IKEA FREKVENS Manual De Instrucciones página 7

A
6"bflrAPCKH
BA)KHIII IIIHCTPYKL.1111111 3A 5E30nACHOCT
CaMO 3a ynoTpe6a Ha 3aKpHTO.
PeAOBHO nposepS1BaHTe Ka6ena,
TpaHccj:JopMaTopa 1-1 BCH4KH OCTaHani,,
4aCTH 3a nospeAa, AKO HS1KOS1 OT 4aCTHTe
e nospeAeHa, npOAYKTbT He 61-1sa Aa ce
i,,3non3sa.
Ba>KHa HHcj:JOpMaL1HS1! 3ana3eTe Te3H
HHCTPYKL.11-11-1 3a 6bAelJ..la cnpaBKa.
6"bflrAPCKH
Външният гъвкав кабел или кабел на това
осветително тяло е повредено, то трябва да
бъде заменено изключително от
производителя или неговия сервизен агент
или подобно квалифицирано лице, за да се
избегне опасност. Ако не сте сигурни, моля,
свържете се с IKEA
6"bflrAPCKH
CBeTnHHHHS1T H3T04HHK B TOBa
OCBeTHTenHO TS1no He MO>Ke Aa ce nOAMeHS1
- B KpaS1 Ha nep1-10Aa Ha eKcnnoaTa1..11-1S1
L1S1naTa naMna TpS16Ba Aa 6bAe cMeHeHa.
HRVATSKI
VAZNE SIGURNOSNE UPUTE
Samo za upotrebu u zatvorenom. Redovito
provjeravati kabel, transforma­tor i ostale
dijelove za ostecenja. Ako je ijedan dio
ostecen, proizvod se ne smije koristiti.
Vazna informacija! Sacuvati ove upute za
buduce potrebe.
HRVATSKI
Vanjski fleksibilni kabel
svjetiljik je oštećen, isključivo ga zamjenjuje
proizvođač ili njegov servisni agent ili slična
stručna osoba kako bi izbjegli opasnost. Ako
niste sigurni, kontaktirajte IKEA.
HRVATSKI
Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne
moze se zamijeniti; po prestanku rada
izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno
tijelo.
EJ\J\HNIKA
rnMANTIKE! Ot.HrIE! A!<l>A/\EIA!
no XP�Ol'l OE EOWTEPIKO xwpo µova.
EAEVXETE TOKTIKCI TO KOAWi5IO, TO
µETOOXflµOTIOT� KOi DAO TO CIAAO µepr, y10
rnx6v cpeop6. E6v ono1oi5�noTE µepo<; EXEi
cpeapEi, i5E ea npEnEI VO XPfl01µono1EiTE TO
npo'i6v.
!r,µavTIKE<; n>-.r,pocpopiE<;! <l>uM!;TE auTE<;
Tl<; oi5r,yiE<; y10 µEAAOVTIK� XP�Ofl.
EJ\J\HNIKA
Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή καλώδιο του
αυτό το φωτιστικό είναι κατεστραμμένο,
αντικαθίσταται αποκλειστικά από τον
κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του ή άλλο
παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο, προκειμένου
να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Εάν δεν είστε
βέβαιοι, επικοινωνήστε με την IKEA
EJ\J\HNIKA
H nr,y� cpwT6<; nou nEplEXETOI OE auT6 TO
cpWTIOTIKO i5EV µnopEi VO OVTIKOTOOTaeEi:
6Tav ri nr,y� cpwT6<; cpTCIOEI OTO TEAO<; Tfl<;
�W�<; TrJ<; ea npEnEI VO OVTIKOTOOTOeEi
OACIKAflPO TO cpWTIOTIKO.
PYCCKHM
BA)KHMl IIIHCTPYKL.11115'1 no
5E30nACHOCTIII
TonbKO Anl1 i,,cnonb30BaHHS1 B noMelJ..leHHl-1.
PerynS1pHo nposepS1HTe npoBOA,
TpaHccj:JopMaTop 1-1 see OCTanbHble 4aCTH
Ha npeAMeT Hani,,41-151 nospe>KAeH1-1S1. Ecni,,
KaKaS1-n1-160 1-13 HI-IX OKa>KeTCS1
nospe>KAeHHOH, TOBapoM nOnb30BaTbCS1
Henb3l1.
Ba>KHal1 HHcj:JOpMaL1HS1! CoxpaHS1HTe 3TY
HHCTPYKLIHIO Anl1 cnpaBOK B AanbHeHweM.
ili kabel odovaj
PYCCKHM
Внешний гибкий кабель или шнур этот
светильник поврежден, он должен быть
заменен исключительно изготовителем
или его сервисным агентом или
аналогичным квалифицированным
лицом во избежание опасности. Если вы
не уверены, обратитесь в ИКЕА.
PYCCKHM
IIICT04HHK CBeTa B 3TOM CBeTHnbHHKe He
noAne>KHT 3aMeHe. KorAa 3aKOH4HTCS1
cpoK cny>K6bl HCT04HHKa CBeTa,
CBeTHnbHHK Heo6XOAHMO 3aMeHHTb.
7