Allgemeines; Arbeitsweise; Bestandteile Des Prüfgerätes; Schéma De Principe - Siemens 3WN6 Manual Del Usuario

1 Allgemeines / General / Généralités / Generalidades / Informazioni generali / Allmänt
Arbeitsweise / Principle of Operation /Schéma de principe / Funcionamiento /Principio di funzionamento / Funktionssätt
230V
115V
Sicherung / Fuse / Fusible /
Fusible / Fusibile / Säkring
M0, 2A bei / for 230V
M0, 4A bei / for 110V
M0, 2A pour / a 230V
M0, 4A pour / a 110V
M0, 2A con / för 230V
M0, 4A con / för 110V
Kodierelement an Schalter anbauen / Fitting the coding element to the circuit-breaker / Commandes, signalisations et
connexions / Montar elemento de codificación en el interruptor / Legenda e composizione del dispositivo / Så monteras
kodningsdonet på brytaren
L1
L2
L3
Prüfgerät für Überstromauslöser /
Test Unit for Overcurrent Releases
3WX36 47-5JA00
AC110_125V oder / or 220_240V, 50/60Hz
Wandler-Durchgangs-Prüfung /
Transformer continuity test / Test
de continuité des TC / Prueba de
continuidad de transformador
/ Prova di continuità del riduttore di
corrente / Genomgångskontroll av
strömtransformatorn
Auslöser-Prüfung / Release test /
Test de déclenchement / Prueba
de disparador / Prova dello
sganciatore / Kontroll av utlösaren
3WN 3WN
Prüfbuchse / Test socket / connecteur de test /
Hembrilla de prueba / Presa di prova / Testuttag
Wahlschalter / Selector switch /
sélecteur / Selector / Selettore / Väljare
Testtaster / Test switch / levier "Test" /
Pulsador de prueba / Pulsante di prova /
Test
Testomkopplare
Wandler-Durchgangs-Anzeige / Trans-
former continuity indication / indicateur
de continuité TC / Indicación de con-
tinuidad para transformador / Indicatore
di continuità del riduttore di corrente /
Genomkopplingsindikering för ström-
transformatorn
Netzbuchse / Mains socket / prise
d'alimentation / Enchufe de red / Presa
di alimentazione / Nätanslutning
Betriebsanzeige / Operation indicator /
Indication d'opération / Indicación de
servicio / Indicatore di esercizio /
Driftsindikering
Test /
Prova
L1
L2
L3
Prüfbuchse /
Test socket /
Connecteur de test /
Hembrilla de prueba /
Presa di prova /
Testuttag
3