Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

DEAR SHARP CUSTOMER
Thank you for your purchase of a SHARP LCD Monitor. To ensure safety and many years of trouble-
free operation of your product, please read "IMPORTANT INFORMATION" and "IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS" carefully before using this product.

IMPORTANT INFORMATION

WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
WARNING:
FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifi cations to this equipment
not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this
equipment.
CAUTION:
This product satisfi es FCC regulations when shielded cables and connectors are used to
connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric
appliances such as video equipments, use shielded cables and connectors for connections.
The lightning fl ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's
enclosure that may be of suffi cient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within a triangle
is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the
product.
U.S.A. ONLY
U.S.A. ONLY
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Sharp TL-M5200

  • Página 1: Introduction Dear Sharp Customer

    DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD Monitor. To ensure safety and many years of trouble- free operation of your product, please read “IMPORTANT INFORMATION” and “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” carefully before using this product. IMPORTANT INFORMATION...
  • Página 2: Declaration Of Conformity

    This product utilizes tin-lead solder, and fl uorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities, the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org, the lamp recycling organization: www.lamprecycle.org or Sharp at 1-800-BE- SHARP U.S.A. ONLY...
  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fi re. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.
  • Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Water and Moisture — Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. •...
  • Página 5 • Never rub or tap the monitor with hard objects. • Please understand that SHARP CORPORATION bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is recognized under law.
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Adjusting the volume ....... 24 Displaying the black screen and turning off Español the sound temporarily ......24 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ....68 Resize mode ..........25 INFORMACIÓN IMPORTANTE ....68 Auto Sync adjustment (Auto Sync) ..27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Freezing a moving image ......
  • Página 7 Contents Italiano GENTILE CLIENTE SHARP......74 INFORMAZIONI IMPORTANTI ....74 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........76 Come accedere ai manuali di istruzioni in formato PDF ..........79 Русский УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ SHARP ............80 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ........ 80 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......82 Доступ...
  • Página 8: How To Access The Pdf Operation Manuals

    How to Access the PDF Operation Manuals PDF operation manuals in several languages are included in the CD-ROM. To utilize these manuals, ® ® ® ® you need to install Adobe Reader on your computer (Windows or Macintosh ® ® Please download Adobe Reader from the Internet (http://www.adobe.com).
  • Página 9: Supplied Accessories

    USB remote receiver : AN-MR2 Note • Some of the optional accessories may not be available depending on the region. Please check with your nearest Sharp Authorized Dealer or Service Center. • Additional optional accessories may be available in the near future. When purchasing, please read the newest catalog for...
  • Página 10: Front View

    (See pages 16, 17 and 18.) (See page 18.) (See page 19.) Note • The illustrations in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations. • The illustrations used throughout this manual are based on TL-M5200.
  • Página 11: Side View

    Part Names Side view POWER button For turning the main power on. (See page 23.) MENU button For displaying adjustment and setting screens. (See page 30.) ENTER button For setting items selected or adjusted on the menu. (See page 30.) INPUT buttons ( / ) For selecting the input mode.
  • Página 12: Remote Control

    Part Names Remote control ON button STANDBY button For turning the power on. For putting the monitor into (See page 23.) the standby mode. (See page 23.) COMPUTER 1, COMPUTER 2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO buttons FREEZE button For switching to the respective input For freezing images.
  • Página 13: How To Install The Monitor

    • Mounting the monitor on the wall requires special expertise and the work must be performed by an authorized SHARP dealer. You should never attempt to perform any of this work yourself. Our company will bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling.
  • Página 14: Mounting The Monitor On The Wall

    • For details, refer to the instructions supplied with the optional AN-52AG4 bracket. Caution • This monitor should be mounted on the wall only with the AN-52AG4 (SHARP) wall-mount bracket. The use of other wall-mount brackets may result in an unstable installation and may cause serious injuries.
  • Página 15 How to Install the Monitor Mounting the monitor on the wall Attach the monitor to the wall-mount brackets according to the procedure below. Use the protective cover to prevent dust from entering the underside of monitor where the stand Unfasten the 4 screws used to secure the stand in place.
  • Página 16: Connecting Peripheral Equipment

    • Depending on the computer you are using, an image may not be displayed unless the computer’s external output port is switched on (e.g. Press “Fn” and “F5” keys simultaneously when using a SHARP notebook computer). Refer to the specifi c...
  • Página 17 Connecting Peripheral Equipment Terminal on connected Terminal on the Equipment Cable (commercially available) equipment monitor Video equipment DVI digital output DVI Digital cable DVI IN terminal DVI-D (HDCP) Component video 3 RCA to mini D-sub 15 pin cable COMPUTER IN 1 output terminal S-video output S-video cable...
  • Página 18 Connecting Peripheral Equipment Terminal on connected Terminal on the Equipment Cable (commercially available) equipment monitor Camera/Video game Component Cables for a camera or a video game/ COMPUTER IN 1 video output 3 RCA to mini D-sub 15 pin cable terminal RCA adaptor plug S-video output Cables for a camera or a video game...
  • Página 19: Connecting External Speakers

    • Be sure to connect the + and - terminals and the left and right speakers properly. • Avoid short circuiting the + and - terminals. • It is recommended that you use the optional Sharp speaker unit (AN-52SP2/AN-46SP2) for external speakers.
  • Página 20: Controlling The Monitor By A Computer

    Connecting Peripheral Equipment Controlling the monitor by a computer When the RS-232C terminal on the monitor is connected to the RS-232C serial terminal on the computer, or when the LAN terminal on the monitor is connected to the LAN terminal on the computer, the computer can be used to control the monitor.
  • Página 21: Connecting The Power Cord

    Connecting the Power Cord Plug the power cord (supplied) into the AC input Caution terminal. • Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor. Be sure to use a power outlet of AC 100-240 V, 50/60 Hz. Using power supply other than the one specifi...
  • Página 22: Preparing The Remote Control

    Preparing the Remote Control Installing the batteries Pull down the tab on the cover Insert the batteries. Insert the lower tab of the and remove the cover towards • Insert the batteries making sure cover into the opening, and the direction of the arrow. the polarities correctly match lower the cover until it clicks in the + and - marks inside the...
  • Página 23: Turning The Monitor On/Off

    Turning the Monitor On/Off Turning on the power Turning off the power Press POWER on the monitor. • POWER indicator (Green): The monitor is on. STANDBY ON button • After turning the power “ON” by pressing POWER button on the monitor, you can turn the power ON by pressing ON on the remote control.
  • Página 24: Operating With The Remote Control

    Operating with the Remote Control Switching the input mode Select the appropriate input mode for the connected equipment. COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO buttons Press COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO or AV MUTE button VIDEO to select the input mode. •...
  • Página 25: Resize Mode

    Operating with the Remote Control Resize mode This function allows you to modify or customize the Resize mode to enhance the input image. Depending on the input signal, you can choose a desired image. Press RESIZE. • The Resize mode menu appears. •...
  • Página 26 Operating with the Remote Control Selectable items Description Cinema 16:9 For 16:9 letterbox pictures. The top and bottom of the image may be cut off depending on the input signal. Cinema 16:9 Cinema 14:9 For 14:9 letterbox pictures. The top and bottom of the image may be cut off depending on the input signal.
  • Página 27: Auto Sync Adjustment (Auto Sync)

    Operating with the Remote Control Displaying an enlarged portion FREEZE of an image button MAGNIFY Graphs, tables and other portions of images can buttons be enlarged. This is helpful when providing more detailed explanations. Press MAGNIFY. • Enlarges the image. •...
  • Página 28: Split-Screen Viewing

    Operating with the Remote Control Split-screen viewing You can display two pictures on the screen simultaneously. COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO buttons P&P button SELECT button Press P&P. • Split-screen appears. • The current input is moved to the left side screen display and surrounded by a blue frame. •...
  • Página 29: Using The Remote Control As The Wireless Computer Mouse

    Operating with the Remote Control Using the remote control as the wireless computer mouse The USB remote receiver (optional, AN-MR2) makes it possible to operate the monitor with the remote control. For details, see the operation manual of the receiver. Computer USB remote receiver To Monitor To Computer...
  • Página 30: Menu Operations

    Menu Operations Press ▲/▼ or ◄/► to select the desired item or • You need to bring up the On-Screen Display to perform settings for the monitor. The On-Screen adjust the item to the desired level. Display for the settings is called “Menu”. Press ENTER if necessary.
  • Página 31: List Of Menu Items

    Menu operations List of menu items Picture Setup Password ............Page 35 AV Mode ............Page 32 Keylock OPC .............Page 32 Main Set ..........Page 36 Backlight ............Page 32 Remote Control ........Page 36 Contrast ............Page 32 Set Inputs .............Page 36 Brightness ............Page 32 Input Label ............Page 37 Color ............Page 32 Position...
  • Página 32: Picture Menu

    Menu operations Picture adjustment Picture menu You can adjust the picture to your preference. MENU [ Picture ] Picture Audio Power Control Note AV Mode [Standard] • “Backlight” cannot be adjusted when “OPC” is set to “On” [Off] or “On(Display)”. Backlight [+16] Contrast...
  • Página 33: Color Temp

    Menu operations OPC (Optical Picture Control) setting DNR (Digital Noise Reduction) You can set the monitor to automatically adjust the Reduces noise on the screen and produces a screen to suitable backlight brightness according to clearer video image. the lighting conditions. Film Mode Automatically detects a film-based source (originally encoded at 24/25 frames/second, depending on the...
  • Página 34: Audio Menu

    Menu operations Audio menu Power Control menu Power Control Audio Power Control Power Management Standard No Operation Off Treble [ 0] Ecology Bass [ 0] Balance [ 0] Power Management Reset You can set the monitor to automatically power off when there is no image displayed on the computer.
  • Página 35: Setup Menu

    Menu operations Ecology Setup menu When set to “Yes”, The monitor activates the following power saving mode. Setup Option • “OPC” set to “On” (Page 33) Password • “Standby Mode” set to “Mode2” (Page 38) • “No Operation Off” set to “3 Hours” (Page 34) Keylock •...
  • Página 36: Keylock

    Menu operations Changing the password Keylock Select “Password”, then press ENTER. You can disable operations on the monitor and the • The screen for entering the password appears. remote control that use buttons. Enter the password in “Old Password” using Selectable Items Description ▲/▼/◄/►, then press ENTER.
  • Página 37: Input Label

    Menu operations Labelling input sources Adjusting the computer image (Input Label) (Fine Sync) You can assign each input source a label as you Resolution prefer. Ordinarily, the type of input signal is detected and the correct resolution mode is automatically Press COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO or selected.
  • Página 38: H-Position

    Menu operations Adjusting the computer image manually Auto restart function Ordinarily you can easily adjust the picture as (Auto Restart) necessary to change image position using “Auto Selectable Sync”. In some cases, however, manual adjustment Description items is needed to optimize the image. If the power cord is unplugged from Selectable the outlet or the breaker switch is...
  • Página 39: Tcp/Ip

    Menu operations TCP/IP setting Confi rming the monitor information (TCP/IP) (Status) Set the TCP/IP manually. You can confi rm the following information. • DHCP Client Select “Off” for “DHCP Client”, then press • IP Address ENTER. • Subnet Mask • Gateway Select “TCP/IP”, then press ENTER.
  • Página 40: Option Menu

    Menu operations Setting the audio output type Option menu (Audio Output) Option This function determines whether the audio level output from the audio output terminal is fi xed or Closed Caption variable by linking with VOLUME. Audio Output Selectable Description Video System items Audio output that does not vary in...
  • Página 41: Video System

    Menu operations Setting the video system Signal type setting (Video System) (Signal Type) The video input system mode is factory preset to This function allows you to select the input signal “Auto”; however, a clear picture from the connected type Computer1, Computer2, DVI or HDMI. audio-visual equipment may not be received, Input Selectable...
  • Página 42: Dynamic Range

    Menu operations Dynamic Range HDMI (High-Definition Multimedia Interface) setup This function allows you to select the black level range (the range between the minimum and This function allows you to select the Resize mode maximum brightness) for the DVI or HDMI input and audio of the HDMI input signal.
  • Página 43: Schedule

    Menu operations Schedule Sets the schedule to switch the monitor on and off. Note Press ▲/▼ to select “Schedule”, and press • Set time On and Off values that are within 12 hours of ENTER. each other. • Up to 8 Schedule items can be registered. MENU [Option---Timer] •...
  • Página 44: Multi Screen

    Menu operations Multi Screen Note You can align 2, 3, 4, 9, or 16 monitors and integrate them into a single large screen to display. • The availability of Multi Screen modes depending on the video signal is as follows. Enlarged views of separated images are displayed in each monitor.
  • Página 45: Troubleshooting

    • Internal temperature rises quickly if dust accumulates inside the monitor or around the vents. Remove dust if possible. Consult a Sharp Authorized Dealer about removing internal dust. Power and picture change • Is “Sleep Timer” and/or “Schedule” set? (See page 43.) •...
  • Página 46: For Sharp Assistance

    For SHARP Assistance If you encounter any problems during setup or operation of this monitor, fi rst refer to the “Troubleshooting” section on page 45. If this operation manual does not answer your question, please contact the SHARP Service departments listed below.
  • Página 47: Product Specifications

    312 W, 3.2 A 278 W, 2.8 A Standby Power Consumption TL-M5200: 33 W (Mode1), 1.4 W (Mode2), 0.3 W (Mode3) at AC 120 V 33 W (Mode1), 1.6 W (Mode2), 0.5 W (Mode3) at AC 240 V TL-M4600: 30 W (Mode1), 1.4 W (Mode2), 0.3 W (Mode3) at AC 120 V 30 W (Mode1), 1.6 W (Mode2), 0.5 W (Mode3) at AC 240 V...
  • Página 48: Dimensional Drawings

    Specifi cations Dimensional drawings Note that the values shown are approximate values. TL-M5200 Unit: inch (mm) (101) (1243) (1157) (400) (80) TL-M4600 (106) (1109) (1023.4) (85) (400)
  • Página 49: Computer Compatibility Chart

    Specifi cations Computer compatibility chart The table below shows the signal modes compatible with this device. If the display is incorrect or it does not display, please refer to the table below and adjust the output signal according to your hardware. Computer •...
  • Página 50: Power Management

    DPMS: Display Power Management Signaling DMPM: Digital Monitor Power Management DMPM Screen Power consumption DPMS Screen Power consumption Hsync Vsync 312 W (TL-M5200) Monitor ON Display 278 W (TL-M4600) 312 W (TL-M5200) ON STATE Display 1.9 W* (at AC 120 V) 278 W (TL-M4600)
  • Página 51 Specifi cations RGB/COMPONENT input terminal: mini D-sub 15 pin Pin No. Signal Pin No. Signal Video input (red) +5 V power Video input (green/sync on green) Video input (blue) Not connected Not connected DDC data Not connected Horizontal sync signal: TTL level Earth (red) Vertical sync signal: TTL level Earth (green/sync on green)
  • Página 52: Index

    Index 3D-Y/C ..............33 Magnify ..............27 Menu tree ............31 AC input terminal ........... 10, 21 MONITOR OUT terminals ......10, 18 All Reset .............. 39 Monochrome ............33 Assistance ............46 Mouse ..............29 Audio adjustment ..........34 Multi Screen ............
  • Página 53: Warranty

    TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the PURCHASER and only for the time periods set forth herein. Correction of...
  • Página 54 LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the PURCHASER and only for the time periods set forth herein. Correction of...
  • Página 55: Deutsch

    VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Deutsch Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Monitors. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Abschnitte „WICHTIGE INFORMATIONEN“ und „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch.
  • Página 56: Konformitätserklärung

    Interferenzen sein, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Geräteverhalten führen könnten. VERANTWORTLICHES UNTERNEHMEN: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163, USA TEL.: 1-800-BE-SHARP Für Geschäftskunden: URL http://www.sharpusa.com NUR U.S.A. Dieses Gerät enthält Lötzinn sowie eine Leuchtstoffröhre, in der sich geringe Mengen an Quecksilber befi...
  • Página 57: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u. U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen.
  • Página 58 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Wasser und Feuchtigkeit — Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, etwa in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, eines Wäschebeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schimmbeckens usw. • Ständer — Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Bei Verwendung einer instabilen Basis kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden.
  • Página 59 • Vermeiden Sie es, den Monitor mit harten Gegenständen abzureiben oder zu berühren. • Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die SHARP CORPORATION über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige Funktionsstörungen oder Schäden, die...
  • Página 60: So Greifen Sie Auf Die Pdf-Bedienungsanleitung Zu

    So greifen Sie auf die PDF-Bedienungsanleitung zu Die beiliegende CD-ROM enthält Bedienungsanleitung im PDF-Format in mehreren Sprachen. Um auf ® ® ® diese Handbücher zuzugreifen, muss auf Ihrem Computer Adobe Reader installiert sein (Windows ® oder Macintosh ® ® Sie können sich den Adobe Reader aus dem Internet (http://www.adobe.com) herunterladen.
  • Página 61: Français

    CHER CLIENT SHARP Français Nous vous remercions pour votre achat de ce moniteur LCD SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les «INFORMATIONS IMPORTANTES» et «CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES» avant toute utilisation.
  • Página 62: Déclaration De Conformité

    Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou Electronic Industries Alliance : www.eiae.org, l’organisme de recyclage des lampes : www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP ETATS-UNIS UNIQUEMENT Représentant autorisé...
  • Página 63: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilisation de l’appareil peut faire courir un risque d’électrocution et/ou d’incendie.
  • Página 64 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé.
  • Página 65 • Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur. • Il faut savoir que la SHARP CORPORATION décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises durant l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu à...
  • Página 66: Comment Accéder Aux Modes D'emploi Au Format Pdf

    Comment accéder aux modes d’emploi au format PDF Le CD-ROM contient les modes d’emploi au format PDF, en différentes langues. Pour pouvoir utiliser ® ® ® ces documents, le logiciel Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur (Windows ® Macintosh ®...
  • Página 67: Garantie

    SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LIMITÉE garantit à L’ACHETEUR initial de ce produit d’utilisation commerciale Sharp (le « produit ») que, s’il est emballé dans son contenant original, le produit est exempt de défectuosités imputables aux pièces d’origine et à la main d’œuvre. Sharp s’engage, selon son choix, à réparer la défectuosité...
  • Página 68: Español

    ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Español Gracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente la “INFORMACIÓN IMPORTANTE” y las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” antes de usar este producto.
  • Página 69: Declaración De Conformidad

    EE.UU. SOLAMENTE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: SHARP MONITOR LCD, MODELO TL-M5200/TL-M4600 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá...
  • Página 70: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad.
  • Página 71 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, - por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. •...
  • Página 72 • No frote ni golpee nunca el monitor con objetos duros. • Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se responsabiliza por los errores cometidos durante el uso por parte del cliente o terceras personas ni por cualquier otro malfuncionamiento o daño en este producto que pudiera surgir durante la utilización, salvo cuando la responsabilidad de indemnización...
  • Página 73: Cómo Acceder A Los Manuales De Manejo En Formato Pdf

    Cómo acceder a los manuales de manejo en formato PDF En el CD-ROM se incluyen manuales de manejo en formato PDF en varios idiomas. Para utilizar ® ® ® ® estos manuales, deberá instalar Adobe Reader en su ordenador (Windows o Macintosh ®...
  • Página 74: Italiano

    GENTILE CLIENTE SHARP Italiano Grazie per aver acquistato un monitor LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e un utilizzo del prodotto duraturo e privo di problemi, leggere attentamente le sezioni “INFORMAZIONI IMPORTANTI” e “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” prima di utilizzarlo.
  • Página 75: Dichiarazione Di Conformità

    - Rivolgersi al proprio rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. SOLO STATI UNITI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ: MONITOR LCD SHARP, MODELLO TL-M5200/TL-M4600 Il presente apparecchio è conforme alla parte 15 dei regolamenti FCC. L’utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) L’apparecchio non può...
  • Página 76: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA L’elettricità viene usata per svolgere molte funzioni utili, ma può anche causare danni personali o agli oggetti se applicata in modo improprio. Questo prodotto è stato progettato e realizzato con la massima attenzione alla sicurezza. Tuttavia, un uso improprio può produrre scosse elettriche e/o incendi. Per evitare potenziali pericoli, osservare le seguenti istruzioni durante l’installazione, l’utilizzo e la pulizia del prodotto.
  • Página 77 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Acqua e umidità — Non usare questo prodotto in prossimità dell’acqua - ad esempio, vicino a vasche da bagno, lavandini, secchiai o tinozze della biancheria, in scantinati umidi o vicino a piscine, e simili. • Piedistallo — Non posizionare il prodotto su carrelli, piedistalli, cavalletti o tavoli instabili. Una base instabile potrebbe causare la caduta del prodotto, provocando seri danni alle persone nonché...
  • Página 78 • Non sfregare né picchiettare il monitor con oggetti rigidi. • SHARP CORPORATION non si assume alcuna responsabilità per errori commessi durante l’utilizzo da parte del cliente o di terzi, né per alcun altro malfunzionamento o danno al prodotto verifi catosi durante l’uso, salvo i casi in cui la legge preveda l’obbligo del risarcimento.
  • Página 79: Come Accedere Ai Manuali Di Istruzioni In Formato Pdf

    Come accedere ai manuali di istruzioni in formato PDF Nel CD-ROM sono compresi manuali di istruzioni in formato PDF in diverse lingue. Per utilizzare tali ® ® ® ® manuali, è necessario installare Adobe Reader sul computer in uso (Windows o Macintosh ®...
  • Página 80: Русский

    Русский УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ SHARP Благодарим Вас за приобретение LCD монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и длительной эксплуатации Вашего изделия просим Вас перед началом его эксплуатации ознакомиться с материалами разделов “ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ” и “МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ” данного руководства. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ...
  • Página 81 заполнения лампы дневного света содержится небольшое количество ртути. Утилизация данных материалов может регулироваться требованиями законодательства об охране окружающей среды. По вопросу об утилизации заменяемых узлов обратитесь в местные органы управления. Уполномоченный представитель на территории Евросоюза Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonningstrsse 3, D 20097 Hamburg...
  • Página 82: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Электроэнергия позволяет использовать множество полезных функций, но она также может при неправильной эксплуатации оказаться причиной негативного воздействия на здоровье человека и его собственность. Первостепенным приоритетом при разработке и создании данного устройства являлась его безопасность. Однако ошибки при работе с ним могут привести к поражению электрическим током и/или к возникновению пожара.
  • Página 83 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Вода и влага Не работайте с монитором вблизи воды, например, рядом с ванной, стиральной машиной, кухонной мойкой, а также на влажной подставке или вблизи плавательного басеейна и т.п. • Стойка Не размещайте монитор на непрочных стендах, тележках, треножниках или столах.
  • Página 84 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во время грозы Для дополнительной защиты монитора во время грозы или при длительном периоде его неиспользования отключите аппарат от сетевой розетки. Это предупредит повреждение аппарата, вызванное грозой или скачками напряжения в сети. • Для предупреждения возможного возгорания не размещайте свечи или...
  • Página 85 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не допускайте соударения монитора с твердыми предметами. • SHARP CORPORATION не несет ответственности за ошибки пользователя или третьих лиц, а также за проблемы в работе и повреждения данного изделия, если они напрямую не определены соответствующим законодательством. •...
  • Página 86: Доступ К Руководствам В Формате Pdf

    Доступ к руководствам в формате PDF На диске CD ROM записаны руководства по эксплуатации в формате PDF на нескольких языках. Для использования указанных выше руководств необходимо установить программу Adobe® Reader® на Вашем компьютере (Windows® или Macintosh®). Загрузите программу Adobe ® Reader ®...
  • Página 87 ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﱃ ﺩﻻﺋﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫. ﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻻﺋﻞ، ﲢﺘﺎﺝ ﺍﱃ ﲢﻤﻴﻞ ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﰲ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻻﺋﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ CD-ROM ‫ﺃﻭ‬ ) ‫ﰲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬ ® ® ® ® Mac ntosh W ndows Adobe Reader ) ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻻﻧﱰﻧﺖ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ...
  • Página 88 ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻧﺎﲨﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺃﻭ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ، ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻥ ﴍﻛﺔ‬ SHARP CORPORATION .‫ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬...
  • Página 89 ‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻀﲈﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ — ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ – ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ، ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺣﻮﺽ ﺍﳊﲈﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﳌﻐﺴﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺍﳌﻄﺒﺦ ﺃﻭ ﺣﻮﺽ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺃﻭ ﰲ ﺩﻭﺭ ﺳﻔﲇ ﺭﻃﺐ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺔ‬ .‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ...
  • Página 90 ‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻀﲈﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﻔﻴﺪﺓ، ﺇﻻ ﺍﳖﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﺍﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﲆ ﺍﳊﺎﻕ ﺍﻷﺫ￯ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﺗﺪﻣﲑ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﺫﺍ ﺃﺳﺊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ. ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﳐﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ/ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ.
  • Página 91 ‫)١( ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﺆﺫﻱ، ﻭ )٢( ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻱ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ، ﺑﲈ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﲑ‬ .‫ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺑﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ‬ SHARP ELECTRONICS CORPORATION :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 1-800-BE-SHARP ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ: ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﱰﻧﺖ‬...
  • Página 92 SHARP ‫ﺷﻜﺮ ﺍ ﹰ ﺟﺰﻳ ﻼ ﹰ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫. ﻟﻀﲈﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﺎﻛﻞ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ »ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ SHARP LCD .‫ﻫﺎﻣﺔ« ﻭ »ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ« ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ :‫ﲢﺬﻳﺮ‬...

Este manual también es adecuado para:

Tl-m4600