Tabla de contenido
Publicidad
Manuel WEVP 252
12/06/07
O
:
PGELET
DE DRADEN IN GEEN GEVAL VERDUBBELEN OM DE DOORSNEDE TE VERGROTEN
De polariteit tussen het scherm en de buitencamera in acht nemen.
(geen enkele verplichte polariteit voor de bediening van de deuropeners).
•Klem "6"
van het scherm op klem
•Klem "7"
van het scherm op klem
a. Installation der Außenstation (Außen-Kamera)
Zu verwendende Drähte:
1. Die Drähte entsprechend dem Verdrahtungsplan anschließen.
2. Für den Anschluss der Kamera sind nur 2 Drähte für sämtliche Funktionen erforderlich:
Klingel, Video, Sprechanlage und die Steuerungen zum Öffnen der Tür (Türöffner und automa-
tische Tür- oder Toröffnung).
V
: D
D
ORSICHT
IE
RÄHTE DÜRFEN AUF KEINEN
Bitte beachten Sie die Polarität zwischen Display und Außen-Kamera
(zur Bedienung der Türöffner ist die Beachtung der Polarität nicht erforderlich).
•Klemme "6"
des Displays auf der Klemme
•Klemme "7"
des Displays auf der Klemme
a. Connecting the videophone
Use the following wires:
1. Connect the wires securely following the wiring diagram below.
2. To connect the video camera, only 2 wires are needed for all the functions: chime, video image,
intercom and opening commands (lock and automatic control).
C
:
AUTION
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE WIRES BE DOUBLED TO MAKE THEM THICKER
Ensure that the colour coding of the wires is maintained when connecting the screen and the outdoor
video camera (no colour coding necessary for door-opening controls).
•Terminal "6"
on the screen to terminal
•Terminal "7"
on the screen to terminal
a. Collegamento del videocitofono
Cavi da utilizzare:
1. Collegare correttamente i cavi rispettando lo schema di cablaggio.
2. Per collegare la telecamera, sono necessari solo 2 cavi per tutte le funzioni: suoneria, immagine
video, citofono, comandi d'apertura (incontro e automazione.)
A
:
TTENZIONE
NON BISOGNA IN NESSUN CASO RADDOPPIARE I CAVI PER AUMENTARE LA SEZIONE
16:28
Page 14
"6"
van de camera.
"7"
van de camera.
• Bis 30 m Verdrahtungslänge: 2x Drähte 6/10 mm
• Bis 100 m Verdrahtungslänge: 2x Drähte 1.5 mm
F
(
E
ALL
ZUR
RHÖHUNG DES
"6"
der Kamera.
"7"
der Kamera.
• lengths up to 30 metres: 2 x 6/10 wires
• lengths between 30 and 100 metres: 2 x 1.5 mm
"6"
of the video camera.
"7"
of the video camera.
• 2 cavi 6 /10 fino a 30 m
• 2 cavi 1.5 mm2 da 30 a 100 m
13
.
Q
)
UERSCHNITTS
VERDOPPELT WERDEN
2
wires1.
.
2
.
Publicidad
Tabla de contenido
