IBM OPTIONS 22P9066 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. OPTIONS 22P9066
  6. Guia del usuario
IBM OPTIONS 22P9066 Guia Del Usuario

IBM OPTIONS 22P9066 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM USB 2.0 Portable
CD-RW Drive
User's Guide
OPTIONS
by IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM OPTIONS 22P9066

Resumen de contenidos para IBM OPTIONS 22P9066

  • Página 1 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive User’s Guide OPTIONS by IBM...
  • Página 2 Note: Before using this information and the product it supports, read the information under the Appendixes. First Edition (December 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  • Página 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Página 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Warranty information on the World Wide Web . . A-1 Online technical support . A-1 Telephone technical support . . A-2 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 . A-3 Part 1 - General Terms . . A-3 Part 2 - Country-unique Terms . A-6 Appendix B.
  • Página 6 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...

  • Página 7: About This Book

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
  • Página 8 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...

  • Página 9: Installation And User's Guide

    Product description This guide contains installation and usage information for the IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive. The IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive is a slimline CD-R/RW drive that ® attaches quickly and conveniently to your IBM ThinkPad computer through one simple connection.

  • Página 10: Software Description

    This section describes the read/write capabilities of the IBM USB 2.0 Portable CD-RW drive. The IBM USB 2.0 Portable CD-RW drive can write to and read from CD-ReWritable (CD-RW) and CD-Recordable (CD-R) discs, and can read CD-ROM discs. To use the drive’s CD-recording functions, you must install the included IBM CD-RW Application Software.

  • Página 11: Maintaining Your Drive

    Do not stack objects on the drive Details and functions This section provides the details and functions of the IBM USB Portable 2.0 CD-RW Drive. Installation and user’s guide...
  • Página 12 Insert the plug of the provided dedicated USB cable. 4 DC-IN connector Connect the provided dedicated ac adapter. Be sure to connect the provided dedicated ac adapter to this connector. Never connect other ac adapters. IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...
  • Página 13 This drive cannot operate with only the bus power of the USB cable. Be sure to provide power by connecting the provided ac adapter. 5 Power/Busy indicator The green LED indicates the power status and the operation states of the drive. When the drive is connected to ac power Indicator light turns on and the USB port of your PC...

  • Página 14: Connecting The Cd-Rw Drive To Your Computer

    2. Select the USB 2.0 Portable CD-RW drive. (For example, select e, where e represents the drive letter of the CD-RW drive. 3. Click Properties -> Hardware -> IBM CD-RW USB 2.0 USB Device. 4. Click Properites and then select the Properties tab.

  • Página 15: Installing The Device Drivers

    4. Connect the power adapter to the drive and to the wall outlet. 5. Optional Power Sharing Device - used when the user would like to power the IBM USB 2.0 Portable CD-RW drive using the ThinkPad 56W, 72W ac, or 72 dc power adapters.
  • Página 16 Do not disconnect and reconnect the USB cable in rapid succession or the CD-ROM drive might not load properly. After disconnecting the USB cable, wait at least 10 to 20 seconds, or until the hourglass icon stops displaying, before reconnecting the USB cable. IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...
  • Página 17 Produktbeschreibung Das vorliegende Handbuch enthält Informationen zur Installation und Verwen- dung des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks. Beim tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk handelt es sich um ein flaches CD-R/RW-Laufwerk, das schnell und bequem über einen einfachen Anschluss ® an den IBM ThinkPad angeschlossen werden kann.
  • Página 18 Im folgenden Abschnitt werden die Funktionen bei den Lese-/Schreibvor- gängen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks beschrieben. Mit dem tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk können CD-RWs und CD-Rs (CD-Recordable) beschrieben und gelesen und CD-ROMs gelesen wer- den. Damit die CD-Aufzeichnungsfunktionen des Laufwerks verwendet wer- den können, müssen Sie die beigefügte IBM CD-RW-Anwendungssoftware...
  • Página 19 Stromsparfunktionen (Standby/Hibernation/Aussetzen/Wiederaufnehmen) Im folgenden Abschnitt werden die Stromsparfunktionen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks beschrieben. v Verwenden Sie die Funktion ″Aussetzen″ bzw. ″Standby″ nicht, wenn auf dem Laufwerk ein Schreibvorgang läuft, da sonst die Ergebnisse nicht opti- mal sind. In diesem Fall können Datenfehler auftreten.
  • Página 20 Details und Funktionen Der folgende Abschnitt enthält die Details und Funktionen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks. 1-12 Tragbares IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk: Benutzerhandbuch...
  • Página 21 1 Obere Abdeckung 2 Laufwerkschlitten Legen Sie den Datenträger mit dem Etikett nach oben in diesen Laufwerk- schlitten ein. 3 USB-Anschluss Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten dedizierten USB-Kabels ein. 4 Gleichstromeingangsanschluss Schließen Sie das mitgelieferte dedizierte Netzteil an. Schließen Sie das mitgelieferte dedizierte Netzteil an diesen Anschluss an. Schließen Sie keine anderen Netzteile an.
  • Página 22 2. Wählen Sie USB 2.0 Portable CD-RW drive aus. (Wählen Sie z. B. e aus, wobei ″e″ für den Laufwerkbuchstaben des CD-RW-Laufwerks steht. 3. Klicken Sie auf Properties -> Hardware -> IBM CD-RW USB 2.0 USB Device. 4. Klicken Sie auf Properties und wählen Sie anschließend das Register Pro- perties aus.
  • Página 23 Sie in Richtung des angegebenen Pfeils. CD-RW-Laufwerk an den Computer anschließen Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Anschließen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks an den Computer. Führen Sie die folgenden Anweisungen aus, um das CD-RW-Laufwerk anzu- schließen: 1.
  • Página 24 CD-RW Drive″ auf Next. 3. Wählen Sie das Markierungsfeld Search for the best driver for your device aus. 4. Legen Sie die Diskette IBM USB Portable CD-RW Drive Option in das Disket- tenlaufwerk ein. 5. Wählen Sie das Markierungsfeld Diskette Drive aus.
  • Página 25 CD-RW-Laufwerk trennen und wieder anschließen Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Trennen und Wiederan- schließen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks an den Computer. Anschließen im laufenden Betrieb wird für die Verbindung zwischen dem USB-Kabel und dem Computer unterstützt. Das bedeutet, dass das USB-Kabel des CD-RW-Laufwerks vom Computer getrennt und wieder angeschlossen werden kann, ohne dass der Computer erneut gestartet werden muss.
  • Página 26 1-18 Tragbares IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk: Benutzerhandbuch...
  • Página 27 CD-RW USB IBM (pour Windows 98 uniquement), v un logiciel d’application CD-RW, v un manuel relatif aux consignes de sécurité.
  • Página 28 à partir de CD-ROM. Pour utiliser les fonctions d’enregistrement de CD de l’unité, vous devez installer le logiciel d’application de CD-RW IBM. Ce logiciel vous permet de créer des CD audio et des CD de données et de copier des CD. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de ce logiciel, reportez-vous au manuel d’utilisation inclus sur le...
  • Página 29 Maintenance de l’unité La présente section contient les informations relatives à la maintenance de votre unité de CD-RW portable USB 2.0 IBM. v Ne retirez-pas le bloc d’alimentation lorsque l’unité est en cours d’utilisation v Désactivez la fonction d’économiseur d’écran - l’utilisation d’un économiseur d’écran pourrait interrompre le processus de formatage des CD et les...
  • Página 30 Détails et fonctions La présente section fournit des détails relatifs à l’unité de CD-RW portable USB 2.0 IBM et présente ses fonctions. 1-22 Unité de CD-RW portable USB 2.0 IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Página 31 1 Panneau supérieur 2 Plateau à disque Placez le support étiquette vers le haut sur le plateau à disque. 3 Port USB Insérez la fiche du câble USB dédié fourni. 4 Connecteur c.c. en entrée Connectez le bloc d’alimentation dédié fourni. Seul le bloc fourni est compatible avec cette unité.
  • Página 32 6 Voyant d’écriture Le voyant (ou diode électroluminescente) orange indique l’état d’écriture de l’unité. Pendant l’écriture de données Le voyant clignote. Modes différents du mode décrit ci-dessus Le voyant s’éteint. 1-24 Unité de CD-RW portable USB 2.0 IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Página 33 2. Sélectionnez l’unité de CD-RW portable USB 2.0. (Par exemple, sélectionnez e, où e représente l’indicatif d’unité de l’unité de CD-RW. 3. Cliquez sur Propriétés -> Matériel -> Unité de CD-RW USB 2.0 IBM. 4. Cliquez sur Propriétés et sélectionnez l’onglet Propriétés.
  • Página 34 4. Raccordez le bloc d’alimentation à l’unité et au socle de prise de courant. 5. Périphérique de partage d’alimentation en option - permet à l’utilisateur d’alimenter l’unité de CD-RW portable USB 2.0 IBM en courant électrique en utilisant les blocs d’alimentation 56 W, 72 W c.a. ou 72 W c.c. du ThinkPad.
  • Página 35 CD-RW portable USB IBM, cliquez sur Suivant. 3. Cochez la case Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. 4. Insérez la disquette de l’option d’unité de CD-RW portable USB IBM dans l’unité de disquette. 5. Cochez la case Lecteur de disquette.
  • Página 36 USB : le chargement de l’unité de CD-ROM risquerait d’être incorrect. Après la déconnexion du câble USB, attendez au moins 10 à 20 secondes ou attendez que l’icône représentant un sablier disparaisse avant de reconnecter le câble. 1-28 Unité de CD-RW portable USB 2.0 IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Página 37 Cable de audio v Maleta de transporte v Adaptador de alimentación v Disquete de la opción Unidad CD-RW USB de IBM (sólo para Windows 98) v Software de la aplicación CD-RW v Manual de información de seguridad Requisitos de hardware y software Debe tener instalado el siguiente hardware en el sistema ThinkPad para poder utilizar esta opción:...
  • Página 38 Esta sección describe las posibilidades de lectura/grabación de la Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM. La Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM puede grabar en y leer discos CD regrabables (CD-RW) y discos CD grabables (CD-R) y puede leer discos CD-ROM.

  • Página 39: Cómo Mantener La Unidad

    Cómo mantener la unidad Esta sección contiene información sobre el mantenimiento de la Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM. v No extraiga el adaptador de CA mientras la unidad está en funcionamiento. v Apague los salvapantallas ya que pueden interrumpir los procesos de formato y grabación de los CD.
  • Página 40 1 Cubierta superior 2 Bandeja de disco 1-32 Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM: Guía del usuario...
  • Página 41 Coloque en la bandeja de disco el soporte con la etiqueta mirando hacia arriba. 3 Conector USB Inserte el enchufe del cable USB proporcionado. 4 Conector de entrada de CC Conecte el adaptador de CA proporcionado. Asegúrese de conectar el adaptador de CA proporcionado a este conector. Nunca conecte otros adaptadores de CA.

  • Página 42: Cómo Conectar La Unidad Cd-Rw Al Sistema

    Siga estas instrucciones para conectar la unidad CD-RW: 1. Localice el cable USB incluido con esta opción. Un conector del cable USB es más pequeño que el otro y tiene dos botones pequeños a cada lado. 1-34 Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM: Guía del usuario...

  • Página 43: Cómo Instalar Los Controladores De Dispositivo

    5. Dispositivo opcional para compartir la alimentación - se utiliza cuando al usuario le gustaría alimentar la Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM utilizando los adaptadores de alimentación de 56W o de alimentación de CA de 72W o de CC de 72W de ThinkPad.

  • Página 44: Cómo Instalar El Controlador De Dispositivo En Windows Me, Windows 2000 Y Windows Xp

    3. Seleccione el recuadro de selección Buscar el mejor controlador para el dispositivo. 4. Introduzca el disquete de la opción Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM en la unidad de disquetes. 5. Seleccione el recuadro de selección Unidad de disquetes.
  • Página 45 Atención No desconecte y vuelva a conectar el cable USB de manera rápida ya que es posible que la unidad CD-ROM no se cargara adecuadamente. Después de desconectar el cable USB, espere, al menos, de 10 a 20 minutos o hasta que el icono del reloj de arena deje de visualizarse, antes de volver a conectar el cable USB.
  • Página 46 1-38 Unidad portátil CD-RW USB 2.0 de IBM: Guía del usuario...
  • Página 47 Descrizione del prodotto Questo manuale contiene informazioni sull’installazione e l’utilizzo dell’unità CD-RW esterna IBM USB 2.0. L’unità CD-RW esterna IBM USB 2.0 è un’unità con linea slim che viene ® collegata in modo rapido e pratico al computer IBM ThinkPad attraverso una connessione semplice.
  • Página 48 Questa sezione descrive le funzioni di lettura/scrittura dell’unità CD-RW esterna IBM USB 2.0. L’unità CD-RW esterna IBM USB 2.0 è in grado di scrivere e leggere da dischi CD-RW (CD-ReWritable) e CD-R (CD-Recordable) e può leggere CD-ROM. Per utilizzare le funzioni CD-R, è necessario installare il software IBM CD-RW incluso.
  • Página 49 Non appoggiare oggetti sull’unità. Dettagli e funzioni Questa sezione fornisce i dettagli e le funzioni dell’unità CD-RW esterna IBM USB 2.0. 1-41 Guida per l’utente e all’installazione...
  • Página 50 1 Coperchio superiore 2 Carrello 1-42 Unità CD-RW esterna IBM USB 2.0: Guida per l’utente...
  • Página 51 Installare il supporto, con l’etichetta rivolta verso l’alto, sul carrello. 3 Connettore USB Inserire la spina del cavo USB. 4 Connettore DC-IN Connettere l’adattatore ca fornito. Accertarsi di connettere l’adattatore ca fornito a questo connettore. Non connettere adattatori ca diversi. Questa unità...
  • Página 52 2. Selezionare l’unità CD-RW esterna USB 2.0. Ad esempio, selezionare e, dove e è la lettera identificativa dell’unità CD-RW. 3. Fare clic su Proprietà -> Hardware -> IBM CD-RW USB 2.0 USB Device. 4. Fare clic su Proprietà e quindi selezionare il separatore Proprietà.
  • Página 53 4. Collegare l’adattatore di alimentazione all’unità e alla presa elettrica. 5. Barrel Adapter - Optional Power Sharing Device - utilizzato quando l’utente desidera collegare l’unità CD-RW esterna IBM USB 2.0 utilizzando adattatori di alimentazione ThinkPad 56W, 72W ca o 72 cc.
  • Página 54 2. Nella finestra di dialogo relativa al rilevamento del nuovo componente hardware, fare clic su Avanti. 3. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica. 4. Inserire il minidisco dell’unità CD-RW esterna IBM USB nell’unità minidisco. 5. Selezionare la casella di spunta diskette. 6. Fare due volte clic su Avanti.
  • Página 55 Non scollegare e ricollegare il cavo USB in rapida successione per non causare un caricamento dell’unità CD-ROM irregolare. Prima di ricollegare il cavo USB, dopo aver scollegato il cavo USB, attendere 10/20 secondi oppure che l’icona a forma di clessidra scompaia. 1-47 Guida per l’utente e all’installazione...
  • Página 56 1-48 Unità CD-RW esterna IBM USB 2.0: Guida per l’utente...
  • Página 57 Este guia contém informações sobre instalação e uso da Unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0. A Unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0 é uma unidade de CD-R/RW fina que é conectada de modo rápido e conveniente ao seu computador IBM ®...

  • Página 58: Utilizando A Mídia De Cd-R E Cd-Rw

    Esta seção descreve os recursos de leitura/gravação da unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0. A unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0 pode gravar e ler discos CD-RW (CD-ReWritable) e CD-R (CD-Recordable), e também pode ler discos CD-ROM. Para utilizar as funções de gravação de CD da unidade, você deve instalar o software IBM CD-RW Application.
  • Página 59 à unidade v Não empilhe objetos na unidade Detalhes e Funções Esta seção fornece os detalhes e as funções da Unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0. 1-51 Guia do Usuário e Instalação...
  • Página 60 1 Tampa Superior 2 Bandeja do disco 1-52 Unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0: Guia do Usuário...
  • Página 61 Coloque a mídia com a etiqueta virada para cima nesta bandeja do disco. 3 Conector USB Insira o plugue do cabo USB dedicado fornecido. 4 Conector CC-IN Conecte o adaptador de CA dedicado fornecido. Certifique-se de conectar o adaptador de CA dedicado fornecido a este conector.

  • Página 62: Conectando A Unidade De Cd-Rw Ao Computador

    2. Selecione a Unidade de CD-RW Portátil USB 2.0. (Por exemplo, selecione e, em que e representa a letra da unidade de CD-RW. 3. Clique em Propriedades -> Hardware -> Dispositivo USB IBM CD-RW USB 2.0. 4. Clique em Propriedades e, em seguida, selecione a guia Propriedades.
  • Página 63 4. Conecte o adaptador de energia à unidade e à tomada. 5. Dispositivo de Compartilhamento de Energia Opcional - utilizado quando o usuário deseja acionar a unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0 utilizando os adaptadores de energia de 56W, 72W CA ou 72 CC do ThinkPad.

  • Página 64: Instalando O Driver De Dispositivo Para Windows Me, Windows 2000 E Windows Xp

    IBM USB, clique em Avançar. 3. Selecione a caixa de entrada Procurar o melhor driver para o dispositivo. 4. Insira o disquete opcional da Unidade de CD-RW Portátil IBM USB na unidade de disquete. 5. Selecione a caixa de entrada unidade de disquete.
  • Página 65 Não desconecte e reconecte o cabo USB em sucessão rápida, caso contrário, a unidade de CD-ROM poderá não carregar adequadamente. Depois de desconectar o cabo USB, aguarde pelo menos de 10 a 20 segundos, ou até que pare a exibição do ícone de ampulheta, antes de reconectar o cabo USB. 1-57 Guia do Usuário e Instalação...
  • Página 66 1-58 Unidade de CD-RW Portátil IBM USB 2.0: Guia do Usuário...
  • Página 67 USB 2.0 m \αCb USB 1.1 s ≡A jgJt iF 4x 6xCb USB 2.0 s ≡A jgJt iF 8xC úF ΓU A ∩ ] ] v IBM USB 2.0 Γa¼ CD-RW ≈ v USB v I] v q πy ≈∩ ] ] ≤...
  • Página 68 IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈i¬g CD-RW P CD-R AH ¬ CD-ROM {ínΘvA α≈ ≈ CD uIBM CD-RW N²\αC nΘi CD PΩ CD H s CDC÷≤ nΘ ÷ΩTA \ CD-RW í {ínΘ CD ñ ΓUC CD-R P CD-RW CΘ í IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈...
  • Página 69 únbUC°≤U ≈G¬ ϕ B¬π Bº BY½ a±GΘA ≈]GΘΓx laC BΘπ⌠ B v únb ≈WΦ ±½Θ ΩTP\α IBM USB Γa¼ 2.0 CD-RW ΩTP\αC ú ≈ 1-61 ΓU...
  • Página 70 Γo GÑΘ]LED ⁿ ≈ gJ¼AC ⁿ O{{ Ω gJ í í ⁿ O÷¼ 6 gJⁿ O ±Γ LED ⁿ ≈ q ¼AH @ ¼AC ≈s AC q H USB s ⁿ OG ≡ 1-62 IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈: Γ U...
  • Página 71 2. ∩ USB 2.0 Γa¼ CD-RW ≈C] pA∩ eAe ϕ CD-RW ≈ ≈N C 3. ÷@U e -> wΘ -> IBM CD-RW USB 2.0 USB 4. ÷@U eA ∩ 5. ∩ ≈ CD-ROM 6. ÷@UTwC 9 ≥µhX nbq ÷¼ ípUhXCΘA N ≈...
  • Página 72 íJqú USB s ≡C 4. Nq πy s ≈H q íyC 5. Barrel Adapter - ∩ m - znb IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈ 72 DC q πy ThinkPad 56WB72W AC mX {í ú bqúw mX {í ΩTC mX {íA ϕ...
  • Página 73 {íA B ≈ Y Czú n⌡µ⌠≤Sϕ w úw { C P½ss ≈ CD-RW ú p≤ H ½ss IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈ ÷ΩTC uPqúºí s Σ ÷íJCoϕ qqú ½ss CD-RW ≈ USB u qú Aú ½s qúC ϕ o ⁿ...
  • Página 74 1-66 IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈: ΓU...
  • Página 75 USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VN$s9H<k*hS HQKD$FNb@r-\7F$^9# =Jb@ \qKO"IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VN$s9H<k*hSH Q!Npsr-\7F$^9# IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VO"?C? 1 sN\3G" IBM ® KGa/"=7FJ1K\3G-k9j`i$s CD-R/RW Ii$ ThinkPad VG9#3NIi$VO"USB 1.1 ]<HK\35l?H-O USB 1.1 uVH 7F!=7"USB 2.0 ]<HK\35l?H-O USB 2.0 uVH7F!=7^ 9#USB 1.1 ]<HK\39kH"Gg 4 \.
  • Página 76 Microsoft Windows XP =UH&'"Nb@ 33GO"IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VNI_hj / q-~_ !=KD$Fb@7^9# IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VO" CD-ReWritable (CD-RW) *h S CD-Recordable (CD-R) G#9/XNI_q-"*hS CD-ROM G#9/N I_hj,G-^9#Ii$VN CD -?!=rHQ9kKO"H_~^l? IBM CD-RW "Wj1<7gs&=UH&'"r$s9H<k9k,W,"j ^9#3N=UH&'"KhCF*<G#* CD *hSG<? CD rn.7? j"...
  • Página 77 ThinkPad ,9?sP$ (59ZsI) b<IK"kVO"Ii$Vr\37 ?j"Zj%7?j7J$G/@5$#ThinkPad N0n,TBjKJklg ,"j^9# Ii$VN]i 33KO" IBM USB ]<?Vk 2.0 CD-RW Ii$VQN]ips,-\5 lF$^9# v Ii$VNHQfO AC "@W?<rhj05J$G/@5$ v 9/j<s&;<P<NE;r*UK7^9 - 9/j<s&;<P<rHQ 9kH"CD NU)<^CHdq-~_h},fG5lk3H,"j^9# v Ii$Vr60^?O9P,J$Bj7?ljKV-^9 - G#9/NU) <^CHf^?Oq-~_fKIi$Vr\09kH"G<?&(i<,8 8klg,"j^9# v CD Oo^?Of{Njr}CF7$^9 - CD N=LKO(lJ$G/@ v [3j^?OXfrhj|/KO"1P)ANJ$@i+$[G CD rf{ +ioK~+CFU$F/@5$ - _rA/h&KOU+J$G/@5$#...
  • Página 78 1 et+P< 2 G#9/&Hl$ 1-70 IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$V: f<6<:&,$I...
  • Página 79 aG#"r3NG#9/&Hl$eKiYkLreK~1FOa^9# 3 USB 3M/?< U0NlQ USB 1<VkNWi0r^~7^9# 4 DC-IN 3M/?< U0NlQ AC "@W?<r\37^9# 3N3M/?<KO,:"s!5l? AC "@W?<r\37^9#>N AC "@W?<Oh7F\37J$G/@5$# 3NIi$VO"USB 1<VkNP9&Qo<N_GOn0G-^;s#, :"U0N AC "@W?<r\39k3HKhCFE;r!k7F/@5$# 5 E; / HQf$sG#1<?< P'N LED O"Ii$VNE;u7*hS0nuVr(7^9# Ii$V, AC E;*hS PC N USB $sG#1<?<Ni$H,*sKJk ]<HK\35lF$kH- G<?q-~_f $sG#1<?<Ni$H,*sKJk G<?I_hjf $sG#1<?<,@G9k Ii$V, USB ]<HK\35lF$J...
  • Página 80 5. V3N CD-ROM GP$9GG8?k;Z CD rHQD=K9kWr*r 7^9# 6. VOKWr/jC/7^9# 9 [^$8'/H&lP< E;*UuVGaG#"rSP9kKO"f/jCWJINY$b0N@r[^ $8'/H&lP<K^~7F"(5lF$kpuN}~K:i7^9# CD-RW Ii$Vr ThinkPad K\39k 33GO"IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$Vr ThinkPad K\39k ?aNpsr-\7^9# CD-RW Ii$VN\3O"!NjgGT$^9# 1. 3N*W7gsKU07F$k USB 1<VkrHQ7^9# USB 1<V kNR}N3M/?<Ob&l}N3M/?<hj.5/">&K.5$\ ?s, 2 DU$F$^9# 1-72 IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$V: f<6<:&,$I...
  • Página 81 CD-RW Ii$VNXLN USB 3M/?<K\37^9# CD-RW Ii$VN USB 3M/?<K.5$}N3M/?<r97~`H -O",:=N3M/?<Nb0t,reK~1F97~sG/@5$# 3. USB 1<VkNg-$}N3M/?<r ThinkPad N USB ]<HK97~ _^9# 4. E;"@W?<rIi$V*hSI3s;sHK\37^9# 5. *W7gsNE;&QuVrHQ9k3HKhCF"ThinkPad 56W"72W AC"^?O 72 DC E;"@W?<rHQ7F IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VKE;r!k9k3H,G-^9# GP$9&Ii$P<N$s9H<k 33GO"ThinkPad KGP$9&Ii$P<N$s9H<kKD$FNpsr -\7^9# GP$9&Ii$P<r$s9H<k9kKO"*H$N*Zl<F#s0&7 9F`KP~9kjgK>CF/@5$# Windows 98 QNGP$9&Ii$P<N$s9H<k 1.
  • Página 82 2. IBM USB ]<?Vk CD-RW Ii$VNV77$O<I&'"NIC&# 6<IW&#sI&G"V!XWr/jC/7^9# 3. VHQfNGP$9KG,JIi$Pr!w9kWA'C/&\C/9r* r7^9# 4. G#91CH&Ii$VK IBM USB ]<?Vk CD-RW Ii$V&*W7 gs&G#91CH r^~7^9# 5. VUmCT< G#9/ Ii$VWA'C/&\C/9r*r7^9# 6. V!XWr 2 s/jC/7^9# 7. V0;Wr/jC/7^9# 3lG"Windows 98 G CD-RW Ii$V,H(kh&KJj^9# Windows Me"Windows 2000"*hS Windows XP QNG P$9&Ii$P<N$s9H<k...
  • Página 83 USB 1<VkNZj%7HF\3O";~VG31FTJoJ$G/@5$# CD-ROM ,57/'15lJ/JkD=-,"j^9# USB 1<VkrZj %7?e"/J/Hb 10 A 20 CTD+"=~W"$3s,=(5lJ/Jk ^GTCF+i"USB 1<VkrF\37^9# 1-75 $s9H<kHf<6<:&,$I...
  • Página 84 1-76 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...

  • Página 85: L Ig; Gkob 'X-B Thinkpad D;M! Y=Z 0: Oe~N& 3!X_ Uo

    L E:s!B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj 3! W gk! |Q vCgWL vOGn V@OY. &0 3m L H;-!B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj! kQ 3! W gk $8! v OGn V@OY. IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLjB O*G #\Q ,a; kX IBM ThinkPad D;M&...
  • Página 86 A.~n CD! in VB gkZ H;-& |6OJC@. CD-R W CD-RW E< gk L }!-B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj! gkH E< /| W 2b S5 ! kX 3mUOY. esLjB CD-R W CD-RW p:) Q Y! 5 v V@OY. CD-R p:)B vlE* cD5 v x8* %X CD-ROM esLj W @p@ CD g}b! gkI v V@OY.
  • Página 87 Y@, wg$1, fgx %i, z5Q x?/f], 9: Uv, @Q /f GB ~v/ . esLj& UsC3 v5 VB W< Y3!-B esLj& [?C0v 6JC@. v esLj '! 0<& Wv 6JC@. <NgW W bI L }!-B IBM USB ^kk 2.0 CD-RW esLjG <NgW W bI! kX 3mU 1-79 3! W gkZ H;-...
  • Página 88 3 USB ?XM &xH |k USB ILmG C/W& H8JC@. 4 DC-IN ?XM &xH |k AC npM& ,aOJC@. ]eC &xH |k AC npM& L ?XM! ,aOJC@. Y% AC npM& ,aX- B HKOY. 1-80 IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj: gkZ H;-...
  • Página 89 1. ; D;M& N x )#JC@. 2. USB 2.0 ^kk CD-RW esLj& 1COJC@. (9& in, E& 1COJC@. ) b- EB CD-RW esLjG esLj L'; *8@OY.) 3. nO $8 -> Oe~n -> IBM CD-RW USB 2.0 USB Device& )#JC@. 1-81 3! W gkZ H;-...
  • Página 90 |xL (. V; ' E<& (;Ai >L N2G c: ]S 7k& qs fb 9v! " lm %CH -l% fb8N Pn V8JC@. CD-RW esLj& D;M! ,a L }!-B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj& D;M! ,aOB% kQ $8 & &xUOY. Y= vCgW! {s CD-RW esLj& ,aOJC@.
  • Página 91 & 3!Om esLv& gkR Xq! I MTOY. /0Q 3! GB 3! &E& v`R Jd! x@OY. CD-RW esLj ,a wb W YC ,a L }!-B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLjG ,a wb W YC ,a! kQ $8& &xUOY. USB ILmz D;M gLG ,a! V C/kL vxKOY. LB D;M& YC C[R JdxL D;MM CD-RW esLj USB ILmG ,a;...
  • Página 92 USB ILmG ,a; w: Z L& J+ !. YC ,aOv 6JC@. CD-ROM esL j! &kN NeGv J; v5 V@OY. USB ILmG ,a; w: D VR 10J ;v 20J, $: p! Ch FL\L gsz 'nv bYHY USB ILm; YC ,aOJC 1-84 IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj: gkZ H;-...

  • Página 93: Appendix A. Warranty Information

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms.

  • Página 94: Telephone Technical Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.

  • Página 95: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Página 96 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Página 97 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Página 98: Part 2 - Country-Unique Terms

    APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Página 99 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Página 100 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Página 101 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Página 102 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
  • Página 103 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine”...
  • Página 104 In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged). IRELAND Extent of Warranty: The following is added to this Section:...
  • Página 105 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services act 1982.
  • Página 106 A-14 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...

  • Página 107: Appendix B. Notices

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Página 108: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countries or both: HelpCenter ThinkPad Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries or both.

  • Página 109: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN 55022.
  • Página 110 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...

  • Página 111: Appendix C. Product Specifications

    Appendix C. Product Specifications This appendix includes the following information for the IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: Functional Specification Applicable disc format CD-DA, CD-ROM MODE 1 CD-ROM XA MODE2(FORM1, FORM2) Photo CD multi-session CD-1, Video CD, CD Extra(CD Plus) CD-TEXT...
  • Página 112 IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive: User’s Guide...
  • Página 114 Part Number: 22P9066 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. (1P) P/N: 22P9066...

Tabla de contenido