YATO YT-07190 PL Manual Original página 5

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
SK
1. hlavný zásobník
2. kontrolný zásobník
3. misa
4. manometer
5. vstupný otvor vzduchu kontrolného zásobníka
6. vstupný otvor vzduchu hlavného zásobníka
7. extrakčná sonda
8. fl exibilná hadica sondy
9. hadica na vyprázdňovanie hlavného zásobníka
10. ventil misy
11. ventil pod kontrolným zásobníkom
12. ventil vstupného otvoru vzduchu hlavného zásobníka
13. ventil hlavného zásobníka
14. bezpečnostný ventil
15. náradie
16. prípojka hadice
17. hadica
18. hadicová spojka
19. olejovač
20. redukčný ventil
21. fi lter
22. kompresor
E
1. depósito principal
2. depósito de control
3. cubeta
4. manómetro
5. entrada de aire del depósito de control
6. entrada de aire del depósito principal
7. sonda de extracción
8. manguera fl exible de la sonda
9. manguera de vaciado del depósito principal
10. válvula de cubeta
11. válvula debajo del depósito de control
12. válvula de entrada de aire al depósito principal
13. válvula del depósito principal
14. válvula de seguridad
15. herramienta
16. toma de la manguera
17. manguera
18. conector de la manguera
19. lubricador
20. reductor
21. fi ltro
22. compresor
NL
1. hoofdtank
2. controletank
3. kom
4. manometer
5. luchttoevoer van de controletank
6. luchttoevoer van de hoofdtank
7. afzuigsonde
8. fl exibele sonde
9. slang voor het legen van de hoofdtank
10. ventiel van de kom
11. ventiel onder de controletank
12. ventiel van de luchttoevoer van de hoofdtank
13. hoofdtankventiel
14. veiligheidsventiel
15. hulpmiddel
16. slangaansluiting
17. slang
18. slangverbinder
19. smeerinrichting
20. reductor
21. fi lter
22. compressor
I N S T R U K C J A
H
1. fő tartály
2. ellenőrző tartály
3. edény
4. manométer
5. ellenőrző tartály levegő bemenet
6. fő tartály levegő bemenet
7. extrakciós szonda
8. a szonda fl exibilis tömlője
9. a fő tartály leeresztő tömlője
10. edény szelepje
11. az ellenőrző tartály alatti szelep
12. a fő tartály levegő bemeneti szelepje
13. a fő tartály szelepje
14. biztonsági szelep
15. szerszám
16. tömlőfogadó csatlakozó
17. tömlő
18. tömlő csatlakozója
19. zsírzó
20. nyomáscsökkentő
21. szűrő
22. kompresszor
F
1. réservoir principal
2. réservoir d'essai
3. bol
4. manomètre
5. entrée d'air du réservoir d'essai
6. entrée d'air du réservoir principal
7. sonde d'extraction
8. tuyau fl exible de la sonde
9. tuyau de vidange du réservoir principal
10. vanne du bol
11. vanne sous le réservoir d'essai
12. vanne d'entrée d'air dans le réservoir principal
13. vanne du réservoir principal
14. soupapes de sécurité
15. outil
16. connecteur du tuyau fl exibe
17. tuyau fl lexible
18. raccord du tuyau fl exibe
19. lubrifi cateur
20. réducteur
21. fi ltre
22. compresseur
O R Y G I N A L N A
RO
1. rezervor principal
2. rezervor de testare
3. bol
4. manometru
5. intrare aer rezervor de testare
6. intrare aer rezervor principal
7. sondă extracție
8. furtun fl exibil sondă
9. furtun golire rezervor principal
10. ventil cuvă
11. ventil sub rezervorul de testare
12. ventil intrare aer rezervor principal
13. ventil rezervor principal
14. ventil de siguranță
15. sculă
16. mufă furtun
17. furtun
18. conector furtun
19. pistolului de gresare
20. reductor
21. fi ltru
22. compresor
I
1. serbatoio principale
2. serbatoio di prova
3. coppa
4. manometro
5. presa d'aria del serbatoio di prova
6. presa d'aria del serbatoio principale
7. sonda di aspirazione
8. tubo fl essibile della sonda
9. tubo fl essibile per lo svuotamento del serbatoio principale
10. valvola della coppa
11. valvola sotto il serbatoio di prova
12. valvola di ingresso dell'aria nel serbatoio principale
13. valvola del serbatoio principale
14. valvola di sicurezza
15. attrezzo
16. sede tubo fl essibile
17. tubo fl essibile
18. connettore tubo fl essibile
19. lubrifi catore
20. riduttore
21. fi ltro
22. compressore
GR
1 . κεντρική δεξαμενή
2 . δεξαμενή ελέγχου
3. λεκάνη
4. μανόμετρο
5. εισαγωγή αέρα δεξαμενής ελέγχου
6. εισαγωγή αέρα κεντρικής δεξαμενής
7. ανιχνευτής εκχύλισης
8. ελαστικός σωλήνας ανιχνευτή
9. σωλήνας εκκένωσης κεντρικής δεξαμενής
10. βαλβίδα λεκάνης
11. βαλβίδα κάτω από τη δεξαμενή ελέγχου
12. βαλβίδα εισαγωγής αέρα κεντρικής δεξαμενής
13. βαλβίδα κεντρική δεξαμενής
14. βαλβίδα ασφαλείας
15.εργαλείο
16.είσοδος εύκαμπτου σωλήνα
17.εύκαμπτος σωλήνας
18.συνδετήρας ευκαμπτου σωλήνα
19.λιπαντήρας
20.μειωτήρας
21.φίλτρο
22.συμπιεστής
5