Copia A Una Grabadora Videograbadora O Dvd/Hdd - Sony Handycam DCR-DVD408 Guía De Operaciónes

Copia a una grabadora Videograbadora o
DVD/HDD
Es posible copiar imágenes que esté reproduciendo en la videocámara a otros dispositivos de
grabación como, por ejemplo, VCR o grabadoras de DVD/HDD. Conecte el dispositivo de
una de las siguientes maneras.
Para esta operación, utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado para conectar la
videocámara al tomacorriente de pared (pág. 18). Consulte además el manual de instrucciones
de los dispositivos que conecte.
b Notas
• Debido a que la copia se realiza a través de una transferencia de datos analógicos, la calidad de la imagen
puede deteriorarse.
Toma A/V OUT
: Flujo de video/señales
A A/V Cable de conexión de
(suministrado)
Conéctelo a la toma de entrada del otro
dispositivo.
B Cable de conexión de A/V con S
VIDEO (opcional)
Si conecta la videocámara a otro
dispositivo a través de la toma S VIDEO
mediante un cable de conexión de A/V
con un cable de S VIDEO (opcional),
podrá obtener imágenes de mayor
calidad que si utiliza únicamente un
cable de conexión de A/V. Conecte las
clavijas blanca y roja (audio izquierdo y
derecho) y la clavija S VIDEO (canal S
VIDEO) del cable de conexión de A/V
con un cable S VIDEO (opcional). La
conexión de la clavija amarilla no es
52
Dispositivo sin toma
S VIDEO
IN
VIDEO
(amarillo)
(blanco)
AUDIO
(rojo)
necesaria. Si sólo realiza la conexión S
VIDEO, no se emitirá sonido.
b Notas
• Para ocultar los indicadores de pantalla (como el
contador, etc.) en la pantalla del dispositivo
conectado, ajuste
[AJUSTES SALIDA] t [SALIDA PANT.] t
[LCD] (ajuste predeterminado) en el HOME
MENU (pág. 70).
• Para grabar la fecha y la hora y los datos de
configuración de la cámara, muéstrelos en
pantalla (pág. 67).
• Si conecta la videocámara a un dispositivo
monoaural, introduzca la clavija amarilla del
cable de conexión de A/V en la toma de entrada
de video, y la clavija roja (canal derecho) o la
blanca (canal izquierdo) en la toma de entrada
de audio del dispositivo.
Dispositivo con toma
S VIDEO
IN
S VIDEO
VIDEO
(Blanco)
AUDIO
(rojo)
Videograbadoras
o grabadoras de
DVD/HDD
(AJUSTES) t