Benutzung Der Video Sprechanlage; Using The Videophone - Extel WEVP 252 BIS Instrucciones De Uso E Instalación

Manuel WEVP 252 12/06/07
• Intercom oproep:
• Om een interne oproep op de extra monitor WEVPMS 253 BIS (in optie) uit te voeren, de knop
indrukken . Het blauwe
een intercom oproep aan te duiden. Indien gedurende het interne gesprek (Intercom) iemand aanbelt
vanaf de straatunit, dan begint het groene lampje
a. Benutzung der Video Sprechanlage
•Sobald die Anruftaste der Außenstation betätigt wird, wird ein Tonsignal und das Einschalten des Monitors
für ca. 30 Sekunden ausgelöst. Sobald Sie den Besucher erkannt haben, drücken Sie auf die Taste
den Sprechkontakt mit ihm herzustellen.
Hinweis: Ein einziger Druck auf die Taste
•Nach Beendigung des Gesprächs schaltet der Monitor nach einer Verzögerung von ca. 2 Minuten ab,
bzw. Sie schalten ihn mit Hilfe der Taste
•Verlängerung der Bildübertragung:
Mit der Taste kann die Bildübertragung um 30 Sekunden verlängert werden.
•Bedienung eines Türöffners:
Der Türöffner bzw. das Schloss werden durch Drücken der Taste
Wie empfehlen, einen Türöffner bzw. ein Schloss mit Speicherfunktion (wie alle EXTEL Türöffner und
Schlösser) zu verwenden, dieser bleibt nach dem Ende des Elektroimpulses entriegelt.
•Bedienung einer automatischen Toröffnung :
Zur Steuerung einer automatischen Toröffnung drücken Sie auf die Taste
NB: Der Zusätzliche Monitor steuert ausschließlich den Türöffner bzw. das Elektroschloss.
Beachten Sie, dass die Bedienung der Tür- oder Toröffnungen nur bei eingeschaltetem Display möglich ist. Beim
Drücken der Taste erfolgt eine kurze Unterbrechung des Bildes auf dem Display.
• Bedienung einer Beleuchtung:
Zum Einschalten einer Beleuchtung, die Taste
•Intercom-Anruf:
• Um einen internen Anruf auf den zusätzlichen Monitor WEVPMS 253 BIS (optional) durchzuführen, muss auf
den Knopf gedrückt werden
um einen Intercom-Anruf anzuzeigen. Wenn Sie während eines internen (Intercom) Gesprächs einen Anruf von
der Außensprechstelle erhalten, leuchtet die Kontrollleuchte grün.
a. Using the videophone
•oPressing the button on the street unit triggers an audible alarm and switches on the monitor for approxi-
mately 30 seconds. When the visitor has been identified, press the
Note: The button only needs pressing once to communicate with the street unit.
•When the conversation is finished, wait for the end of the time-out (approximately 2 min) or press the
button to turn the monitor off.
•Prolonging the image :
To prolong the image a further 30 seconds, press the
•Activating a latch:
The latch or lock is activated when the
It is advisable to use a latch or lock with a mechanical memory like all products marketed by Extel; this
type of lock remains open after the electrical pulse has ended.
•Activating an automatic control:
To activate an automatic control, press the
NB: the additional monitor only controls the electric latch or lock.
It should be noted that the opening functions are only valid when the screen is switched on. The image disappears
briefly when the command is transmitted.
• Controlling lighting:
To control lighting, press the
•Intercom call:
To make an internal call on the additional monitor WEVPMS 253 BIS (optional), push the button. Then the indi-
cator is lit in blue on the monitor called to indicate an intercom call. If during an internal communication
(Intercom) you receive a call from the roadside panel,
16:28 Page 21
controlelampje brandt vervolgens op de opgeroepen monitor om
te knipperen.
reicht aus, um mit der Außenstation in Gesprächskontakt zu kommen.
ab.
betätigen.
. Die Kontrollleuchte leuchtet dann in blau auf dem angerufenen Monitor ,
button is pressed.
button.
button.
20
the indicator
ausgelöst.
.
button to talk.
button.
is then lit in green.
um