Tabla de contenido
Publicidad
Manuel WEVP 252
12/06/07
b. Controls on the videophone
4 controls are located on the side of the monitor:
• 1: Melody select (1-Ding dong, 2- S.A.C or 0-mute).
Note that the
• 2: Melody volume control.
• 3: Brightness control.
• 4: Colour control.
b. Regolazioni del videocitofono
4 regolazioni sono accessibili sul lato del monitor:
• 1 : Selezione della melodia (1-Din don, 2- S.A.C o 0-muto).
Notare che la spia
• 2 : Regolazione del volume della melodia.
• 3 : Regolazione della luminosità.
• 4 : Regolazione del colore.
b. a. Ajustes del visiófono
4 ajustes son accesibles en el lateral del monitor:
• 1: Selección de la melodía (1-Ding dong, 2 - S.A.C o 0-mudo).
Tener en cuenta que el piloto
• 2: Ajuste del volumen de la melodía.
• 3: Ajuste de la luminosidad.
• 4: Ajuste del color.
b. Regulações do videofone
4 regulações são acessíveis no lado do monitor:
• 1 : Selecção da melodia (1-Ding dong, 2- S.A.C ou 0-Muda).
Note que o sinal luminoso
• 2 : Regulação do volume da melodia.
• 3 : Regulação da luminosidade.
• 4 : Regulação da cor.
6. RÉGLAGES SUR LA CAMÉRA / INSTELLINGEN OP DE
CAMERA / EINSTELLUNGEN AUF DER KAMERA /
CONTROLS ON THE VIDEO CAMERA / REGOLAZIONI
SULLA TELECAMERA / AJUSTES EN LA CÁMARA /
Si, lors de l'installation du
moniteur et de la platine de rue à
leurs emplacements définitifs,
vous vous apercevez d'un mau-
vais alignement de l'objectif de la
caméra, vous pourrez rattraper
ce décalage grâce à la molette
située au dos de la platine de rue.
Attention, vous ne pourrez rat-
trapper seulement que quelques
centimètres en hauteur.
16:28
Page 24
lamp lights up on the screen to indicate that the chime has stopped.
si illumina sullo schermo segnalando la chiusura della suoneria.
se enciende en la pantalla señalando la parada del timbre.
acende-se no ecrã assinalando o corte da campainha.
REGULAÕES NA CÂMARA
23
Publicidad
Tabla de contenido
