Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa - Nice MBar Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

POLSKI
Instrukcje oryginalne
Spis treści
Rozdział 1 - INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA

1.1 - Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 - Ostrzeżenia dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 - Szczególne zalecenia nawiązujące do Dyrektyw Europejskich
znajdujących zastosowanie dla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3.1 - Kryteria montażu i szczególne zalecenia nawiązujące do
podstawowych wymogów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rozdział 2 - OPIS URZĄDZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE . . . . . . . . . 3
Rozdział 3 - MONTAŻ
3.1 - Kontrole wstępne przed montażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Ograniczenia zastosowania urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Trwałość urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Typowa instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.1 - Zmiana ustawień fabrycznych manewru zamykania . . . . . . . . . . . . 4
3.3.2 - Identyfikacja otworów do mocowania sprężyny . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 - Mocowanie szlabanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4.1 - Jeżeli powierzchnia oparcia została wcześniej wykonana . . . . . . . . 5
3.4.2 - Jeżeli powierzchnia oparcia nie została wcześniej wykonana . . . . . 5
3.5 - Instalacja ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.1 - Montaż uchwytu ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.2 - Montaż ramienia (3 metry / 5 metry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.3 - Montaż ramienia (6 metry / 9 metry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 - Ręczne blokowanie i odblokowywanie motoreduktora . . . . . . . . . . . . . 6
3.6.1 - Jak przesunąć zamek bębenkowy w celu ręcznego
odblokowania/zablokowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.7 - Regulacja mechanicznych ograniczników położenia . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8 - Wyrównoważenie ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.1 - Wyrównoważenie ramienia M3BAR / M5BAR / M7BAR . . . . . . . . . 6
3.8.2 - Wyrównoważenie ramienia LBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rozdział 4 - POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
4.1 - Opis połączeń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 - Pierwsze włączenie i kontrola podłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 - Funkcje ustawione fabrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 - Rozpoznanie dołączonych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 - Rozpoznawanie pozycji otwarcia i zamknięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 - Kontrola ruchu ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.7 - Podłączenie odbiornika radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.8 - Podłączenie świateł ramienia (urządzenie opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . 8
4.9 - Podłączenie diodowej lampy ostrzegawczej mod. XBA7 lub semafora
diodowego mod. XBA8 (urządzenia opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10 - Podłączanie innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.1 - Urządzenie do programowania Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.2 - Akumulator awaryjny mod. PS224 (urządzenie dodatkowe) . . . . . 8
4.10.3 - System Solemyo (zasilanie fotoelektryczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rozdział 5 - ODBIÓR I WPROWADZENIE DO UŻYTKU
5.1 - Próby odbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 - Przekazanie do eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rozdział 6 - PROGRAMOWANIE CENTRALI STERUJĄCEJ
6.1 - Programowanie pierwszego poziomu (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 - Programowanie drugiego poziomu (parametry regulowane) . . . . . . . . 10
Rozdział 7 - ROZSZERZENIE WIADOMOŚCI
7.1 - Całkowite kasowanie pamięci centrali sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 - Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3 - Dodawanie i odłączanie urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1 - Wejście Bluebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.2 - Fotokomórki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.3 - Przełącznik cyfrowy MOTB i czytnik zbliżeniowy kart MOMB . . . . 13
7.3.4 - Wejście STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4 - Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.1 - Sygnalizacje centrali sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.2 - Sygnalizacje lampy ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 - Pętla detekcyjna (Loop Detector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.1 - Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.2 - Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 - Tryby Master - Slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6.1 - Instalacja i podłączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rozdział 8 - CO ZROBIĆ JEŚLI... (pomoc w rozwiązywaniu problemów) 19
UTYLIZACJA PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Deklaracja zgodności: załącznik I (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . 21
Deklaracja zgodności: załącznik II (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . 22
Instrukcja obsługi (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
Plan konserwacji (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
RYSUNKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XVIII
1
INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• UWAGA! - Niniejsza instrukcja obsługi zawiera uwagi i zalecenia istot-
ne dla bezpieczeństwa osób. Nieprawidłowy montaż może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapo-
znać się ze wszystkimi częściami instrukcji. W razie wątpliwości należy prze-
rwać montaż i zwrócić się o pomoc do serwisu technicznego firmy Nice.
• UWAGA! - Ważne instrukcje: niniejszą instrukcję należy zachować na
wypadek ewentualnej konserwacji lub rozbiórki produktu.
1.2 - Ostrzeżenia dotyczące montażu
• Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy urządzenie jest prze-
znaczone dla określonego rodzaju zastosowania (patrz rozdziały 3.1 i 3.2).
Jeżeli produkt nie jest przystosowany, NIE należy wykonywać montażu.
• Zawartość niniejszej instrukcji obsługi dotyczy typowej instalacji pokazanej na
rys. 1.
Biorąc pod uwagę ryzyko mogące wystąpić na różnych etapach montażu i
użytkowania urządzenia, podczas montażu automatu należy przestrzegać
następujących zaleceń:
- Na linii zasilającej automat należy przygotować urządzenie odłączające
zasilanie i gwarantujące zachowanie takiej odległości pomiędzy stykami, któ-
ra umożliwia całkowite rozłączenie w warunkach III kategorii przepięcia.
- Wszelkie operacje montażu i konserwacji należy wykonywać, kiedy automat
odłączony jest od zasilania elektrycznego. Jeśli urządzenie odłączające zasi-
lanie nie jest widoczne z miejsca, w którym znajduje się automat, wówczas
przed przystąpieniem do pracy należy umieścić na nim tabliczkę z napisem:
„UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
- Urządzenie należy podłączyć do linii zasilania elektrycznego wyposażonej w
uziemienie ochronne.
- Podczas montażu należy delikatnie obchodzić się z automatem, nie dopusz-
czając do jego przygniecenia, uderzenia, upadku lub kontaktu z wszelkiego
rodzaju płynami. Nigdy nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł cie-
pła lub płomieni. Działania takie mogą doprowadzić do jego uszkodzenia i
spowodować nieprawidłowe działanie bądź sytuacje zagrożenia. Jeżeli zda-
rzenie takie nastąpi, należy niezwłocznie przerwać montaż i zwrócić się do
serwisu technicznego firmy Nice.
- Nie modyfikować żadnej części urządzenia. Wykonywanie niedozwolonych
czynności może spowodować wyłącznie nieprawidłowe działanie urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z samowolnych
modyfikacji urządzenia.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci),
których możliwości fizyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone. Z urzą-
dzenia nie mogą również korzystać osoby bez doświadczenia i stosownej wie-
dzy, chyba że wykonują to pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpie-
czeństwo oraz nadzorującej i instruującej je na temat użytkowania urządzenia.
- Urządzenie nie może być traktowane jako skutecznie działający system
zabezpieczający przed włamaniem. Aby zabezpieczyć się skutecznie, należy
wyposażyć automat w inne urządzenia.
- Nie pozwalać dzieciom, aby bawiły się stałymi urządzeniami sterującymi.
Urządzenia sterujące (zdalne) należy przechowywać z dala od dzieci.
- Nie wolno używać szlabanu przed oddaniem go do eksploatacji, tak jak opi-
sano w rozdziale 5 „Odbiór i wprowadzenie do eksploatacji".
- Materiał opakowaniowy podlega utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.
1.3 - Szczególne zalecenia nawiązujące do Dyrektyw Europej-
skich znajdujących zastosowanie dla urządzenia
• Dyrektywa „Materiały konstrukcyjne":
Szczególne zalecenia dotyczące urządzenia, nawiązujące do Dyrektywy
„Materiały konstrukcyjne" 89/106/EWG zmienionej dyrektywą 93/68/EWG:
- Kompletny montaż urządzenia, jak opisano w tej instrukcji obsługi, jak również nie-
które rodzaje zastosowania (na przykład z wyłączeniem zastosowania tylko dla
pojazdów), mogą zostać włączone w zakres stosowania Dyrektywy „Materiały Kon-
strukcyjne" 89/106/EWG oraz odnośnej normy zharmonizowanej EN 13241-1.
- W punkcie 1.3.1 podane są wszystkie kryteria montażu, niezbędne dla
dostosowania urządzenia do podstawowych wymogów Dyrektywy 89/106/
EWG; osoba wykonująca montaż musi sprawdzić i upewnić się, że wszystkie
te kryteria są skrupulatnie przestrzegane.
- Podstawowe wymogi mogą nie być spełnione, jeżeli podczas montażu i
użytkowania szlabanu nie jest przestrzegane jedno lub kilka z wyżej wspo-
mnianych kryteriów. Zabrania się używania urządzenia w takiej sytuacji,
dopóki osoba przeprowadzająca montaż nie zweryfikuje zgodności z
wymogami przewidzianymi dyrektywą; w tym przypadku etykieta „ES13241-
1.4870" umieszczona na urządzeniu musi zostać natychmiast usunięta i nie
może zostać zastosowana „Deklaracja zgodności CE" - załącznik I, znajdują-
ca się w tej instrukcji obsługi. Osoba przeprowadzająca montaż staje się w
konsekwencji producentem urządzenia „bariera automatyczna" i musi prze-
strzegać zaleceń przewidzianych przez Dyrektywę „Materiały Konstrukcyjne"
89/106/EWG oraz odpowiednią normę zharmonizowaną EN 13241-1. W tym
przypadku szlaban drogowy należy traktować jako „maszynę nieukończoną",
można wykorzystywać (w celu zamieszczenia w książce technicznej) „Dekla-
rację Zgodności" z załącznika II.
• Dyrektywa „Maszynowa":
- W punkcie 1.3.1 podane są wszystkie kryteria montażowe, niezbędne do
dostosowania urządzenia do podstawowych wymogów Dyrektywy Maszy-
nowej 2006/42/WE (ex 98/37/WE). Osoba dokonująca montażu musi spraw-
dzić czy wszystkie te kryteria są skrupulatnie przestrzegane.
- Podstawowe wymogi mogą nie być spełnione, jeżeli podczas montażu i
Polski - 1