di cottura, vedere la seguente consigliabile impanare il pesce con del tabella: pangrattato o della farina per proteggerlo dal calore forte e per evitarne Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
La cottura è infatti soggetta alla qualità della carne, alla freschezza delle verdure, ecc., e differiscono da pietanza a pietanza. Lessatura Con la lessatura i cibi vengono cotti lentamente in un liquido tenuto Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
La padella può essere lavata in lavastoviglie. • Mantenere sempre la sorveglianza sui 4 Pulire il termostato con l’ausilio di un bambini per assicurarsi che non panno umido. giochino mai con l’apparecchio. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 48
L'apparecchio non deve essere mai coperto. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Fare consegnarlo invece al negoziante o presso cuocere il tutto per ca. 18 minuti fino un punto di raccolta autorizzato. Rivolgersi alla completa evaporazione del brodo. al proprio comune di residenza per Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 50
Lasciare marinare i gamberoni per magra, 4 stuzzicadenti da cocktail, pepe 24 ore. macinato fresco, 0,4 litri di brodo di pollo, 1/2 cipolla tritata, 1/2 cucchiaio di ketchup, 1/2 cucchiaio di passato di pomodoro, 1/2 Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 51
1/2 rametto di timo, 1/2 rametto di rosmarino, 1 foglia di salvia fresca, 1 foglia di alloro fresco, pepe e sale, 50 grammi di olive nere e 50 grammi di olive verdi. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
6 Sladd och kontakt vägguttaget. 3 Vrid termostatreglaget till önskat läge. Det tar ca 10 minuter innan apparaten är uppvärmd. Under tiden kan du göra i ordning ingredienserna. Vid användning tänds och släcks Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 53
75 % är genomstekt. Därefter kan du tillsätta en mängd olika ingredienser, t.ex. morötter, lök, champinjoner, paprika, zucchini, lite sås, osv. tills köttet eller fisken är helt genomstekt. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Pannan får även diskas i diskmaskinen. Wonder Chef Medium ger dig möjlighet att 4 Rengör termostaten med en fuktig kombinera alla möjliga tillagningssätt. Du trasa. steker först köttet något, tillsätter därefter ingredienser som lök, kryddnejlika, grädde, Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Kontrollera att dina händer är torra när • Använd endast pannan med du tar i apparaten, sladden eller originalsladd samt -termostatkontakt. kontakten. • Kontrollera att nätspänningen • Använd aldrig apparaten i fuktiga överensstämmer med angiven utrymmen. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 56
är genomstekt. Avlägsna därefter även bläckfisken från pannan. 3 Stek kycklingfilén och fläskköttet tills detta är genomstekt och avlägsna ur pannan. Bryn löken och rör ner tomatpurén. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 57
Stick en oljan med vitlöken. Finhacka dillen. cocktailpinne genom. Stäng av pannan och rör ner dillen. Låt 3 Stek biffarna ca 10-15 minuter tills de fått färg och är genomstekta. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 58
Medium till läge 4 och stek kycklingen i ca 20 minuter. 4 Lägg upp kycklinglåren på varma tallrikar. Tillsätt oliverna till marinaden och låt koka upp. Häll upp en stor sked oliver och marinad över kycklinglåren innan servering. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Princess Classic Multi Wonder Chef • Sørg for at gryden står på et stabilt Medium 162467 er en alsidig, rund gryde, bord eller anden stabil undergrund. velegnet til kød, fisk, grønsager, kartofler, • Sæt ikke apparatet på en (varm) crepes, osv.
Página 60
75% mørt. Derefter kan De tilføje alle andre ingredienser som fx gulerod, løg, champignon, peberfrugter, courgette, en let sauce osv., indtil kødet eller fisken er helt mør. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Hold altid apparatets velegnet til at tilberede hachis i, fordi den elektriske dele tørre! Vær opmærksom giver muligheden for at kombinere på, at der ikke samler sig madrester i forskellige tilberedningsmåder. Til hachis Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Sørg for at Deres hænder er tørre, når reparere apparatet. De rører ved apparatet, ledningen eller Varme og elektricitet stikket. • Brug kun gryden med den originale • Brug aldrig apparatet i fugtige rum. ledning inklusiv termostatstik. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 63
Tilberedning: 1 Tænd Classic Multi Wonder Chef Medium på 1, og steg rejerne eller hummeren brune i olivenolien. 2 Tag rejerne eller hummeren ud af gryden og steg blæksprutten til den er Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 64
1/2 kvist dild. 0,4 liter fiskebouillon, 50 1/2 spiseske tomatketchup, 1/2 spiseske gram spinat, 50 gram forårsløg, salt og tomatpure, 1/2 teske sød chilisauce peber. (stærk), 50 gram majskolber og 50 gram røde nyrebønner. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 65
1 friskt salvieblad, 1 friskt laurbærblad, salt og peber, 50 gram sorte oliven og 50 gram grøn olivenolie. Tilberedning: 1 Bland alle ingredienserne til marinaden sammen og mariner kyllingelårene heri i 24 timer. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Se til at pannen står på et solid bord Princess Classic Multi Wonder Chef eller et annet stabilt underlag. Medium 162467 er en allsidig, rund panne, • Plasser aldri apparatet på en (varm) som egner seg for kjøtt, fisk, grønnsaker, kokeplate.
Página 67
75% stekt. Deretter kan du tilsette all slags andre ingredienser, som for eksempel grønnsaker (gulrot, løk, sjampinjong, paprika, squash osv), litt lett saus etc., inntil kjøttet eller fisken er ferdigstekt. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Pannen kan også vaskes i lapskaus (hachee), siden Classic Multi oppvaskmaskin. Wonder Chef Medium gjør det mulig å 4 Rengjør termostaten med en fuktig klut. kombinere all slags tilberedingsmetoder. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Slå av apparatet og trekk støpslet ut apparatets typeskilt. av stikkontakten hvis du oppdager feil • Bruk jordet stikkontakt. under bruk, når du skal rengjøre apparatet, når du skal sette på eller ta Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 70
Ta deretter også blekkspruten ut av pannen. 3 Stek kyllingfileten og svineribben til disse er ferdigstekte og ta dem ut av pannen. Brun løken og rør i tomatpureen. Miljø Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 71
Medium (stilling 1) og varm oljen 2 Strø biffene med pepper og rull rundt en langsomt med hvitløken. Finhakk dillen. skive bacon. Fest med en tannpirker. Slå av pannen og rør i dillen. Avkjøl Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 72
Classic Multi Wonder Chef Medium. 3 Varm opp Classic Multi Wonder Chef Medium i stilling 4 og stek kyllingene ferdig på cirka 20 minutter. 4 Server kyllinglårene fra pannen på varme tallerkener. Ha oliven i Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
5 Termostaattipistoke puhdistus”. 6 Johto ja pistotulppa Käyttö 1 Levitä pinnoitteen päälle ohut kerros ruokaöljyä. 2 Työnnä termostaattipistoke pannuun ja työnnä sen jälkeen pistotulppa pistorasiaan. 3 Säädä termostaatin säädin haluttuun asentoon. Laitteen lämpeneminen Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 74
100 ºC jälkeen voidaan lisätä muita ainesosia, kuten porkkanaa, sipulia, herkkusieniä, paprikaa, kesäkurpitsaa, kevyttä kastiketta jne., kunnes liha tai kala on kypsynyt täysin. Wokkaus on terveellistä, koska öljyä tarvitaan vain vähän, suolaa tarvitaan Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 75
Varmista, ettei Paistaminen sopii hyvin jauhelihan reunoihin kerry ruoantähteitä. Pannun valmistamiseen, koska Classic Multi voi pestä myös astianpesukoneessa. Wonder Chef Mediumssa voi helposti 4 Puhdista termostaatti kostealla liinalla. yhdistellä kaikenlaisia valmistustapoja. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Älä koskaan käytä laitetta kosteissa • Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että tiloissa. verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua • Jos havaitset laitteessa verkkojännitettä. toimintahäiriön, haluat puhdistaa laitteen, kiinnittää tai poistaa • Käytä maadoitettua pistorasiaa. lisävarusteen tai lopettaa käytön, Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 77
3 Paista kanaa ja sikaa, kunnes ne ovat kypsiä, ja ota ne pois pannusta. Paista sipuli ruskeaksi ja sekoita siihen tomaattipyree. 4 Keitä liemen vesi erillisessä kattilassa (voit käyttää tuoretta lientä tai liemikuutiota). Lisää liemeen Ympäristö sahramijauhe ja paprikajauhe. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 78
Käynnistä Classic Multi Wonder 1/2 tl tulista makeaa chilikastiketta, 50 g Chef Medium (asento 1) ja lämmitä maissinjyviä ja 50 g kidneypapuja. valkosipulia hitaasti öljyssä. Hienonna tilli. Sammuta pannu ja sekoita tilli Valmistus: Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 79
1/2 oksa rosmariinia, 1 tuore salvianlehti, 1 tuore laakerinlehti, pippuria ja suolaa, 50 g mustia oliiveja ja 50 g vihreitä oliiveja. Valmistus: 1 Sekoita marinadin ainekset ja anna broilerinkoipien marinoitua 24 tunnin ajan. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Tenha o cuidado de colocar o tacho A Princess Classic Multi Wonder Chef numa mesa firme ou numa base estável. Medium 162467 é um tacho redondo multi- • Não coloque o aparelho numa chapa de funcional apropriado para carne, peixe, cozinha (quente).
Coloque a carne ou o peixe no tacho e continue a virar até estar cerca de 75% passado. A seguir pode adicionar todo o tipo de ingredientes como cenoura, cebola, cogumelos, pimento, courgette, Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
2 Os restos de comida difíceis de Refogar remover devem ser molhados com óleo (deixar actuar durante 5 minutos). Ou Quando faz um guisado deixa primeiro introduza uma pequena camada de refogar um pouco, para depois deixar Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
• Vigie as crianças para se certificar de • Coloque o aparelho numa superfície que elas não brincam com o aparelho. plana e estável resistente a calor e a Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 84
1/2 colher de chá de açafrão em pó, 0,55 podem ficar quentes durante a litros de preparado de caldo de peixe ou utilização. de frango, sal e eventualmente algumas gambas ou pedaços de lagosta. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 85
2 Coloque agora o tacho na posição 1 e alho, os anéis de malagueta, as adicione o caldo de peixe. Pique a gambas, as tiras de bambu, os chalota e os bocados de gengibre. Limpe as cebolas e corte-as em Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 86
Adicione-a quando a massa estiver carne durante cerca de 10 minutos. quase passada. Pique os coentros e Sirva a vitela com massa chinesa. misture-os no caldo de frango. A gosto adicione pimenta e sal. Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...
Página 87
µ µ µ Classic Multi Wonder Chef µ • µ µ µ Medium µ µ µ µ • PTFE. µ , µ µ µ µ µ µ µ µ ‘ ’. µ µ Classic Multi Wonder Chef Medium Article 162467...