Leviton 32000 Serie Instrucciones De Instalación

WARNING AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
• TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS
• IT IS RECOMMENDED THAT CATALOG NOS. 32000/42000 SPD UNITS BE INSTALLED BY AN ELECTRICIAN.
• USE THIS DEVICE WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.
DESCRIPTION
Leviton's 32000/42000 SPD Panel Protection Systems are high performance Surge Protective Devices. The
32000/42000 units are designed for use at the service entrance, sub-distribution or branch circuit panels. The
42000 units include additional filtering for reducing the effects of transients and unwanted high frequency noise.
Diagnostics provide visual, audible and remote contacts (Relay Leads) for the monitoring of protection status.
DESIGN FEATURES
• UL 1449 Listed
• 32000 Series compatible with Decora Home Control equipment
• Hybrid component suppression design
• SPD protection on all phases
• Common mode N-G SPD protection for Wye configured AC systems
• All "DY3" models may be used on either Delta or Wye systems as sold
• Audible and visual failure indicators for diagnostic monitoring
• Provided with Remote Monitoring Dry Contacts
• 3/4 in (1.9 cm) nipple for close proximity wire connections
• Convenient surface mounting
TO INSTALL
1. Identify the device or load to be protected. Locate the SPD unit as close as possible to the electrical panel
serving the loads to be protected to minimize the effects of connection lead-length resistance and inductance.
2. Identify the electrical system in use, Delta or Wye, and system voltage (L-L, L-N).
NOTE: Matching the SPD model and electrical system line voltage is critical! Identify the system to be
protected by measuring L-N and L-L voltages. Use extreme caution while making voltage measurements!
If you are unsure of the type of electrical system in use or the system voltage, stop and contact
an electrician.
Confirm that the maximum measured voltage does not exceed the maximum continuous line voltage
specified for the 32000/42000 units to be installed or damage will occur. See the Model Data table for
applicable voltage system applications. Figures 1-4 illustrate the wiring connections for each 32000/42000
unit configuration.
3. Disconnect: Leads from the SPD unit must be connected to the power mains through a branch circuit
breakers (independent single-pole preferred). See figures 1, 2, 3 and 4 for corresponding circuit breakers.
When the SPD shares a 3-pole ganged breaker, National Electric Code (NEC) and local requirements
shall prevail (Not applicable in Canada-shared breaker is not allowed by CEC).
NOTE: The total connection length between the branch power lines and the SPD should be as short
as possible. Leads from the SPD units should be bundled together and secured with cable ties when
possible. For best suppression, the cable and some cable ties may be cut down from the supplied length
to allow for a shorter installation path.
4. Mount the SPD units securely. The 32000/42000 units have a flange for surface mounting. Direct panel mounting applications should utilize a 3/4 in (1.9 cm) conduit knockout hole.
5. When attaching the SPD connection leads to the power lines, all connection leads from the SPD unit should be cut to a length which provides the shortest path to the power
line. Avoid sharp bends. Lead wire insulation should not be cut or damaged.
6. The suppressor's Black wires may be connected to L1, L2 and L3 without regard to phase, except for the 3 Phase, 4-Wire (High Leg Delta) connection. In this connection,
either of the two Black wires may be connected to L1 and L3 without regard to phase, but the Red wire must be connected to L2.
7. The White wire should be connected to the system's Neutral bus on Wye systems. On Delta systems without Neutral, the White wire end should be insulated (capped with a
wire connector), taped and moved aside. For Delta Systems with Neutral (3 Phase, 4 Wire, Split Phase, High Leg), connect White wire to Neutral.
8. The Green wire is attached internally to the 32000/42000 unit's metal enclosure. The Green wire must be grounded to the panel's ground bus, a direct ground conduit
connection to the panel, or both.
For isolated ground systems: Connect the Green wire to the panel, or use the conduit ground.
Do not connect the Green wire to isolated ground conductor(s).
9. Activate the system by turning power ON (closing any main and SPD circuit breakers). The Green indicator lights should be ON. If indicator lights are not ON, consult an electrician.
10. Failure indication may occur due to excessive transients, a direct lightning strike or loss of power due to a tripped circuit breaker. If any of these events occur, one or more
Green LEDs will be OFF, the Red LED will flash and the audible tone will be activated. When power is applied to the SPD unit and one or more Green LEDs are OFF, the unit
has failed and must be replaced.
REMOTE DIAGNOSTICS
The unit is provided with form C ( 1 N.O. and 1 N.C. ) relay contact for remote indication of loss of protection. Connection to contact is provided via 18AWG, 600V rated leads.
Remote Diagnostic circuitry rated at 7 Amps at 240VAC or 30VDC. Lead designations are: N.O. = Yellow, N.C. = Blue and Common, C = Orange.
FIGURE 1 – 120/240V AC SINGLE PHASE
ILLUSTRATION 1 – MONOPHASÉ, 120/240 V C.A.
FIGURA 1 – MONOFASICA 120/240VCA
{ N.C./N.C./N.F.
Relay Leads
Fils de relais
N.O./N.A./N.O.
Cables del Relevador
C
FIGURE 2 – THREE PHASE WYE*
ILLUSTRATION 2 – SYSTÈMES TRIPHASÉS EN ÉTOILE*
FIGURA 2 – TRIFASICA ESTRELLA (WYE)*
{
N.C./N.C./N.F.
Relay Leads
Fils de relais
N.O./N.A./N.O.
Cables del Relevador
C
CB
CB
CB
*Note: 30A Circuit Breaker, rated 120VAC for catatolgs 32120-DY3, 42120-DY3. Rated 277V for catalogs 32277-DY3, 42277-DY3.
*REMARQUE : LE DISJONCTEUR DE 30 A A UNE TENSION NOMINALE DE 120 V C.A. POUR LES MODÈLES 32120-DY3 ET 42120-DY3, ET DE 277 V POUR LES MODÈLES 32277-DY3 ET 42277-DY3.
*NOTA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE 30A, CAPACIDAD 120 VCA PARA CATÁLOGOS 32120-DY3, 42120-DY3. CAPACIDAD 277 V PARA CATÁLOGOS 32277-DY3, 42277-DY3.
Données relatives aux relais de tous les dipositifs : cintacts aux valeurs nominales de 7 A-240 V c.a., charge résistive.
Datos del Relevador para todos los productos: La capacidad de los contactos del relevador es de 7A -240VCA carga resistiva.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for five years from the
purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal
of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not
in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the
duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to five years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage
to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
MULTI-PHASE, MULTI-VOLTAGE SURGE PROTECTIVE DEVICES (SPD)
Blue/Bleu/Azul
Yellow/Juane/Amarillo
Orange/Orange/Anaranjado
Black/Noir/Negro
CB
Cat. 32120-001
Black/Noir/Negro
Cat. 42120-001
CB
N White/Blanc/Blanco
G
Green/Vert/Verde
Note: 20A Circuit Breaker, rated 120VAC.
REMARQUE : LE DISJONCTEUR DE 20 A A UNE TENSION NOMINALE
DE 120 V C.A.
NOTA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE 20A, CAPACIDAD 120 VCA.
Blue/Bleu/Azul
Yellow/Juane/Amarillo
Orange/Orange/Anaranjado
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
Cat. 32120-DY3
Cat. 32277-DY3
Black/Noir/Negro
Cat. 42120-DY3
Cat. 42277-DY3
White/Blanc/Blanco
N
G Green/Vert/Verde
Relay Data for all devices: Relay Contacts rated 7A-240 VAC resistive load.
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (USA Only) or 1-800-405-5320 (Canada Only) www.leviton.com
Cat. Nos. 32000/42000 Series
INSTALLATION
Relay Leads
Fils de relais
Cables del Relevador
FIGURE 4 – THREE PHASE, 4-WIRE (SPLIT PHASE HIGH LEG DELTA)
(EN TRIANGLE, À PHASES DISTINCTES ET À DÉRIVATION SUPÉRIEURE)
FIGURA 4 – TRIFASICA, 4-ALAMBRES (RAMA ALTA FASE DIVIDIDA DELTA)
Relay Leads
Fils de relais
Cables del Relevador
208 V
General Data for: Cat. Nos. 32000/42000 SPD Devices
Données générales sur les gammes 32000 et 42000
Datos Generales para Dispositivos PST Modelos 32000/42000
Cat. No. Rated Line Voltage (VRMS)
Nº de cat. Tension de ligne nominale (RMSV)
No. de Cat. Tensión Nominal de Línea (RMSV)
32120-001 120/240 VAC Single Phase
42120-001 120/240 V c.a. monophasé
120/240 VCA Monofásica
32120-DY3 120/208 VAC 3-Phase WYE
42120-DY3 208 VAC 3-Phase Delta
220 VAC 3-Phase Delta
120/208 V c.a. triphasé, en WYE
208 V c.a. triphasé, Delta
220 V c.a. triphasé, Delta
120/208 VCA Trifásico estrella (WYE)
208 VCA Trifásico Delta
220 VCA Trifásico Delta
32412-DS3 120/240 VAC Split Phase High-Leg Delta
42412-DS3 120/240 V c.a. diphasé-triphasé, Delta
120/240 VCA Bifásico-Trifásico Delta
32277-DY3 277/480 VAC 3-Phase WYE
42277-DY3 220/380 VAC 3-Phase WYE
240 VAC 3-Phase Delta
480 VAC 3-Phase Delta
277/480 V c.a. triphasé, en WYE
220/380 V c.a. triphasé, en WYE
240 V c.a. triphasé, Delta
480 V c.a. triphasé, Delta
277/480 VCA Trifásico estrella (WYE)
220/380 VCA Trifásico estrella (WYE)
240 VCA Trifásico Delta
480 VCA Trifásico Delta
FIGURE 3 – THREE PHASE DELTA*
ILLUSTRATION 3 – SYSTÈMES TRIPHASÉS EN TRIANGLE*
FIGURA 3 – TRIFASICA DELTA*
Blue/Bleu/Azul
{ N.C./N.C./N.F.
Yellow/Juane/Amarillo
N.O./N.A./N.O.
C
Orange/Orange/Anaranjado
Black/Noir/Negro
CB
Black/Noir/Negro
CB
Black/Noir/Negro
CB
White/Blanc/Blanco
NC
Green/Vert/Verde
G
FIGURE 4 – SYSTÈMES TRIPHASÉS QUADRIFILAIRES
Blue/Bleu/Azul
{
N.C./N.C./N.F.
Yellow/Juane/Amarillo
N.O./N.A./N.O.
C
Orange/Orange/Anaranjado
L1
Black/Noir/Negro
CB
White/Blanc/Blanco
120 V
N
Black/Noir/Negro
240 V
CB
Red/Rouge/Rojo
120 V
CB
Green/Vert/Verde
L3
G
"High Leg" / Dérivation supérieure / "Fase Dividida"
L2
Note: 30A Circuit Breaker, rated 120/240VAC.
REMARQUE : LE DISJONCTEUR DE 30 A A UNE TENSION NOMINALE DE 120/240 V C.A.
NOTA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE 30A, CAPACIDAD 120/240 VCA.
PK-93699-10-02-0C
ENGLISH
Cat. 32120-DY3
Cat. 32277-DY3
Cat. 42120-DY3
Cat. 42277-DY3
Cat. 32412-DS3
Cat. 42412-DS3