Publicidad
• Interfaccia utente
• User interface
• Interface utilisateur
• Benutzerschnittstelle
• Interfaz de usuario
• Interface gebruiker
• Interface utilizador
• 用户界面
- Speed:
Velocità connessione; acceso = 100 Mbit; spento = 10 Mbit.
- Link:
Acceso indica la presenza della rete ethernet.
- Power:
Collegando l'alimentazione si accende, si spegne e si riaccende ad
interfaccia operativa.
- Speed:
Connection; ON = 100 Mbit; OFF = 10 Mbit.
- Link:
ON indicates the presence of the Ethernet network.
- Power:
When connecting, it turns on and off and turns back on when the
interface is functional.
- Speed:
vitesse de connexion; allumé = 100 Mbit; éteint = 10Mbit.
- Link:
allumé, indique la présence du réseau Ethernet.
- Power:
Après la mise sous tension, s'allume, s'éteint puis se rallume une fois
que l'interface est opérative.
- Speed:
Verbindungsgeschwindigkeit: ein = 100 Mbit; aus = 10Mbit.
- Link:
Wenn eingeschaltet ist das Ethernet-Netz angeschlossen.
- Power:
Schaltet ein, aus und wieder ein wenn Strom gegeben wird und die
Schnittstelle betriebsbereit ist.
• Configurazione
• Configuración
• Configuration
• Configuratie
• Configuration
• Configuração
• Konfiguration
• 配置
C
N2
M2
N1
M1
M1
- prima parte indirizzo minimo Posto Interno (00 – 99 - OFF).
N1
- seconda parte indirizzo minimo Posto Interno (00 – 99).
M2
- prima parte indirizzo massimo Posto Interno (00 – 99).
N2
- seconda parte indirizzo massimo Posto Interno (00 – 99).
C
- Indirizzo centralino di portineria (1 – 9).
M1
- first part Handset minimum address (00 – 99 - OFF).
N1
- second part Handset minimum address (00 – 99).
M2
- first part Handset maximum address (00 – 99).
N2
- second part Handset maximum address (00 – 99).
C
- Switchboard address (0 – 9).
M1
- première partie adresse minimum Poste interne (00 – 99 - OFF).
N1
- deuxième partie adresse minimum Poste interne (00 – 99).
M2
- première partie adresse maximum Poste interne (00 – 99).
N2
- deuxième partie adresse maximum Poste interne (00 – 99).
C
- Adresse centrale concierge (1 – 9).
M1
- erster Teil mindeste Adresse Hausstation (00 – 99 - OFF).
N1
- zweiter Teil mindeste Adresse Hausstation (00 – 99).
M2
- erster Teil maximale Adresse Hausstation (00 – 99).
N2
- zweiter Teil maximale Adresse Hausstation (00 – 99).
C
- Adresse der Hauswartszentrale (1 – 9).
SCS
ETH
AV IN
• In alternativa alla configurazione fisica è possibile utilizzare il software MyHome_Suite: www.homesystems-legrandgroup.com
• As an alternative to the physical configuration, it is also possible to use the MyHome_Suite software: www.homesystems-legrandgroup.com
• Comme alternative à la configuration physique, il est possible d'utiliser le logiciel MyHome_Suite : www.homesystems-legrandgroup.com
• Als Alternative zur physischen Konfiguration kann auch die Software MyHome_Suite verwendet werden: www.homesystems-legrandgroup.com
• Como alternativa a la configuración física, es posible usar el software MyHome_Suite: www.homesystems-legrandgroup.com
• Naast de fysieke configuratie kunt u ook gebruik maken van de software MyHome_Suite: www.homesystems-legrandgroup.com
• Em alternativa à configuração física é possível utilizar o software MyHome_Suite: www.homesystems-legrandgroup.com
• 除物理配置外，还可以使用MyHome_Suite软件进行配置。网址：www.homesystems-legrandgroup.com
SCS
SCS
AV
AV OUT
- Speed:
Velocidad de conexión; encendido = 100 Mbit; apagado = 10Mbit.
- Link:
Encendido indica la presencia de la red Ethernet.
- Power:
Conectando la alimentación se enciende, se apaga y se vuelve a
encender la interfaz operativa..
- Speed:
Snelheid aansluiting; aan = 100 Mbit; uit = 10Mbit.
- Link:
Aan duidt op de aanwezigheid van het net ethernet.
- Power:
Wanneer men verbindt gaat de voeding aan, uit en terug aan met
operatieve interface.
- Speed:
Velocidade de conexão; ligado = 100 Mbit; desligado = 10Mbit.
- Link:
Ligado indica que existe a rede ethernet.
- Power:
Conectando a alimentação, liga-se, desliga-se ou liga-se
novamente a interface operativa.
- Speed:
连接速度 接通：100Mbit; 关闭：10Mbit.
- Link:
接通说明已连接以太网.
- Power:
接通电源时亮起，界面工作 状态下闪烁
M1
- primera parte dirección mínima Unidad Interior (00 – 99 - OFF).
N1
- segunda parte dirección mínima Unidad Interior (00 – 99).
M2
- primera parte dirección máxima Unidad Interior (00 – 99).
N2
- segunda parte dirección máxima Unidad Interior (00 – 99).
C
- Dirección centralita de portería (1 – 9).
M1
- eerste gedeelte minimum adres Intern Punt (00 – 99 - OFF).
N1
- tweede gedeelte minimum adres Intern Punt (00 – 99).
M2
- eerste gedeelte maximum adres Intern Punt (00 – 99).
N2
- tweede gedeelte maximum adres Intern Punt (00 – 99).
C
- Adres centrale van portiersloge (1 – 9).
M1
- primeira parte endereço mínimo Unidade Interna (00 – 99 - OFF).
N1
- segunda parte endereço mínimo Unidade Interna (00 – 99).
M2
- primeira parte endereço máximo Unidade Interna (00 – 99).
N2
- segunda parte endereço máximo Unidade Interna (00 – 99).
C
- Endereço central de portaria (1 – 9).
M1
- 内部对讲机第一部分最小地址 (00 – 99 – OFF.
N1
- 内部对讲机第二部分最小地址 (00 – 99).
M2
- 内部对讲机第一部分最大地址 (00 – 99 – OFF).
N2
- 内部对讲机第二部分最大地址 (00 – 99).
C
- 门房总机地址 (1 – 9).
2
DC
Publicidad
