Nespresso Gemini 200 Manual Del Usuario página 11

EN Descaling needed
(see descaling section)
Détartrage nécessaire (voir
FR
instructions détartrage)
Entkalkung nötig
DE
(siehe Abschnitt Entkalkung)
IT Decalcificazione richiesta
(vedi sezione
decalcificazione)
Es necesario descalcificar la
ES
máquina (ver sección sobre
descalcificación)
Necessário efetuar descal-
PT
cificação (ver o processo de
descalcificação)
Ontkalking noodzakelijk
NL
(zie sectie ontkalken)
DA Afkalkning nødvendig
(se afsnit for afkalkning)
SE Behov av avkalkning (se
avsnittet för avkalkning)
EN Machine blocked
FR Machine bloquée
DE Maschine blockiert
IT Macchina bloccata
ES Máquina bloqueada
PT Máquina bloqueada
NL Machine geblokkeerd
DA Maskinen er blokeret.
SE Maskinblockering
NO Maskin blokkert
FI Laite tukossa,
RU Кофемашина заблокирована
PL Maszyna zablokowana,
Call Nespresso
EN
representative
Appeler votre contact
FR
commercial Nespresso
Kontaktieren Sie Ihren
DE
Nespresso -Vertreter
Chiami il suo rappresentante
IT
Nespresso
Llame a su representante de
ES
Nespresso
Contacte o seu representante
PT
Nespresso
Neem contact op met uw
NL
Nespresso -vertegenwoordiger
Ring til din
DA
Nespressorepræsentant
Ring din kontaktperson på
SE
Nespresso
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 11 UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 11
Desc alin g n eede d
NO Avkalking behøves
(Se avsnitt for avkalking)
FI Tee kalkinpoisto
(ks. kalkinpoisto-ohjeet)
RU Необходима очистка
от накипи (См. раздел
Очистка от накипи)
Wymagane odkamienianie
PL
(więcej w rozdziale
odkamienianie)
CZ Nutné odvápnění
(v sekci Odvápnění)
HU Vízkőmentesítés szükséges
(Lásd a vízkőmentesítés
fejezetet)
RO Decalcifiere necesară
(Consultaţi secţiunea
„Decalcifiere")
GR Απαραίτητη η αφαλάτωση
(βλέπετε ενότητα αφαλάτωσης)
Mach ine bloc ked
Cal l Ne spre sso
r epre sen ta t ive
Kávovar je zablokován
CZ
Készülék blokkolva
HU
Maşină blocată
RO
Επικοινωνήστε με
GR
Makine bloke oldu
TR
机器已被锁定
CN
請聯絡服務中心
TW
머신 사용이 중단 되었습니다
KR
Mesin tersekat
MY
เครื ่ อ งระงั บ การใช้ ง าน
TH
Gnenscho tập đoàn
VI
Aparat se blokirao
RS
Uređaj je blokiran
HR
Ring din Nespresso -
NO
representant
Soita Nespresso -
FI
edustajallesi
Обратитесь в Клуб
RU
Nespresso
Skontaktuj się z przedstawici-
PL
elem Nespresso
Kontaktujte svého Nespresso
CZ
obchodního zástupce
Forduljon a Nespresso
HU
képviselőjéhez
Luați legătura cu reprezentan-
RO
tul Nespresso
Καλέστε τον αντιπρόσωπο
GR
Nespresso της περιοχής σας.
Nespresso Club ile iletişime
TR
geçin.
TR Kireç çözme işlemi gerekli
(Kireç çözme bölümünü
inceleyin)
CN 需要清除水垢
(请参见除垢章节)
TW 請除鈣(請參考除鈣章節)
디스케일링을 진행하십시
KR
오.(디스케일링 부분을 참고
하십시오)
MY
Penyahkerakan diperlukan
(Sila lihat seksyen
penyahkerakan)
TH
ควรท� า การล้ า งตะกรั น
(ดู ร ายละเอ้ ย ดเพิ่ิ ่ ม เติ ม ในหั ว ข้ อ การ
ล้ า งตะกรั น )
VI
Cần tín hiệu
(Xem phần tín hiệu)
RS
Potrebno je čišćenje kamenca
(v. odgovarajući odeljak)
HR
Potrebno je uklanjanje
kamenca (pogledajte odjeljak o
Aparat je blokiran
SI
‫الماكينة معطلة‬
AR
请致电您的 Nespresso 销售
CN
代表
請致電您的 Nespresso 銷售
TW
代表
네스프레소 클럽으로 연락하
KR
십시오
Hubungi wakil penjual
MY
Nespresso anda
ติ ด ต่ อ ตั ว แทน Nespresso
TH
Liên hệ đại diện Nespresso
VI
Pozovite predstavnika
RS
proizvođača
Nazovite predstavnika tvrtke
HR
Nespresso
Pokličite predstavnika
SI
podjetja Nespresso
‫اتصل بممثلك من نسبريسو‬
AR
uklanjanju kamenca)
Treba je odstraniti vodni
SI
kamen (gl. razdelek za
odstranjevanje vodnega
kamna)
‫يجب القيام بإزالة الترسبات‬
AR
(‫)انظر إلى قسم إزالة الترسبات‬
07.01.20 11:30 07.01.20 11:30
11