Nespresso Gemini 200 Manual Del Usuario página 23

Descaling (explanations on
EN
p. 12) ( Remove filters)
Détartrage (explications p. 12)
FR
( Retirez les filtres)
Entkalkung (Erklärungen auf
DE
S. 12) ( Filter entfernen)
Decalcificazione (spiegazioni
IT
a pag. 12)( Rimuovere i filtri)
Descalcificación (Instrucciones
ES
en pág. 12)
( Extraiga los filtros)
Descalcificação (explicações
PT
nas pp. 12) ( Remova
os filtros)
Ontkalken (uitleg op pagina 12)
NL
( Verwijder filters)
Afkalkning (forklaringer på s.
DA
12) ( Skift filter)
1
Descaling needed
2
3
min 3"
4
DESCALING AGENT NDA-16
EN DESCALING AGENT l Gently eliminates the
lime scale that builds up in your machine over
time to ensure that your tasting experience is as
perfect as the first day. Can damage surfaces. Wipe
immediately if spilled or splashed. For complete
information on descaling please refer to the user manual
of the machine or the descaling information by visiting
the Nespresso website
www.nespresso.com/descaling
Danger Hazardous ingredients: lactic acid
Causes serious eye damage. If medical advice is
needed, have product container or label at hand.
Keep out of reach of children. Wear Eye
protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with
l
water for several minutes. Remove contact lenses,
if present and easy to do. Continue rinsing.
Immediately call a POISON CENTER or doctor.
Dispose of contents/container to an authorised
waste collection point. <5% phosphonates
UK - CM - CI - GH - MU - IE - SN - SC imported by:
Nespresso UK Ltd;1 City Place, Gatwick, RH6 0PA, 0800
442 442
IE NPIC 01 809 2166 (8am-10pm, 7d)
FR DÉTARTRANT l Élimine en douceur les dépôts
de calcaire qui se forment dans votre machine,
afin que votre café soit aussi parfait qu'au
premier jour. Peut endommager les surfaces. Essuyer
immédiatement en cas d'éclaboussure. Pour des
informations complémentaires, veuillez consulter le mode
d'emploi de la machine ou les informations sur le
détartrage sur le site www.nespresso.com/descaling
Danger Composants dangereux: Acide lactique
Provoque des lésions oculaires graves. En cas de
consultation d'un médecin, garder à disposition le
récipient ou l'étiquette. Tenir hors de portée des
enfants. Porter Protection oculaire. EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution
à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les
lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à
rincer. Appeler immédiatement un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin. Éliminer le contenu/
récipient dans une installation de collecte des
déchets autorisée. l <5% phosphonates
FR - CM - CI - GA - GP - GY - YT - MQ - NC - RE -
MF - SN - SC distribué par: Nespresso France,
Boulevard Pasteur, 75015 Paris, T. +33 0800 55 52 53 /
BE distribué par: Nespresso Belgique S.A., Rue de
Birmingham 221, 1070 Anderlecht T. 0800 162 64 / LU
distribué par: Nespresso Luxembourg SARL, Grand
Rue 45 L - 1661 Luxembourg, 8002 26 33 / CH
distribué par: Nestlé Nespresso S.A., Av. de Rhodanie
40, CH - 1007 Lausanne, Tel: 0800 55 52 53 FR - CM
- CI - GA - GP - GY - YT - MQ - NC - RE - MF - SN
- SC: Orfila (INRS) + 33 (0)1 45 42 59 59 / BE Centre
Antipoisons 070 245 245 (24/7) / CH Tox Info: 145
(Appels URGENTS 24h/24h)
DE ENTKALKUNGSMITTEL l Entfernen Sie
regelmäßig und schonend die Kalkablagerungen,
die sich in Ihrer Maschine bilden, damit Sie sich
jeden Tag eines perfekten Kaffee-Erlebnisses
sicher sein können. Kann Oberflächen angreifen.
Spritzer oder verschüttete Entkalkerlösung sofort
aufwischen. Für weiterführende Informationen über die
Entkalkung Ihrer Maschine orientieren Sie sich bitte an
der Bedienungsanleitung der Maschine oder den
Entkalkungsinformationen auf der Nespresso Website
www.nespresso.com/descaling
4x Gefahr Gefährliche Bestandteile: Milchsäure
Verursacht schwere Augenschäden. Ist ärztlicher
Rat erforderlich, Verpackung oder
Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in
die Hände von Kindern gelangen. Augenschutz
tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige
Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach
Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Inhalt/
Behälter autorisierter Abfallsammelstelle
zuführen. <5% Phosphonate
l l DE Vertrieb
durch: Nespresso Deutschland GmbH, 40221
Düsseldorf, Kundenservice 0800 - 18 18 444
(gebührenfrei) / AT Vertrieb durch: Nespresso
Österreich GmbH & Co OHG, 1130 Wien, Kundenservice
0800 - 21 62 51 (gebührenfrei) / CH Vertrieb durch:
Nestlé Nespresso S.A., Av. de Rhodanie 40, CH - 1007
Switzerland Made in
Lausanne, Tel: 0800 55 52 53
CH Tox Info: 145 (24-h-Notfallnummer)
100 ml ℮ DE 0800 - 18 18 444 (gebührenfrei)
AT 0800 - 21 62 51 (gebührenfrei)
Released on 00000000
5
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 23 UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 23
Avkalkning (förklaringar på sid.
SE
12) ( Ta bort filter)
Avkalking (Forklaringer på side
NO
12) ( Ta av filter)
Kalkinpoisto (Ohjeet sivulla 12)
FI
( Poista mahdol liset/vedensu-
odattimet)
Очистка от накипи (стр. 12)
RU
( Извлеките фильтры)
Odkamienianie (informacje na
PL
srt. 12)( Usuń filtry)
Odvápnění (postup na str. 12)
CZ
( Naplňte odvápňovačem)
Vízkőmentesítés (részletek az
HU
12 oldalon) ( Vegye ki/
a filtereket)
Decalcifiere (explicaţii la pg.
RO
12) ( Scoateti filtrele)
Αφαλάτωση (σελ. 12)
GR
( Αφαιρέστε τα φίλτρα)
Standby
Start descaling
2x
0.1 L
1 L
1.2 L
Descaling
1x
~ 2'
Kireç çözme işlemi
TR
(açıklamalar s. 12)
( Filtreleri çıkarın)
除垢 （详见12页）
CN
( 移除过滤器)
除鈣 (請見12頁)
TW
( 移除濾心)
디스케일링 (p 12 설명 참조)
KR
( 정수 필터를 제거해 주십
시오)
Penyahkerakan (penerangan di
MY
ms. 12) ( Alih keluar penapis)
การล้ า งตะกรั น ( ถอดไส้ ก รอง)
TH
(ดู ค � า อธิ บ ายท้ ่ ห น้ า 12)
Khử cặn( Giải thích trên trang
VI
12) (Biểu tượng cảnh báo) Di
chuyển bộ lọc
1 x
2x
0.1 L
1 L
1.2 L
Descaling
~ 3"
Čišćenje kamenca (objašnjenja na
RS
str. 12) ( skidanje filtera)
Uklanjanje kamenca
HR
(objašnjenja na str. 12)
( Izvadite filtre)
Odstranjevanje vodnega kamna
SI
(pojasnila na str. 12)
( Odstrani filtre)
‫)الصفحة 21( إزالة الترسبات‬
AR
( ‫ )إزالة الفلتر‬
Fill descaling fluid
Push a button
Descaling
~ 2' 40" Automatic
stop
07.01.20 11:30 07.01.20 11:30
23